EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
delay lateness tardiness
تأخير تأخر تأجيل
retraso demora tardanza
تاخیر تعویق تأخیر
retard délai latence
देरी विलंब टालमटोल
ritardo slittamento tardività
遅延 遅刻 遅れ
opóźnienie zwłoka spóźnienie
atraso demora retardo
întârziere amânare tardivitate
задержка опоздание промедление
gecikme ertelenme gecikim
затримка пізнання запізнення
延迟 迟到 拖延

die  Verspätung
A2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/

⏳ Was genau bedeutet 'die Verspätung'?

Die Verspätung (Substantiv, feminin) bezeichnet den Zustand oder die Tatsache, dass etwas oder jemand später als erwartet oder geplant eintrifft, beginnt oder geschieht. Es ist das Gegenteil von Pünktlichkeit.

Das Wort wird häufig im Zusammenhang mit Verkehrsmitteln (Zug, Flugzeug, Bus), Terminen oder Abgabefristen verwendet.

🚨 Da das Wort auf -ung endet, ist es typischerweise feminin (die Verspätung). Es gibt hier keine anderen Artikel oder Bedeutungen.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik: Die Verspätung im Detail

Das Substantiv 'Verspätung' ist feminin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Verspätung' (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativ (1. Fall)die Verspätungeine Verspätung
Genitiv (2. Fall)der Verspätungeiner Verspätung
Dativ (3. Fall)der Verspätungeiner Verspätung
Akkusativ (4. Fall)die Verspätungeine Verspätung

Plural (Mehrzahl)

Deklination von 'die Verspätungen' (Plural)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Verspätungen- / einige Verspätungen
Genitivder Verspätungen- / einiger Verspätungen
Dativden Verspätungen- / einigen Verspätungen
Akkusativdie Verspätungen- / einige Verspätungen

💬 Beispielsätze

  1. Der Zug hatte leider eine Verspätung von 20 Minuten.
  2. Wegen der Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.
  3. Bitte entschuldigen Sie die Verspätung, es gab viel Verkehr.
  4. Häufige Verspätungen bei dieser Fluglinie sind ärgerlich.

💡 Wie verwendet man 'die Verspätung'?

'Die Verspätung' wird immer dann verwendet, wenn ein Zeitplan nicht eingehalten wird. Hier einige typische Kontexte:

  • Verkehrsmittel: 'Der ICE hat Verspätung.', 'Wir warten auf den Bus, aber er hat wohl Verspätung.'
  • Termine: 'Ich komme etwas später zum Meeting, bitte entschuldige die Verspätung.'
  • Abgaben: 'Die Abgabe des Projekts erfolgte mit einer Woche Verspätung.'
  • Allgemein: 'Nach einer kurzen Verspätung begann die Vorstellung.'

Man kann auch sagen, dass jemand 'Verspätung hat' oder 'mit Verspätung eintrifft'. Das zugehörige Verb ist 'sich verspäten': Ich habe mich verspätet.

Abgrenzung: Eine Verzögerung ist ähnlich, kann aber auch eine geplante Verlangsamung sein, während Verspätung immer ungeplant und negativ konnotiert ist.

🧠 Eselsbrücken zur Verspätung

Artikelmerkhilfe: Nomen auf -ung sind fast immer feminin. Denk an: Die Einladung, die Meinung, die Prüfung... und eben auch die Verspätung!

Bedeutungsmerkhilfe: 'Ver-' bedeutet oft 'falsch' oder 'weg', und 'spät' kennst du ja. Also: Man ist auf dem 'falschen', weil zu späten Weg zur Pünktlichkeit → Verspätung.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Die Verzögerung: Sehr ähnlich, oft austauschbar, kann aber auch neutraler sein.
  • Der Aufschub: Bezieht sich eher auf das Verschieben eines Termins oder einer Frist.
  • Die Säumnis (seltener): Eher im rechtlichen oder formellen Kontext (z.B. Zahlungsverzug).

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Achtung: Verwechsle 'Verspätung' nicht mit 'Versprechung' (promise) – klingt ähnlich, bedeutet aber etwas ganz anderes!

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat die Schnecke immer Verspätung?
Weil sie auf dem Weg zur Arbeit immer sagt: 'Nur noch ein kleines Stückchen Schleim...'

📜 Ein kleines Gedicht

Die Uhr, sie tickt, die Zeit verrinnt,
der Zug, der fährt, doch nicht geschwind.
Am Bahnsteig warten, kalt und grau,
die Verspätung, man kennt sie genau.
Mal zehn Minuten, mal 'ne Stund',
macht Ärger oft im Wartemund.

❓ Rätselzeit

Ich komme oft, wenn du es eilig hast,
bei Bus und Bahn bin ich ein häufiger Gast.
Ich sorge für Warten und für Stress,
bin das Gegenteil von Pünktlichkeits-Express.

Was bin ich? (Lösung: die Verspätung)

🧩 Noch mehr Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Verspätung' setzt sich zusammen aus:

  • Der Vorsilbe 'ver-': kann hier eine Art Abweichung oder Fehlerhaftigkeit andeuten.
  • Dem Adjektiv 'spät': bezieht sich auf den Zeitpunkt.
  • Dem Suffix '-ung': dient zur Bildung eines Substantivs (Nominalisierung) aus dem Verb 'verspäten'.

Kultureller Aspekt:

In Deutschland wird Pünktlichkeit (das Gegenteil von Verspätung) traditionell als sehr wichtig angesehen, sowohl im beruflichen als auch im privaten Bereich. Eine Verspätung sollte daher möglichst vermieden oder zumindest gut begründet und entschuldigt werden.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verspätung?

Das deutsche Wort für delay oder lateness ist die Verspätung. Es ist ein feminines Substantiv, da es auf -ung endet. Der Plural lautet die Verspätungen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?