EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
scapegoat
كبش فداء
chivo expiatorio
قربانی
bouc émissaire
बकरी का बच्चा
capro espiatorio
スケープゴート
kozioł ofiarny
bode expiatório
țap ispășitor
козёл отпущения
günah keçisi
козел відпущення
替罪羊

der  Sündenbock
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈzʏndn̩ˌbɔk/

🐐 Was genau ist ein Sündenbock?

Ein Sündenbock ist eine Person oder eine Gruppe, der oder die zu Unrecht die Schuld für Fehler, Unglücke oder Missetaten anderer zugeschoben bekommt. Diese Person oder Gruppe wird oft ausgewählt, um Spannungen abzubauen, von den wahren Ursachen abzulenken oder eine einfache Erklärung für komplexe Probleme zu liefern.

Der Begriff hat biblische Wurzeln (3. Buch Mose, Kapitel 16), wo ein Ziegenbock symbolisch mit den Sünden des Volkes beladen und in die Wüste geschickt wurde.

🧐 Grammatik: Der Sündenbock im Detail

Das Wort 'Sündenbock' ist ein maskulines Substantiv. Der Artikel ist daher immer der.

Deklination Singular (Einzahl)
FallMaskulin
Nominativder Sündenbock
Akkusativden Sündenbock
Dativdem Sündenbock
Genitivdes Sündenbocks / des Sündenbockes
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallPlural
Nominativdie Sündenböcke
Akkusativdie Sündenböcke
Dativden Sündenböcken
Genitivder Sündenböcke

Beispielsätze

  1. Er wurde schnell zum Sündenbock für das Scheitern des Projekts erklärt.
  2. In Krisenzeiten suchen Gesellschaften oft nach Sündenböcken.
  3. Sie wehrte sich dagegen, als Sündenbock missbraucht zu werden.

🎯 Wann benutzt man 'der Sündenbock'?

Der Begriff Sündenbock wird verwendet, um eine Person oder Gruppe zu beschreiben, die ungerechterweise für Probleme verantwortlich gemacht wird. Typische Anwendungsfälle sind:

  • Politik und Gesellschaft: Um von eigenen Fehlern oder komplexen Problemen abzulenken, werden oft Minderheiten oder politische Gegner zu Sündenböcken gemacht.
  • Arbeitsplatz: Wenn ein Projekt fehlschlägt oder ein Fehler passiert, wird manchmal ein einzelner Mitarbeiter als Sündenbock herausgegriffen.
  • Soziale Gruppen: Innerhalb von Familien oder Freundeskreisen kann eine Person zur Zielscheibe für Frustrationen und Schuldzuweisungen werden.

⚠️ Es ist wichtig, den Begriff nicht leichtfertig zu verwenden und zu prüfen, ob die Schuldzuweisung gerechtfertigt ist oder ob tatsächlich ein Sündenbock-Mechanismus am Werk ist.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikel: Denk an DER Mann (oder der Bock!), der die Schuld tragen muss – der Sündenbock.

Bedeutung: Die Bestandteile helfen: Sünde + Bock (Ziege). Stell dir den armen Ziegenbock vor, der symbolisch alle Sünden davontragen muss.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

  • Opferlamm: Ähnlich, betont das unschuldige Opfer.
  • Prügelknabe: Person, die stellvertretend bestraft wird.
  • Bauernopfer: Jemand, der geopfert wird, um ein höheres Ziel zu erreichen oder andere zu schützen (aus dem Schachspiel).

Antonyme (Gegenteil)

😂 Ein kleiner Scherz

Warum ist der Torwart oft der Sündenbock?
Weil er der Einzige ist, der Handschuhe trägt – da kann man ihm leicht etwas in die Schuhe schieben!

📜 Ein kurzes Gedicht über den Sündenbock

Die Menge tobt, sucht Schuld und Grund,
Ein Name fällt zu dieser Stund'.
Der Sündenbock, er steht bereit,
Für fremde Fehler, fremdes Leid.
Man zeigt auf ihn, vergisst den Rest,
So wird die Schuld ihm angepresst.

❓ Kleines Rätsel

Ich trage die Last, doch nicht mein Joch,
Bin Ziel des Zorns, und doch nur Koch
Nie selbst das Mahl, das schlecht geriet?
Man schiebt mir's zu, singt dieses Lied.
Wer bin ich, dem die Schuld anhaftet leicht?

Lösung: Der Sündenbock

📚 Wissenswertes & Herkunft des Wortes

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Sündenbock' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Die Sünde: (Plural: die Sünden) - bedeutet Verfehlung, Schuld, moralisches oder religiöses Vergehen.
  • Der Bock: (Plural: die Böcke) - bedeutet männliche Ziege.

Biblischer Ursprung:

Der Begriff geht auf einen Ritus zurück, der im Alten Testament der Bibel (3. Buch Mose, Kapitel 16, Verse 8-22) beschrieben wird. Am jüdischen Versöhnungstag (Jom Kippur) wurden zwei Ziegenböcke ausgewählt. Einer wurde geopfert, dem anderen legte der Hohepriester symbolisch die Sünden des Volkes Israel auf. Dieser zweite Bock, der 'Sündenbock', wurde anschließend in die Wüste getrieben, um die Sünden fortzutragen und das Volk symbolisch zu reinigen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Sündenbock?

Das Wort 'Sündenbock' ist maskulin, daher lautet der korrekte Artikel immer der Sündenbock.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?