die  Box

A2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/bɔks/

📦 Was genau ist eine Box?

Das deutsche Wort die Box (feminin) ist ein Lehnwort aus dem Englischen und hat mehrere Bedeutungen:

• Behälter: Die häufigste Bedeutung ist ein (meist quaderförmiger) Behälter zum Aufbewahren oder Transportieren von Dingen. Dies kann eine einfache Pappschachtel, eine robuste Holzkiste oder eine moderne Aufbewahrungsbox sein. Beispiel: Stell die Bücher bitte in die Box.
• Abteil/Loge: Es kann auch einen abgegrenzten Bereich bezeichnen, wie eine Pferdebox im Stall, eine Loge im Theater oder eine Werkstattbox in der Autowerkstatt (oft auch als 'Boxengasse' im Motorsport). Beispiel: Das Pferd steht in seiner Box. Die VIPs sitzen in der Loge (Box).
• Lautsprecher: Umgangssprachlich wird oft ein Lautsprecher oder eine Lautsprecheranlage als 'Box' bezeichnet. Beispiel: Mach mal die Musik lauter, die Boxen haben einen super Klang!
• Sportart (Boxen): Obwohl die Sportart selbst "das Boxen" (Neutrum, substantivierter Infinitiv) heißt, wird der Begriff "Box" im Kontext von Kampfsportveranstaltungen verwendet. Man spricht aber selten von "die Box" für den Sport selbst, sondern eher von "beim Boxen". Beispiel: Er geht zum Boxen. Manchmal wird auch der Boxring umgangssprachlich als "die Box" bezeichnet, obwohl "der Ring" üblicher ist.

🚨 Wichtig: Die Sportart heißt das Boxen (Neutrum), nicht die Box. "Die Box" bezieht sich meist auf einen Gegenstand oder einen Ort.

🧐 Grammatik von 'die Box'

Das Substantiv "Box" ist feminin. Hier ist die Deklination:

💡 Beispiele zur Grammatik

1. Die Box steht auf dem Tisch. (Nominativ Singular - Behälter)
2. Der Inhalt der Box ist unbekannt. (Genitiv Singular - Behälter)
3. Gib dem Pferd Futter in der Box. (Dativ Singular - Abteil)
4. Ich sehe die Box nicht mehr. (Akkusativ Singular - Behälter)
5. Die Boxen sind stapelbar. (Nominativ Plural - Behälter)
6. Der Klang der Boxen ist gut. (Genitiv Plural - Lautsprecher)
7. Wir arbeiten in den Boxen. (Dativ Plural - Abteil/Werkstatt)
8. Er verkauft die alten Boxen. (Akkusativ Plural - Behälter/Lautsprecher)

🗣️ So verwendet man 'die Box'

Die Verwendung von "die Box" hängt stark vom Kontext ab:

• Im Alltag (Behälter): Hier ist "Box" oft austauschbar mit die Kiste (eher größer, oft aus Holz) oder die Schachtel (eher kleiner, oft aus Pappe). "Box" klingt moderner und wird oft für Kunststoffbehälter oder standardisierte Verpackungen verwendet (z.B. Lunchbox, Spielzeugbox).
• Im Stall oder bei Tieren: Spricht man von die Pferdebox oder die Hundebox. Hier ist "Box" der etablierte Begriff für einen Einzelstall oder Transportbehälter.
• Im Motorsport: Die Boxengasse ist der Bereich, in dem die Teams arbeiten. Ein einzelner Arbeitsbereich heißt die Box.
• Bei Lautsprechern: Hier ist "Box" umgangssprachlich. Der technisch korrektere Begriff ist der Lautsprecher oder die Lautsprecherbox.
• Im Theater/Stadion: Die Loge ist der formellere Begriff, aber die Box wird manchmal auch verwendet, besonders wenn es um abgetrennte Sitzbereiche geht.

⚠️ Vermeide es, "die Box" für die Sportart Boxen zu verwenden. Sage stattdessen: "Ich schaue Boxen" oder "Er macht beim Boxen mit".

🧠 Eselsbrücken für 'die Box'

Für den Artikel 'die': Denk an die Kiste oder die Schachtel – viele Behälter mit 'e' am Ende sind feminin, und 'die Box' passt da gut dazu, auch wenn sie kein 'e' hat. Oder stell dir vor: Die Queen von England sitzt in ihrer Logen-Box im Theater.

Für die Bedeutungen: Stell dir eine große Box vor. In einer Ecke boxt jemand (Sport), in der anderen steht ein Pferd (Abteil), oben drauf steht eine Musik-Box (Lautsprecher) und innen drin ist viel Platz für Zeug (Behälter).

🔄 Synonyme und Gegensätze

⚠️ Ähnliche Wörter:

• Das Boxen: Die Sportart (Neutrum!).
• Der Boxer: Die Person, die boxt, oder die Hunderasse.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Wo waren Sie in der Nacht vom fünften zum neunten März?"
Antwortet der Angeklagte: "In einer Box, Herr Richter!"
Richter: "Was für einer Box?"
Angeklagter: "Einer Telefonbox. Ich habe meine Frau angerufen und ihr gesagt, dass ich erst am zehnten wiederkomme."

✍️ Gedicht zur Box

Die Box, sie steht bereit und schlicht,
ob Pappe, Holz, ganz ohne Licht.
Sie birgt ein Ding, ein Tier, ein Wort,
ist Stauraum, Stall, ein sich'rer Hort.

Mal tönt Musik aus ihr heraus,
mal fährt ein Rennauto kurz aus.
Die Box, so vielseitig und klar,
im Deutschen ist sie weiblich, ja!

❓ Rätsel

Ich habe vier Ecken, manchmal mehr,
bin oft aus Pappe, manchmal schwer.
Ein Pferd wohnt drin, Musik kommt raus,
beim Rennen gibt's Applaus.

Was bin ich, mit Artikel 'die'?
(Lösung: die Box)

✨ Sonstiges zur Box

Herkunft: Das Wort "Box" stammt direkt aus dem Englischen ("box") und wurde im Deutschen übernommen. Es hat sich aufgrund seiner Vielseitigkeit und Prägnanz etabliert.

Zusammensetzungen: Es gibt viele Komposita mit "Box", z.B. die Brotdose/Lunchbox, die Werkzeugbox, die Kühlbox, die Pferdebox, die Lautsprecherbox, die Filterbox, die Geschenkbox, die Starterbox.