EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
soft spot curve turn
نقطة ناعمة منعطف انحناء
punto blando curva giro
نقطه نرم خم پیچ
point mou courbe tournant
नरम जगह मोड़ कर्व
punto morbido curva svolta
柔らかい場所 曲がり ターン
miękkie miejsce zakręt skręt
ponto macio curva viragem
punct moale curbă viraj
мягкое место поворот изгиб
yumuşak nokta dönemeç viraj
м’яке місце поворот вигин
软点 弯曲 转弯

die  Weiche
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈvaɪ̯çə/

🛤️ Was bedeutet "die Weiche"?

Das deutsche Wort die Weiche (feminin) hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

  1. Eisenbahntechnik: Eine Vorrichtung im Gleisbett, die es Schienenfahrzeugen ermöglicht, von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Sie stellt sozusagen die 'Weichen' für den weiteren Fahrtverlauf. 🚂
  2. Anatomie: Der seitliche, weiche Teil des menschlichen oder tierischen Bauches zwischen Rippenbogen und Hüftknochen, auch Flanke genannt. 💪

🚨 Achtung: Verwechsle die Weiche (Nomen) nicht mit dem Adjektiv weich (soft).

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von "die Weiche" im Detail

Die Weiche ist ein feminines Nomen.

Deklination Singular (Einzahl)
KasusArtikelNomen
NominativdieWeiche
GenitivderWeiche
DativderWeiche
AkkusativdieWeiche

Deklination Plural (Mehrzahl)
KasusArtikelNomen
NominativdieWeichen
GenitivderWeichen
DativdenWeichen
AkkusativdieWeichen

Beispielsätze

🗣️ Wie verwendet man "die Weiche"?

Die Verwendung hängt klar von der Bedeutung ab:

  • Im Kontext von Eisenbahn und Schienenverkehr spricht man von Weichen stellen, eine Weiche passieren oder defekten Weichen. Es ist ein technischer Begriff.
  • Im medizinischen oder alltäglichen Sprachgebrauch bezieht sich die Weiche auf den Körperteil. Man spricht von Schmerzen in der Weiche, Verletzungen der Weiche oder einfach der linken/rechten Weiche.

Der Plural die Weichen wird für beide Bedeutungen verwendet (mehrere Bahnschienen-Weichen oder beide Körperseiten).

Figurativ wird die Redewendung "die Weichen stellen" benutzt, um auszudrücken, dass eine grundlegende Entscheidung für die Zukunft getroffen wird (z.B. "Mit dieser Ausbildung hat er die Weichen für seine Karriere gestellt.").

🧠 Eselsbrücken für "die Weiche"

Für den Artikel: Stell dir vor, die Lokomotive fährt über die Weiche. Das weibliche Pronomen "sie" (die Lok) passt zu "die Weiche". Oder: Die Bahn stellt die Weichen.

Für die Bedeutungen: Denk an einen weichen Übergang: Die Bahn-Weiche sorgt für einen (hoffentlich) weichen Übergang aufs andere Gleis. Dein Bauch ist seitlich auch weich – das ist die Weiche.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Für Bahnschiene: Gleisweiche, Zungenvorrichtung (technisch), Abzweigung (allgemeiner)
  • Für Körperteil: Flanke, Leistengegend (ungenauer, aber oft gemeint), Seite

Antonyme

  • Für Bahnschiene: durchgehendes Gleis, gerade Strecke
  • Für Körperteil: (kein direktes Antonym, bezieht sich auf einen spezifischen Bereich)

Ähnliche Wörter

⚠️ Vorsicht: Nicht verwechseln mit dem Adjektiv weich (soft, tender) oder dem Verb weichen (to yield, give way, soften).

😄 Ein kleiner Witz

Warum sind Weichen so entscheidungsfreudig?
Weil sie immer wissen, wohin der Zug abfährt! 🛤️

📜 Gedicht zur Weiche

Auf Schienen, blank und kühl,
liegt die Weiche, oft ein Ziel.
Sie lenkt den Zug, mal hier, mal dort,
ein wichtiger, entscheidender Ort.

Auch am Körper, sanft und zart,
die Weiche, nach ihrer Art.
Ein Stich, ein Zwicken, manchmal Schmerz,
zeigt an diesen Ort das Herz.

❓ Rätsel

Ich lenke Züge, groß und schwer,
bring' sie ans Ziel, kreuz und quer.
Doch drückt es seitlich, tut es weh,
bin ich's auch dort, oh je, oh je!

Wer oder was bin ich? (Lösung: die Weiche)

💡 Sonstiges

  • Wortzusammensetzung: Das Nomen "Weiche" ist vom Adjektiv "weich" abgeleitet, vermutlich weil die ursprünglichen Weichenmechanismen beweglich ("weich") im Vergleich zum starren Gleis waren oder weil der Körperteil weich ist.
  • Redewendung: "Die Weichen stellen" ist eine sehr gebräuchliche Metapher für richtungsweisende Entscheidungen im Leben oder in Projekten.
  • Technik: Es gibt viele verschiedene Typen von Weichen im Bahnbetrieb (z.B. einfache Weiche, Doppelweiche, Kreuzungsweiche).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Weiche?

Das Wort "Weiche" ist immer feminin. Es heißt korrekt die Weiche (Singular) und die Weichen (Plural). Es bezeichnet entweder eine Gleiskonstruktion bei der Bahn oder den seitlichen Bauchbereich (Flanke).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?