der /
das
Account
📖 Was bedeutet Account?
Das Wort Account ist ein aus dem Englischen übernommenes Wort (Anglizismus). Im Deutschen hat es sich etabliert, wird aber mit unterschiedlichen Artikeln verwendet, was zu Verwirrung führen kann.
1. Der Account (maskulin):
- Dies ist die überwiegend gebräuchliche und vom Duden empfohlene Form.
- Es bezeichnet typischerweise ein Benutzerkonto oder einen Nutzerzugang für Online-Dienste, soziale Netzwerke, E-Mail, Computer oder Software.
- Beispiele: E-Mail-Account, Social-Media-Account, Admin-Account.
2. Das Account (sächlich):
- Diese Form ist seltener und gilt oft als nicht standardsprachlich oder wird seltener verwendet.
- Manchmal wird es in Anlehnung an das Konto (Bankkonto) gebraucht, besonders im kaufmännischen oder finanztechnischen Bereich, obwohl hierfür meist das deutsche Wort Konto bevorzugt wird.
- 🚨 Achtung: Die Verwendung von 'das Account' kann als weniger korrekt empfunden werden, besonders im technischen Kontext, wo 'der Account' dominiert.
📐 Grammatik & Deklination von Account
Das Substantiv "Account" ist ein Anglizismus und wird dekliniert. Die Pluralform ist meist "Accounts". Hier sind die Deklinationstabellen für beide Genera (Geschlechter):
Deklination "der Account" (maskulin - gebräuchlich)
Deklination "das Account" (sächlich - selten/nicht Standard)
Beispielsätze
- Ich habe mein Passwort für den Account vergessen. (Bezieht sich auf ein Benutzerkonto)
- Bitte erstellen Sie einen neuen Account für den Mitarbeiter. (Benutzerkonto)
- Wir müssen die Zugriffe für diese Accounts überprüfen. (Plural, Benutzerkonten)
- ⚠️ In der Buchhaltung wird manchmal von 'das Account' gesprochen, aber meistens sagt man 'das Konto'. (Seltene/Kontextabhängige Nutzung)
💡 Wie verwendet man Account?
- Kontext: "Der Account" wird fast ausschließlich im Bereich Technik, Internet und Software verwendet. Es ist das Standardwort für digitale Benutzerkonten.
- Vergleich mit "Konto": Während "Account" im Englischen auch ein Bankkonto meinen kann, wird im Deutschen dafür fast immer das Wort "Konto" (das Konto) verwendet. Ein Bank-Account klingt unüblich.
- Denglish: "Account" ist ein typisches Beispiel für Denglish (die Vermischung von Deutsch und Englisch). In formelleren oder weniger technikaffinen Kontexten bevorzugen manche die deutschen Synonyme wie Benutzerkonto oder Nutzerkonto.
- Empfehlung: Verwenden Sie "der Account" für digitale Zugänge. Seien Sie sich bewusst, dass "das Account" selten ist und möglicherweise als falsch empfunden wird. Für Finanzen nutzen Sie "das Konto".
🧠 Eselsbrücken zum Merken
Für den Artikel (der): Denk an der Benutzer oder der Nutzer, der den Account verwendet. Die meisten Nutzerkonten gehören zu einer Person (maskulin im generischen Sinn).
Für die Bedeutung: "Account" klingt wie das englische Wort. Stell dir vor, du zählst (to account for) deine digitalen Zugänge: ein E-Mail-Account, ein Social-Media-Account...
↔️ Synonyme & Antonyme
Synonyme (ähnliche Bedeutung):
- Benutzerkonto (das): Gängiges deutsches Äquivalent.
- Nutzerkonto (das): Ebenfalls ein gutes deutsches Synonym.
- Zugang (der): Kann synonym verwendet werden (z.B. Online-Zugang).
- Kennung (die): Bezieht sich oft spezifischer auf den Benutzernamen.
- Login (der/das): Bezieht sich eher auf den Anmeldevorgang oder die Anmeldedaten.
Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:
- Konto (das): Wie erwähnt, primär für Bankkonten oder in der Buchhaltung. Nicht synonym mit dem digitalen "Account".
😄 Ein kleiner Scherz
Warum hat der Computer seinen Account gesperrt?
Er hatte zu viele Cookies gegessen und sein Passwort vergessen – wahrscheinlich lag es auf einem Zettel unter der Tastatur! 🍪
✍️ Gedicht über den Account
Im Netz, da brauchst du ihn gar sehr,
Den Account, komm schnell hierher.
Mit Name, Passwort, gut bedacht,
Hat er dir Zugang aufgemacht.
Ob E-Mail, Spiel, ob Forum bunt,
Er ist der Schlüssel, tut es kund.
Vergiss ihn nicht, halt ihn geheim,
Sonst bist du offline und allein.
🤔 Kleines Rätsel
Ich habe Schlüssel, doch kein Schloss,
Bin digital, ganz ohne Tross.
Man braucht mich online, hier und dort,
Bin dein persönlicher, sicherer Hort.
Mal heiß ich 'der', ganz selten 'das',
Was bin ich wohl, sag mir mal was?
Lösung: Der Account
ℹ️ Weitere Infos
- Herkunft: Das Wort stammt direkt aus dem Englischen ("account"), wo es ursprünglich "Berechnung", "Bericht" oder "Konto" bedeutete. Die Bedeutung "Benutzerkonto" hat sich mit dem Aufkommen des Internets entwickelt.
- Aussprache: Die Aussprache orientiert sich am Englischen: [əˈkaʊ̯nt].
- Flexibilität: Obwohl "der Account" dominiert, zeigt die Existenz von "das Account" (wenn auch selten), wie die deutsche Sprache versucht, Lehnwörter in ihr Genus-System zu integrieren, manchmal mit Schwankungen.
📝 Zusammenfassung: Der oder das Account?
Für das Wort Account ist der Artikel der die gebräuchliche und empfohlene Form, insbesondere für Benutzerkonten im Internet und bei Software (der Account). Der Artikel das (das Account) ist selten, gilt als nicht standardsprachlich und wird manchmal in Anlehnung an das Konto verwendet, sollte aber vermieden werden.