EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
property damage material damage physical damage
أضرار مادية ضرر في الممتلكات أضرار فيزيائية
daños materiales daños a la propiedad daños físicos
خسارت مالی خسارت مادی آسیب فیزیکی
dommages matériels dommages physiques dommages aux biens
संपत्ति का नुकसान भौतिक क्षति मालिकाना नुकसान
danni materiali danni alla proprietà danni fisici
物的損害 財産被害 物理的損傷
szkody materialne uszkodzenia mienia uszkodzenia fizyczne
danos materiais danos à propriedade danos físicos
daune materiale daune fizice daune patrimoniale
материальный ущерб повреждение имущества физический ущерб
maddi zarar mal hasarı fiziksel zarar
матеріальна шкода пошкодження майна фізична шкода
财产损失 物质损害 实物损害

der  Sachschaden
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈzaxˌʃaːdn̩/

📦 Was genau ist ein Sachschaden?

Der Sachschaden (Plural: die Sachschäden) bezeichnet einen Schaden, der an einer Sache, also einem Gegenstand oder Eigentum, entstanden ist. Es geht hierbei nicht um Verletzungen von Personen (das wäre ein Personenschaden).

Beispiele für Sachschäden sind:

  • Ein beschädigtes Auto nach einem Unfall 🚗
  • Ein zerbrochenes Fenster 🪟
  • Wasserschäden an Möbeln nach einem Rohrbruch 💧

Es handelt sich immer um einen materiellen Schaden an einem Objekt. Das Wort ist maskulin, daher heißt es der Sachschaden.

Artikelregeln für der, die und das

-en meistens Maskulinum.

1. Alle Verkleinerungen mit '-chen' sind neutral, wie 'das Mädchen'. 2 Von Verben abgeleitete Nomen sind immer neutral ('das Schrieben'). 3. Es gibt viele -en-Wörter, wir listen sie nicht alle auf.

Beispiele: der Autoreifen · der Backofen · der Besen · der Boden · der Bogen · der Braten · der Brunnen · der B...
⚠️ Ausnahmen: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Auftreten · das Brötchen · das Darlehen · das Denk...

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Sachschaden

Das Wort "Sachschaden" ist ein maskulines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Singular (Einzahl)

Deklination Singular: der Sachschaden
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)derSachschaden
Genitiv (2. Fall)desSachschadens
Dativ (3. Fall)demSachschaden
Akkusativ (4. Fall)denSachschaden

Plural (Mehrzahl)

Deklination Plural: die Sachschäden
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieSachschäden
Genitiv (2. Fall)derSachschäden
Dativ (3. Fall)denSachschäden
Akkusativ (4. Fall)dieSachschäden

Beispielsätze

  1. Der Sachschaden am Auto war beträchtlich.
  2. Die Versicherung deckt den Sachschaden ab.
  3. Zum Glück gab es nur einen Sachschaden und keinen Personenschaden.
  4. Die Polizei nahm die Anzeige wegen Sachschadens auf.
  5. Nach dem Sturm wurden zahlreiche Sachschäden gemeldet.

💬 Verwendung im Alltag und Fachsprache

Der Begriff Sachschaden wird sehr häufig in folgenden Kontexten verwendet:

Es ist wichtig, Sachschaden von Personenschaden (Schaden an der Gesundheit oder dem Leben einer Person) zu unterscheiden. Oft treten beide zusammen auf, werden aber getrennt behandelt.

Im alltäglichen Sprachgebrauch spricht man manchmal auch einfach von "einem Schaden", wenn klar ist, dass es um eine Sache geht (z.B. "Ich habe einen Schaden am Fahrrad."). "Sachschaden" ist jedoch der präzisere und formellere Begriff.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Denk an der Mann, der einen Schaden an der Sache verursacht hat. Der Verursacher (oft männlich assoziiert) führt zum Sachschaden - daher der Sachschaden.

Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort selbst ist der Schlüssel! Sach-Schaden = Schaden an einer Sache (einem Ding, Objekt, Gegenstand). Nicht an einer Person!

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme

Antonyme

Verwechslungsgefahr

  • Schaden: Oberbegriff, kann auch Personenschaden, finanziellen Schaden etc. meinen. Sachschaden ist spezifischer.
  • Sachbeschädigung: Bezeichnet die Straftat des absichtlichen Beschädigens einer fremden Sache, während Sachschaden nur den Schaden selbst beschreibt (kann auch unabsichtlich entstehen).

😄 Ein kleiner Schmunzler

Warum hat der Hammer beim Therapeuten angerufen?
Er hatte einen schweren Sachschaden... an seinem Selbstwertgefühl, nachdem der Nagel immer wieder krumm wurde!

✍️ Ein Gedicht über den Schaden

Ein Knall, ein Rums, was ist gescheh'n?
Das Blech ist krumm, kaum anzuseh'n.
Kein Mensch verletzt, ein Glück im Leid,
nur Sachschaden weit und breit.
Die Versicherung wird's dann richten,
von Kosten und Berichten. Der Sachschaden, klar und rein,
lässt das Sparschwein traurig sein.

❓ Kleines Rätsel

Ich treff' Metall, Glas oder Holz,
bin oft das Ergebnis von Ungeschick oder Groll.
Menschen verletz' ich nicht, das ist mein Glück,
doch Dinge leiden unter meinem Stück.
Die Versicherung fragt nach mir oft an,
weil ich Kosten verursachen kann.

Was bin ich? (Auflösung: der Sachschaden)

💡 Noch Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Sachschaden" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: ein Schaden an einer Sache.

Relevanz: Der Begriff ist zentral im deutschen Versicherungs- und Haftungsrecht. Die genaue Definition und Abgrenzung (z.B. zu Folgeschäden) kann juristisch komplex sein.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Sachschaden?

Das Wort "Sachschaden" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der Sachschaden (im Plural: die Sachschäden). Es bezeichnet einen Schaden an einem Gegenstand oder Eigentum, im Gegensatz zu einem Personenschaden.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?