EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
place of stay location residence
مكان الإقامة الموقع الإقامة
lugar de estancia ubicación residencia
محل اقامت مکان اقامتگاه
lieu de séjour emplacement résidence
ठहराव स्थान स्थान निवास
luogo di soggiorno posizione residenza
滞在場所 位置 居住地
miejsce pobytu lokalizacja mieszkanie
local de estadia localização residência
loc de ședere locație reședință
место пребывания местоположение жительство
kalış yeri konum ikametgah
місце перебування локація проживання
停留地点 位置 居住地

der  Aufenthaltsort
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊfˌhɛltsˌʔɔʁt/

📍 Was genau ist ein Aufenthaltsort?

Der Aufenthaltsort bezeichnet den Ort, an dem sich eine Person tatsächlich befindet oder für eine gewisse Zeit aufhält. Es ist der physische Ort des Verbleibs.

Oft wird dieser Begriff im amtlichen oder rechtlichen Kontext verwendet, zum Beispiel bei der Polizei, bei Behörden (wie dem Einwohnermeldeamt) oder in rechtlichen Dokumenten. Er ist nicht notwendigerweise identisch mit dem gemeldeten Wohnsitz (der Wohnort).

Beispiel: Jemand kann seinen Hauptwohnsitz in Berlin haben, sein aktueller Aufenthaltsort für die nächsten Wochen könnte aber ein Hotel in München sein.

⚠️ Der Begriff ist eher formell und wird im Alltag seltener verwendet als z.B. "Wo bist du gerade?" oder "Wohnort".

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Aufenthaltsort

Das Substantiv "Aufenthaltsort" ist maskulin. Der zugehörige Artikel ist der.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderAufenthaltsort
GenitivdesAufenthaltsort(e)s
DativdemAufenthaltsort(e)
AkkusativdenAufenthaltsort
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAufenthaltsorte
GenitivderAufenthaltsorte
DativdenAufenthaltsorten
AkkusativdieAufenthaltsorte

Beispielsätze

  1. Der aktuelle Aufenthaltsort des Zeugen ist unbekannt.
  2. Bitte geben Sie Ihren genauen Aufenthaltsort an.
  3. Die Polizei ermittelte mehrere mögliche Aufenthaltsorte des Verdächtigen.
  4. Für die Zustellung des Briefes ist der Aufenthaltsort des Empfängers entscheidend.

🗣️ Wann und wie verwendet man "Aufenthaltsort"?

Der Begriff "Aufenthaltsort" gehört eher zur formellen Sprache und wird häufig in spezifischen Kontexten verwendet:

  • Behördlich/Amtlich: Bei Meldeangelegenheiten, polizeilichen Ermittlungen, gerichtlichen Verfahren oder in offiziellen Formularen. (z.B. "Der Aufenthaltsort muss im Formular eingetragen werden.")
  • Rechtlich: In Gesetzen oder Verträgen, wenn der genaue Ort des Verbleibs einer Person relevant ist. (z.B. "Zuständigkeit des Gerichts am Aufenthaltsort des Beklagten.")
  • Nachforschungen/Suche: Wenn nach einer vermissten Person gesucht wird oder der Standort einer Person ermittelt werden muss. (z.B. "Der letzte bekannte Aufenthaltsort war Hamburg.")

Im alltäglichen Sprachgebrauch sind oft einfachere Formulierungen üblicher:

  • Statt "Was ist dein aktueller Aufenthaltsort?" fragt man eher: "Wo bist du gerade?" oder "Wo hältst du dich auf?"
  • Statt "Sein Aufenthaltsort ist Berlin" sagt man oft: "Er wohnt in Berlin" (wenn es der Wohnsitz ist) oder "Er ist gerade in Berlin".

Unterschied zu Wohnort/Wohnsitz: Der Wohnort oder Wohnsitz ist der Ort, an dem jemand gemeldet ist und seinen Lebensmittelpunkt hat. Der Aufenthaltsort ist der Ort, an dem sich jemand aktuell befindet, was auch vorübergehend sein kann (z.B. Urlaub, Dienstreise).

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Merkspruch für den Artikel (der):

Ein Ort ist maskulin, denk daran,
der Ort, wo man sich aufhalten kann.
So ist auch der Aufenthaltsort
Maskulin, an jedem Ort.

Merkspruch für die Bedeutung:

Wo hältst du dich auf? An welchem Ort?
Das ist dein Aufenthaltsort,
Genau dort!

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslungsgefahr):

  • Die Aufenthaltserlaubnis/Der Aufenthaltstitel: Dokumente, die Ausländern den legalen Aufenthalt in Deutschland erlauben. Hat nichts mit dem physischen Ort zu tun.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Polizist den Obdachlosen: "Geben Sie mir bitte Ihren festen Aufenthaltsort an!"
Antwortet der Obdachlose: "Gerne! Unter der dritten Brücke links, aber nur bei schönem Wetter. Bei Regen wechsle ich den Aufenthaltsort – Flexibilität ist alles!" 😄

📜 Ein kleines Gedicht zum Aufenthaltsort

Wo weilst du nur, an welchem Fleck?
Ist dein Aufenthaltsort versteckt?
Ob nah, ob fern, ob Stadt, ob Land,
Dein aktueller Stand ist unbekannt.

Die Behörde fragt, das Herz begehrt,
Zu wissen, wo dein Fuß hinkehrt.
Der Aufenthaltsort, mal hier, mal dort,
Ein flüchtiger, doch wichtiger Wort.

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Ort, doch nicht immer dein Haus,
Hier hältst du dich gerade aus.
Die Polizei will mich manchmal wissen,
Damit sie dich nicht muss vermissen.
Mal fest, mal flüchtig, wie es eben ist,
Sag, wie du mich nennst, wenn du gerade wo bist?

Lösung: Der Aufenthaltsort

💡 Noch Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Aufenthaltsort" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Der Aufenthalt: Das Verweilen, das Sich-Aufhalten an einem Ort.
  • -s-: Ein Fugen-s, das die beiden Wortteile verbindet.
  • Der Ort: Eine spezifische Stelle, ein Platz, eine Lokalität.

Formalität: Wie bereits erwähnt, ist "Aufenthaltsort" ein eher formeller Begriff, der typisch für die Amts- und Rechtssprache ist. Im normalen Gespräch wirkt er oft etwas steif oder bürokratisch.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Aufenthaltsort?

Das Wort "Aufenthaltsort" ist maskulin, der korrekte Artikel ist also der. Es bezeichnet den Ort, an dem sich jemand aktuell aufhält, oft im amtlichen Kontext.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?