EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
bow bug
مقدمة السفينة مقدمة
proa bug
پیشانی کشتی پیشانی
proue avant
धनुष नौका का नाक
prua baco
船首 バグ
dziób bug
proa bug
pupa bug
нос корма
pruva bow
нос перед
船头 船首

der  Bug
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bʊk/

❓ Was bedeutet "der Bug"?

Das deutsche Wort der Bug hat zwei Hauptbedeutungen:

  1. 🚢✈️ Die Vorderseite eines Schiffes oder Flugzeugs: Dies ist die ursprüngliche deutsche Bedeutung. Der Bug ist der vorderste Teil, der durch das Wasser oder die Luft schneidet.
  2. 💻🐞 Ein Fehler in einem Computerprogramm (Software): Diese Bedeutung ist ein Anglizismus, direkt aus dem Englischen übernommen (bug). Es bezeichnet einen Fehler im Code, der zu unerwünschtem Verhalten führt.

⚠️ Obwohl beide Bedeutungen den Artikel "der" verwenden, ist es wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu verstehen.

Artikelregeln für der, die und das

-ug meistens Maskulinum.

Vorsicht: Der Flug aber das Zeug/ das Flugzeug.

Beispiele: der Abflug · der Abzug · der Anflug · der Anzug · der Atemzug · der Aufzug · der Ausflug · der Auszu...
⚠️ Ausnahmen: das Fahrzeug · das Flugzeug · das Spielzeug · das Werkzeug · das Zeug

🧐 Grammatik von "der Bug" im Detail

"Bug" ist ein maskulines Substantiv und wird immer mit dem Artikel der verwendet.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "der Bug" (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelSubstantiv
Nominativ (Wer/Was?)der Bugein BugBug
Genitiv (Wessen?)des Buges / des Bugseines Buges / eines BugsBuges / Bugs
Dativ (Wem?)dem Bug / dem Bugeeinem Bug / einem BugeBug / Buge
Akkusativ (Wen/Was?)den Bugeinen BugBug

Hinweis: Die Genitiv- und Dativformen auf "-es" bzw. "-e" sind etwas gehobener oder älter, besonders bei der nautischen Bedeutung. Im technischen Kontext sind die kürzeren Formen üblicher.

Deklination Plural (Mehrzahl)

Deklination von "der Bug" (Plural)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelSubstantiv
Nominativdie Büge / die BugsBüge / Bugs
Genitivder Büge / der BugsBüge / Bugs
Dativden Bügen / den BugsBügen / Bugs
Akkusativdie Büge / die BugsBüge / Bugs

Hinweis: Der Plural die Büge wird hauptsächlich für die nautische/aeronautische Bedeutung verwendet. Der Plural die Bugs wird fast ausschließlich für Softwarefehler benutzt.

Beispielsätze

  • Nautisch/Aeronautisch: Der Bug des Schiffes ragte majestätisch aus dem Nebel.
  • Nautisch/Aeronautisch: Die Wellen schlugen gegen den Bug.
  • Software: Der Programmierer suchte stundenlang nach dem lästigen Bug im Code.
  • Software: Mit dem neuen Update wurden mehrere Bugs behoben.

💡 So wird "der Bug" verwendet

Die Verwendung von der Bug hängt stark vom Kontext ab:

🚨 Verwechslungsgefahr besteht selten, da die Kontexte (Meer/Hafen vs. Computer/Software) meist sehr unterschiedlich sind. Die Aussprache ist in beiden Fällen gleich.

🧠 Eselsbrücken für "der Bug"

Artikelmerkregel (der):

Stell dir vor: Der starke Kapitän steht vorne am mächtigen Bug des Schiffes. Oder: Der nervige Software-Bug, der immer wieder auftaucht! (Maskuline Assoziationen helfen bei "der").

Bedeutungsmerkregel (Schiff/Flugzeug vs. Software):

Denk an die Richtung: Der Bug zeigt nach vorn (Schiff/Flugzeug). Oder denk an ein kleines Krabbeltier (engl. bug), das sich im Code versteckt und Probleme macht – ein Software-Bug. 🐞

🔄 Synonyme & Antonyme

Bedeutung 1: Vorderteil (Schiff/Flugzeug)

Synonyme:

  • Vorderteil
  • Spitze
  • Steven (fachsprachlich, Schiffbau)
  • Vorschiff
  • Nase (eher bei Flugzeugen)

Antonyme:

Bedeutung 2: Softwarefehler

Synonyme:

  • der Fehler
  • der Programmfehler
  • der Defekt
  • die Macke (umgangssprachlich)
  • die Störung
  • der Glitch (oft für Grafikfehler)

Antonyme:

  • das Feature (gewünschte Funktion)
  • fehlerfrei / korrekt
  • stabil (bezogen auf Software)

⚠️ Ähnliche Wörter: Vorsicht bei "biegen" (Verb) oder "Buckel" (Substantiv, der), die klanglich entfernt ähnlich sein könnten, aber völlig andere Bedeutungen haben.

😄 Ein kleiner Witz

Warum mögen Programmierer die Natur nicht?

Zu viele Bugs! 🐞

✍️ Gedicht über den Bug

Der Bug, mal spitz, mal breit,
Schneidet durch die Wellen weit.
Mal ist er Code, ganz klein,
Bringt Programme arg ins Pein.
Ob Schiff, ob Software, klar und rein,
Mit "der" muss dieser Bug stets sein.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin ganz vorn, auf See, in Luft geschwind,
Doch auch im Code man mich oft find'.
Mal spalte ich Wellen mit Kraft,
Mal sorge ich für Software-Haft.

Was bin ich? (Lösung: der Bug)

✨ Sonstige Infos

  • Etymologie (Schiff/Flugzeug): Das Wort "Bug" im nautischen Sinne kommt vom niederdeutschen "bug" oder niederländischen "boeg", was "Schulter" oder "Gelenk" bedeutete und später auf den vorderen, gebogenen Teil des Schiffsrumpfes übertragen wurde.
  • Etymologie (Software): Der Begriff "Bug" für einen technischen Fehler geht angeblich auf einen Vorfall im Jahr 1947 zurück, als eine Motte (engl. bug) in einem Relais des Harvard Mark II Computers einen Fehler verursachte. Auch wenn der Begriff "bug" für technische Fehler schon vorher existierte, popularisierte dieser Vorfall die Verwendung im Computerbereich.
  • Verwendung: Während die nautische Bedeutung schon lange existiert, hat die Software-Bedeutung durch die Digitalisierung stark an Verbreitung gewonnen und ist heute im Alltag häufiger anzutreffen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Bug?

Das Wort "Bug" ist immer maskulin, egal ob es sich um den vorderen Teil eines Schiffes/Flugzeugs oder um einen Softwarefehler handelt. Die korrekte Form ist daher immer der Bug.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?