der / das  Patch

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/pætʃ/

🤔 Was genau ist ein Patch?

Das Wort "Patch" ist ein Anglizismus und hat im Deutschen je nach Artikel unterschiedliche Bedeutungen:

⚠️ Achten Sie auf den Kontext, um den richtigen Artikel und die richtige Bedeutung zu erkennen!

🧐 Grammatik: Der Patch vs. Das Patch

Da "Patch" zwei verschiedene Genera (Geschlechter) haben kann, gibt es auch zwei unterschiedliche Deklinationen.

Der Patch (maskulin)

Bezieht sich auf Software-Updates oder Flicken/Aufnäher.

Das Patch (sächlich)

Bezieht sich auf medizinische Pflaster.

Beispielsätze

• Der Patch: Hast du schon den neuesten Software-Patch installiert?
• Der Patch: Sie hat einen coolen Patch auf ihre Jeansjacke genäht.
• Das Patch: Der Arzt verschrieb mir ein Schmerzpatch.
• Das Patch: Dieses Nikotinpatch soll beim Aufhören helfen.

💡 Anwendung im Alltag

Die Verwendung von "der Patch" oder "das Patch" hängt klar vom Kontext ab:

• Im IT-Bereich: Spricht man von Software-Korrekturen, ist es immer der Patch. Beispiel: "Der Patch schließt eine Sicherheitslücke."
• Bei Kleidung & Textilien: Für Flicken oder Aufnäher verwendet man der Patch. Beispiel: "Meine Oma hat den Patch auf meine Hose genäht."
• Im medizinischen Kontext: Handelt es sich um ein Pflaster (oft mit Wirkstoff), ist es das Patch. Beispiel: "Das Hormonpatch muss alle drei Tage gewechselt werden."

Verwechslungen sind selten, da der Kontext meist eindeutig ist. Im Zweifelsfall kann man deutsche Synonyme wie "(Software-)Update", "Flicken", "Aufnäher" oder "(Wirkstoff-)Pflaster" verwenden.

🧠 Eselsbrücken für 'Patch'

Für die Artikel:

• Stell dir vor: DER Computerexperte installiert den (Software-)Patch. DER Schneider näht den (Flicken-)Patch auf.
• Aber: DAS Medikament ist in dem (medizinischen) Patch. (Medikament ist sächlich -> das Patch)

Für die Bedeutung:

• Ein Patch 'patched' (flickt) etwas: Entweder ein Loch im Code (der Patch) oder ein Loch in der Hose (der Patch) oder es liefert etwas durch die Haut (das Patch - wie ein Pflaster).

↔️ Gegensätze und Alternativen

Ähnliche Wörter:

• Patchwork: Eine Technik oder ein Werkstück aus vielen kleinen Stoffstücken (Flicken). Hat nur die Bedeutung im Textilbereich.

😂 Ein kleiner Patch-Witz

Warum hat der Programmierer immer Klebeband dabei?
Für den Notfall-Patch!

✍️ Gedicht über Patches

Ein Fehler im Code, oh weh, Der Patch muss her, schnell, 1, 2, 3.
Die Software läuft nun rund und glatt, Ein Hoch auf den, der Patches hat!

Ein Loch im Knie, die Hose zerrissen, Der Patch wird drauf, ganz schnell, mit Wissen.
Bunt oder schlicht, er ziert das Tuch, Ein Flicken hält, Besuch für Besuch.

Die Haut braucht Hilfe, Medizin so rein, Das Patch klebt sanft, lässt Wirkstoff ein.
Gesundheit fördern, Schmerz vertreiben, So soll das kleine Patch verbleiben.

🧩 Wer oder was bin ich?

Mal bin ich männlich, stopf' ein digitales Loch,
Mal flick' ich Kleidung, das kann ich doch!
Manchmal bin ich sächlich, kleb' auf deiner Haut,
Und geb' dir Medizin, ganz still und ohne Laut.

Wer bin ich? ... Der/Das Patch

ℹ️ Wissenswertes

Herkunft: Das Wort "Patch" stammt direkt aus dem Englischen, wo es ursprünglich "Flicken" bedeutet. Die Übertragung auf Software-Korrekturen erfolgte im Computerjargon.

Verbreitung: Besonders im IT-Bereich ist "der Patch" ein sehr gebräuchlicher Begriff. "Das Patch" für medizinische Pflaster ist ebenfalls etabliert, wird aber manchmal auch durch "Pflaster" ersetzt. "Der Patch" für Textilien ist weniger häufig als "Flicken" oder "Aufnäher", aber durchaus verständlich.