EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
abandonment leaving desertion
مغادرة ترك هجر
abandono salida deserción
ترک رهاسازی خالی کردن
abandon partir désertion
छोड़ना त्यागना प्रस्थान
abbandono partenza deserzione
放棄 離脱 見捨てること
porzucenie opuszczenie odstąpienie
abandono saída deserção
părăsire abandon plecare
покидание оставление бросание
terk ayrılma kaçma
покидання залишення втеча
离开 放弃 遗弃

das  Verlassen
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈlasn̩/

📖 Was bedeutet "das Verlassen"?

Das Verlassen ist die Substantivierung des Verbs verlassen. Es bezeichnet die Handlung oder den Zustand des Verlassens selbst.

Da es sich um ein substantiviertes Verb handelt, ist es immer sächlich (neutrum) und wird daher mit dem Artikel das verwendet.

⚠️ Achtung: Nicht zu verwechseln mit dem Verb verlassen (z.B. "Ich verlasse das Haus") oder dem Partizip II verlassen (z.B. "ein verlassenes Haus"). Hier geht es um das Nomen das Verlassen.

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

📐 Grammatik von 'das Verlassen' im Detail

Das Verlassen ist ein Nomen (Substantiv) und gehört zum sächlichen Geschlecht (Neutrum). Es wird meist nur im Singular verwendet, da es einen abstrakten Vorgang beschreibt.

Deklination (Singular)

Deklination von 'das Verlassen' (Singular)
Fall (Kasus) Artikel Nomen
Nominativ das Verlassen
Genitiv des Verlassens
Dativ dem Verlassen
Akkusativ das Verlassen

Ein Plural ("die Verlassen") ist grammatikalisch möglich, aber extrem selten und unüblich.

Beispielsätze

  1. Das Verlassen des Schiffes erfolgte geordnet. (Nominativ)
  2. Wir gedachten des plötzlichen Verlassens unseres Freundes. (Genitiv)
  3. Nach dem Verlassen des Raumes fühlte sie sich besser. (Dativ)
  4. Er bedauerte das Verlassen seiner Heimatstadt. (Akkusativ)

🗣️ So wird 'das Verlassen' verwendet

Das Verlassen wird oft in formelleren Kontexten oder zur Betonung des Aktes selbst verwendet:

  • Formelle Anweisungen/Beschreibungen: "Das Verlassen des Geländes nach 22 Uhr ist untersagt." Hier wird der Vorgang neutral beschrieben.
  • Emotionale Kontexte: "Das Verlassen durch ihren Partner hat sie tief getroffen." Hier schwingt oft die Bedeutung von "Im-Stich-Lassen" oder "Trennung" mit.
  • Abstrakte Diskussionen: Man kann über "das Verlassen" als Konzept sprechen, z.B. in psychologischen oder soziologischen Texten.

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird oft eher das Verb verlassen oder eine Umschreibung (z.B. die Abreise, der Abschied, die Trennung) verwendet. "Sein Weggang war plötzlich" klingt oft natürlicher als "Sein Verlassen war plötzlich", obwohl beides grammatikalisch korrekt ist.

🧠 Eselsbrücken für 'das Verlassen'

Für den Artikel 'das': Substantivierte Verben sind fast immer sächlich (neutrum). Denk an: Das Gehen, das Laufen, das Sprechen... und eben auch das Verlassen. Der Artikel das passt zu diesen Prozess-Nomen.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, jemand lässt etwas zurück – vielleicht eine Last? Das Wort verlassen enthält "lassen". Das Verlassen ist der Moment, in dem man etwas (oder jemanden) lässt und geht.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegenteilige Bedeutung)

🚨 Ähnlich klingende Wörter: Das Adjektiv/Partizip verlassen (z.B. "ein verlassenes Haus") beschreibt einen Zustand, nicht die Handlung selbst.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Auf was können wir uns bei Ihnen verlassen?"
Azubi: "Auf mein pünktliches Verlassen des Büros um 17 Uhr!"

📜 Gedicht über das Verlassen

Ein leiser Schritt, die Tür fällt zu,
das Verlassen lässt oft keine Ruh'.
Ein Ort bleibt leer, ein Herz wird schwer,
manchmal ein Muss, oft tut es weh, so sehr.Doch im Verlassen, fern und nah,
liegt oft ein Neuanfang schon da.

❓ Rätsel

Ich bin ein Akt, kein Ort, kein Ding zum Sehen,
ich passiere, wenn Menschen oder Züge gehen.
Mal bin ich schmerzlich, mal nur Pflicht,
manchmal gewünscht, manchmal auch nicht.
Mein Artikel ist sächlich, das ist klar,
ich bin das Gegenteil von 'Bleiben' oder 'Da'.

Was bin ich? Lösung: Das Verlassen

🧩 Wortdetails & Trivia

Wortbildung:

  • Das Verlassen ist eine Substantivierung (Nominalisierung) des Verbs verlassen.
  • Das Verb verlassen selbst kommt von lassen (im Sinne von zurücklassen, aufgeben) mit dem Präfix ver-, das oft eine Vollendung, Entfernung oder manchmal auch eine negative Wendung anzeigt.

Kulturelle Aspekte:

Das Thema "Verlassen" und "Verlassenwerden" ist ein häufiges Motiv in deutscher Literatur, Musik und Film, oft verbunden mit Gefühlen wie Trauer, Verlust, aber auch Befreiung oder Neuanfang.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verlassen?

Der korrekte Artikel für das Nomen, das den Akt des Weggehens oder Im-Stich-Lassens beschreibt, ist immer das: das Verlassen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?