die  Auswirkung

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈaʊsˌvɪʁkʊŋ/

🔍 Was bedeutet "die Auswirkung"?

Die Auswirkung (feminin) beschreibt die Folge, den Effekt oder den Einfluss, den eine Handlung, ein Ereignis oder ein Zustand auf etwas oder jemanden hat. Es geht darum, was sich aus einer Sache heraus wirkt.

Stell dir vor, du wirfst einen Stein ins Wasser. Die Kreise, die sich ausbreiten, sind die Auswirkungen des Steinwurfs.

Wichtig: Das Wort ist immer feminin, also immer die Auswirkung. 🚨 Es gibt keine anderen Artikel für dieses Wort.

• Beispiel: Die Auswirkung des neuen Gesetzes auf die Wirtschaft ist noch unklar.
• Beispiel: Starke Regenfälle hatten negative Auswirkungen auf die Ernte.

Artikelregeln für der, die und das

📊 Grammatik von "die Auswirkung" im Detail

Das Nomen "Auswirkung" ist feminin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Beispielsätze zur Grammatik

1. Wir untersuchen die Auswirkung (Akkusativ Singular) der Technologie auf die Gesellschaft.
2. Die Ergebnisse zeigten verschiedene Auswirkungen (Nominativ Plural).
3. Man muss sich der Auswirkungen (Genitiv Plural) bewusst sein.
4. Wir müssen den Auswirkungen (Dativ Plural) des Klimawandels entgegenwirken.

💡 Wie verwendet man "die Auswirkung"?

"Auswirkung" wird verwendet, um über die Konsequenzen oder Effekte von etwas zu sprechen. Es kann sowohl positive als auch negative Folgen beschreiben.

Typische Kontexte:

• Umwelt: Die Auswirkungen der Umweltverschmutzung.
• Wirtschaft: Die Auswirkungen der Inflation auf die Kaufkraft.
• Gesundheit: Die Auswirkungen von Stress auf den Körper.
• Gesellschaft: Die Auswirkungen der Digitalisierung auf das soziale Leben.
• Politik: Die Auswirkungen einer Wahl auf die Gesetzgebung.

Vergleich mit ähnlichen Wörtern:

• Wirkung: Oft synonym, aber "Wirkung" kann auch direkter und unmittelbarer sein (z.B. die Wirkung einer Medizin). "Auswirkung" betont eher die mittelbaren oder längerfristigen Folgen, die sich aus etwas ergeben.
• Folge: Sehr ähnlich, oft austauschbar. "Folge" kann aber auch einfach eine zeitliche Abfolge bedeuten, während "Auswirkung" immer einen kausalen Zusammenhang impliziert.
• Einfluss: Betont eher die Kraft oder Macht, die etwas oder jemand hat, um Veränderungen herbeizuführen. Eine Ursache hat einen Einfluss, der zu Auswirkungen führt.

Man spricht oft von "gravierenden Auswirkungen", "positiven/negativen Auswirkungen" oder "langfristigen/kurzfristigen Auswirkungen".

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Merkspruch für den Artikel "die"

Die Auswirkung ist wie eine Welle, die sich ausbreitet. Wellen sind oft weiblich assoziiert (die Welle), und diese spezielle Welle kommt aus etwas hervor. Denk an: Die Wirkung, die sich ausbreitet = die Auswirkung.

Merkspruch für die Bedeutung

Was wirkt sich aus? Das ist die Frage nach der Auswirkung. Stell dir vor, etwas passiert (Ursache), und dann schaust du, was daraus 'herauskommt' oder 'sich ausbreitet' – das ist die Auswirkung.

🔄 Synonyme & Antonyme für Auswirkung

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

• Die Wirkung: Kann direkter sein (z.B. Medikamentenwirkung). Auswirkung ist oft die Folge einer Wirkung über Zeit oder Distanz.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer: "Welche Auswirkung hat es, wenn man jeden Tag eine Tafel Schokolade isst?"
Meldet sich Fritzchen: "Man wird sehr, sehr beliebt bei den Mitschülern!" 😉

📜 Gedicht über die Auswirkung

Ein kleiner Stein ins Wasser fällt,
die erste Wirkung kaum erhellt.
Doch Kreise ziehen, weit und sacht,
die Auswirkung, wer hätte das gedacht? Ein Wort gesagt, ein Blick, ein Tun,
lässt selten die Umgebung ruhn.
Es wirkt sich aus, ob gut, ob schlecht,
drum achte drauf, sei stets gerecht.

❓ Rätsel

Ich bin die Tochter einer Tat,
ob früh sie kommt, ob spät.
Man misst mich oft in Grad und Maß,
mal bring ich Freude, mal Verdruss und Hass.
Ich folge stets auf Schritt und Tritt,
nimmst du die Ursache, nimmst du mich mit.

Was bin ich? (Auflösung: die Auswirkung)

🧩 Sonstige Infos zur Auswirkung

Wortzusammensetzung

Das Wort "Auswirkung" ist zusammengesetzt aus:

• aus-: Präfix, das hier eine Bewegung von innen nach außen oder ein Ergebnis anzeigt.
• Wirkung: Das Substantiv von "wirken" (to affect, to work, to have an effect).

Zusammen bedeutet es also wörtlich eine "Heraus-Wirkung" oder eine Wirkung, die sich aus etwas ergibt.

Typische Verbindungen (Kollokationen)

• gravierende / erhebliche / spürbare Auswirkungen
• positive / negative / schädliche Auswirkungen
• langfristige / kurzfristige Auswirkungen
• wirtschaftliche / soziale / ökologische Auswirkungen
• Auswirkungen haben auf (+ Akkusativ)