EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
homeless homeless person
مشرد شخص بلا مأوى
persona sin hogar sin techo
بی‌خانمان بی‌خانمان‌ها
sans-abri personne sans domicile
बेघर बेघर व्यक्ति
senza tetto persona senza casa
ホームレス 路上生活者
bezdomny osoba bezdomna
sem-teto pessoa sem abrigo
persoană fără adăpost homeless
бездомный бездомный человек
evsiz evsiz kişi
безпритульний безхатько
无家可归者 流浪者

die / der  Obdachlose
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈɔptaxˌloːzə/

🤔 Was bedeutet Obdachlose?

Das Wort Obdachlose ist ein substantiviertes Adjektiv und bezeichnet eine Person ohne festen Wohnsitz, also jemanden, der kein Zuhause hat. Es leitet sich von "Obdach" (Unterkunft, Dach über dem Kopf) und "-los" (ohne) ab.

Je nach Geschlecht der Person wird ein anderer Artikel verwendet:

  • die Obdachlose: Bezeichnet eine weibliche Person ohne festen Wohnsitz.
  • der Obdachlose: Bezeichnet eine männliche Person ohne festen Wohnsitz. Es kann manchmal auch generisch für eine Person unbestimmten Geschlechts verwendet werden, obwohl dies zunehmend als unpräzise gilt.

🚨 Achtung: Das Wort wird oft im Plural verwendet (die Obdachlosen), um die Gruppe von Menschen ohne festen Wohnsitz zu bezeichnen.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von Obdachlose im Detail

"Obdachlose" ist ein substantiviertes Adjektiv. Das bedeutet, es wird wie ein Adjektiv dekliniert, das nach einem bestimmten Artikel (der, die, das), unbestimmten Artikel (ein, eine) oder ohne Artikel steht. Da es sich um Personen handelt, gibt es nur Singular- und Pluralformen für Maskulinum (der) und Femininum (die).

Deklination Maskulinum (der Obdachlose)

Singular (Maskulinum)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativder Obdachloseein ObdachloserObdachloser
Genitivdes Obdachloseneines ObdachlosenObdachlosen
Dativdem Obdachloseneinem ObdachlosenObdachlosem
Akkusativden Obdachloseneinen ObdachlosenObdachlosen
Plural (Maskulinum/Gemischt)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Obdachlosenkeine ObdachlosenObdachlose
Genitivder Obdachlosenkeiner ObdachlosenObdachloser
Dativden Obdachlosenkeinen ObdachlosenObdachlosen
Akkusativdie Obdachlosenkeine ObdachlosenObdachlose

Deklination Femininum (die Obdachlose)

Singular (Femininum)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Obdachloseeine ObdachloseObdachlose
Genitivder Obdachloseneiner ObdachlosenObdachloser
Dativder Obdachloseneiner ObdachlosenObdachloser
Akkusativdie Obdachloseeine ObdachloseObdachlose
Plural (Femininum/Gemischt)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Obdachlosenkeine ObdachlosenObdachlose
Genitivder Obdachlosenkeiner ObdachlosenObdachloser
Dativden Obdachlosenkeinen ObdachlosenObdachlosen
Akkusativdie Obdachlosenkeine ObdachlosenObdachlose

Beispielsätze

  1. Der Obdachlose suchte Schutz vor der Kälte. (Maskulinum, Nominativ)
  2. Die Stadt richtet neue Notunterkünfte für Obdachlose ein. (Plural, Akkusativ oder Dativ nach 'für')
  3. Sie sprach mit einer Obdachlosen über ihre Situation. (Femininum, Dativ)
  4. Die Rechte der Obdachlosen müssen geschützt werden. (Plural, Genitiv)

📝 Verwendung im Alltag

"Obdachlose" ist der gebräuchlichste und relativ neutrale Begriff für Menschen ohne festen Wohnsitz. Er wird in Nachrichten, offiziellen Berichten und im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet.

  • Kontext: Sozialpolitik, Nachrichten, Alltagsgespräche über soziale Themen.
  • Alternative Begriffe: "Wohnungslose" wird manchmal bevorzugt, da es weniger den Mangel an "Obdach" (nur ein Dach) betont, sondern das Fehlen einer Wohnung. Ältere oder abwertende Begriffe wie "Penner" oder "Stadtstreicher" sollten vermieden werden (siehe Synonyme/Antonyme).
  • Sensibilität: Das Thema Obdachlosigkeit ist sensibel. Der Begriff "Obdachlose(r)" sollte respektvoll verwendet werden und nicht zur Stigmatisierung beitragen. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass es sich um Menschen in einer schwierigen Lebenslage handelt.

💡 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für die Artikel: Denk an die Person: Ist es eine Frau ohne Dach? Dann ist es die Obdachlose. Ist es ein Mann ohne Dach? Dann ist es der Obdachlose. (Die Endung -e ist typisch für die schwache Deklination nach bestimmtem Artikel im Nominativ Singular).

Für die Bedeutung: Stell dir ein Haus vor (das Obdach). Jetzt nimm das Dach weg - die Person ist "dach-los", also ohne Dach = Obdach-los.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (Ähnliche Bedeutung)

  • Wohnungslose(r): Oft als neutraler oder bevorzugter Begriff verwendet.
  • Nichtsesshafte(r): Umfasst eine breitere Gruppe, nicht nur Wohnungslose.
  • Penner/in: ⚠️ Umgangssprachlich, stark abwertend und diskriminierend.
  • Stadtstreicher/in: Veraltet und oft negativ konnotiert.
  • Berber/in: ⚠️ Umgangssprachlich, abwertend.

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung)

Manchmal werden auch Begriffe wie Bedürftige(r) oder Arme(r) im Kontext genannt, diese sind aber nicht synonym, da nicht alle Bedürftigen obdachlos sind und umgekehrt.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Tourist einen Obdachlosen: "Entschuldigen Sie, wie komme ich am schnellsten zum Bahnhof?"
Antwortet der Obdachlose: "Keine Ahnung, ich bin froh, wenn ich hier weggkomme!"

(Hinweis: Witze über Obdachlosigkeit können leicht verletzend sein. Dieser versucht, die Situation mit einem Augenzwinkern zu betrachten, ohne respektlos zu sein.)

📜 Gedicht: Unter freiem Himmel

Kein Dach, kein Herd, kein warmes Bett,
Nur Pappkarton, oft nass und nett
Gemeint ist das nicht, das Leben rau,
Für Mann und Frau, mal grau, mal blau.
Der Obdachlose sucht sein Glück,
Die Obdachlose Stück für Stück.
Ein Lächeln, eine Münze klein,
Lässt Hoffnung keimen, zart und fein.

❓ Rätsel

Ich trage mein Hab und Gut oft mit mir,
Ein festes Dach, das fehlt mir hier.
Mal ist's ein Mann, mal eine Frau,
Wer bin ich? Sag es mir genau!

Lösung: Der/Die Obdachlose

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

  • Obdach: Bedeutet Schutz, Unterkunft (oft temporär). Stammt vom althochdeutschen "obadah" (Schutzdach).
  • -los: Suffix, das einen Mangel oder das Fehlen von etwas anzeigt (wie in "arbeitslos", "hoffnungslos").
  • -e: Endung des substantivierten Adjektivs.

Sozialer Aspekt: Obdachlosigkeit ist ein komplexes soziales Problem mit vielfältigen Ursachen wie Armut, Arbeitslosigkeit, psychischen Erkrankungen oder Suchtproblemen. Die Begriffe "der Obdachlose" und "die Obdachlose" verweisen auf die betroffenen Individuen.

📝 Zusammenfassung: Der oder die Obdachlose?

Das Wort "Obdachlose" ist ein substantiviertes Adjektiv. Verwenden Sie der Obdachlose für eine männliche Person und die Obdachlose für eine weibliche Person. Der Plural für alle Geschlechter ist die Obdachlosen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?