EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
branch turnoff diversion offshoot side road fork
فرع مخرج تحويلة فرع جانبي طريق جانبي تفرع
rama desvío desvío ramificación camino lateral fork
شاخه انحراف انحراف شعبه فرعی جاده فرعی انشعاب
branche déviation diversion embranchement route secondaire fourche
शाखा मोड़ विचलन साइड रोड फोर्क शाखा
ramo uscita deviazione diramazione strada secondaria bivio
支店 曲がり角 迂回 枝分かれ 脇道 分岐点
gałąź skręt odchylenie odgałęzienie droga boczna rozwidlenie
ramo saída desvio ramificação estrada lateral forquilha
ramură deviație diversiune ramură drum lateral furcă
ветвь поворот отклонение ответвление побочная дорога развилка
şube dönemeç sapma yan kol yan yol çatallaşma
гілка поворот відхилення відгалуження бічна дорога розвилка
分支 转弯 绕行 支路 侧路 分叉

der  Abzweig
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaptsvaɪk/

🗺️ Was genau ist ein Abzweig?

Der Begriff der Abzweig bezeichnet generell eine Stelle, an der etwas von einer Hauptrichtung abweicht oder sich gabelt. Es hat primär zwei Bedeutungen:

  1. Im Verkehr: Die häufigste Bedeutung ist eine Stelle, an der eine Straße, ein Weg, eine Bahnlinie oder auch eine Rohrleitung von einer anderen abführt. Man nimmt den Abzweig, um die Richtung zu ändern. Synonyme hierfür sind oft Abzweigung oder Gabelung.
  2. Übertragen / Technisch: Seltener kann es auch eine Abweichung oder Abspaltung in einem anderen Kontext bedeuten, z.B. in der Technik eine Abzweigdose (Verteilerdose in der Elektroinstallation) oder metaphorisch einen „Abzweig“ in einer Argumentation.

⚠️ Achtung: Obwohl Abzweigung oft synonym verwendet wird, bezeichnet Abzweig eher die konkrete Stelle oder den abzweigenden Weg selbst, während Abzweigung auch den Vorgang des Abzweigens meinen kann.

🧐 Grammatik im Detail: Der Abzweig

Das Wort "Abzweig" ist ein maskulines Substantiv. Der Artikel ist der.

Deklination

Deklination Singular
KasusArtikelAbzweig
NominativderAbzweig
GenitivdesAbzweig(e)s
DativdemAbzweig(e)
AkkusativdenAbzweig

Hinweis: Der Genitiv kann mit oder ohne 'e' gebildet werden (des Abzweigs / des Abzweiges), ebenso der Dativ (dem Abzweig / dem Abzweige). Die kürzere Form ist gebräuchlicher.

Deklination Plural
KasusArtikelAbzweige
NominativdieAbzweige
GenitivderAbzweige
DativdenAbzweigen
AkkusativdieAbzweige

Beispielsätze

  1. An der nächsten Kreuzung nehmen wir den Abzweig nach rechts.

  2. Der Wanderweg hat hier einen kleinen, unscheinbaren Abzweig.

  3. Vorsicht, der Abzweig ist schlecht ausgeschildert.

  4. Die vielen Abzweige im Wald können verwirrend sein.

  5. Wir folgten dem Lauf des Baches bis zu seinem Abzweig.

💡 So verwendest du "Abzweig" richtig

"Der Abzweig" wird hauptsächlich im Kontext von Verkehr und Wegen verwendet:

Im Vergleich zu "Abzweigung":

  • Abzweig: Fokussiert auf die physische Stelle oder den abzweigenden Weg/die Leitung. "Der Abzweig war schwer zu finden."
  • Abzweigung: Kann auch den Akt des Abzweigens oder die Stelle bezeichnen. Ist oft austauschbar, aber "Abzweigung" klingt manchmal etwas formeller oder abstrakter. "Die Abzweigung der Straße erfolgt nach der Brücke."

Metaphorisch ist die Verwendung seltener als z.B. "Scheideweg". Man könnte sagen: "Seine Karriere nahm einen unerwarteten Abzweig."

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelhilfe (der): Denk an der Zweig (branch). Ein Abzweig ist wie ein Zweig, der von der Hauptstraße (dem Stamm) abgeht. Zweig ist maskulin, also auch der Abzweig.

Bedeutungshilfe: Stell dir vor, du fährst auf einer Straße und musst abbiegen, um einem anderen Zweig (Weg) zu folgen. Das ist der Ab-Zweig.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

  • Abzweigung: Sehr ähnlich, oft austauschbar (siehe Verwendung).
  • Gabelung: Wenn sich ein Weg in zwei (oder mehr) Richtungen teilt.
  • Kreuzung: Wo sich zwei oder mehr Wege kreuzen (nicht nur abzweigen).
  • Einmündung: Eine Straße mündet in eine andere (oft größere) Straße.
  • Weiche (Bahn): Spezifisch für Schienenwege.
  • Ausfahrt (Autobahn): Spezifisch für Autobahnen.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

Vorsicht bei ähnlichen Wörtern:

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Navi beim Wandern schlechte Laune?
Weil er ständig den falschen Abzweig nimmt und sich dann verlaufen fühlt! 🌳🗺️

📜 Ein kurzes Gedicht

Die Straße zieht sich lang und breit,
Doch plötzlich, unverhofft,
Ein Schild zeigt eine Möglichkeit,
Ein Abzweig, sacht und oft
Versteckt im Grün, ein neuer Pfad,
Wohin er führt? Wer weiß das schon?
Man wählt ihn, frisch und unverzagt,
Verlässt die altbekannte Zon'.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Baum, doch hab 'nen Zweig.
Ich trenne Wege, kurz und gleich.
Man folgt mir oft, um abzubiegen,
Wo Autos oder Wanderer fliegen (oder gehen!).

Was bin ich? (Lösung: der Abzweig)

🧩 Weitere interessante Details

Wortzusammensetzung

Das Wort "Abzweig" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • ab-: Eine Vorsilbe, die Trennung, Entfernung oder Herab-Bewegung anzeigt (wie in abfahren, abtrennen).
  • Zweig: Ursprünglich ein Ast eines Baumes, hier im übertragenen Sinne für einen abführenden Weg oder eine Leitung.

Die Zusammensetzung beschreibt also bildlich etwas, das von einem Hauptstrang (wie ein Ast vom Baum) abgeht.

Trivia

In der Elektrotechnik gibt es die "Abzweigdose" (auch Verteilerdose genannt), eine kleine Box, in der elektrische Leitungen verbunden und verteilt (abgezweigt) werden. Auch hier steckt die Idee des Verteilens und Abzweigens drin.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abzweig?

Das Wort "Abzweig" ist maskulin, der korrekte Artikel ist also der. Es bezeichnet eine Stelle, an der ein Weg, eine Leitung oder Ähnliches von einer Hauptrichtung abführt (z.B. der Abzweig einer Straße). Der Plural lautet die Abzweige und der Genitiv des Abzweigs oder des Abzweiges.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?