EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
halt stop check pause interruption
توقف إيقاف كبح وقفة انقطاع
alto parada control pausa interrupción
توقف ایست کنترل مکث قطع
arrêt stop contrôle pa pause interruption
रोक बंद जांच विराम विच्छेद
fermata stop controllo pausa interruzione
停止 中断 チェック 一時停止 中止
zatrzymanie stop sprawdzenie pauza przerwanie
parada interrupção controle pausa interrupção
oprire stop control pauză întrerupere
остановка прекращение пауза прерывание
durma durdurma denetim duraklama kesinti
зупинка стоп перерва пауза переривання
停止 中止 暂停 阻止 中断

der  Einhalt
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaɪnˌhalt/

🛑 Was bedeutet "der Einhalt"?

Der Einhalt (maskulin) bezeichnet das Beenden, Stoppen oder Hemmen einer Handlung, einer Entwicklung oder eines Zustands. Es wird fast ausschließlich in der festen Wendung "jemandem/etwas Einhalt gebieten" verwendet, was bedeutet, eine meist negative Entwicklung aufzuhalten oder zu unterbinden.

Es drückt oft einen aktiven Eingriff aus, um etwas Unerwünschtes zu stoppen.

Beispiel: Man muss der Verschwendung Einhalt gebieten.

⚠️ Das Wort wird selten alleinstehend gebraucht, fast immer als Teil der oben genannten Redewendung.

📊 Grammatik von Einhalt im Detail

Der Einhalt ist ein maskulines Substantiv. Es wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Der Plural ("die Einhalte") ist extrem selten und in der modernen Sprache praktisch nicht existent.

Da es meist in der festen Wendung "Einhalt gebieten" vorkommt, erscheint es oft im Dativ oder Akkusativ (abhängig davon, wem oder was man Einhalt gebietet, wobei "Einhalt" hier meist das Akkusativobjekt zu "gebieten" ist, das Verb aber oft mit Dativobjekt steht).

Deklination Singular (Maskulin)

Deklination von 'der Einhalt' (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativderEinhalt
GenitivdesEinhalt(e)s
DativdemEinhalt(e)
AkkusativdenEinhalt

Beispielsätze

  1. Dem Lärm musste dringend Einhalt geboten werden. (Hier steht 'Einhalt' im Dativ als Teil des Passivs)
  2. Die Polizei gebot den Randalierern Einhalt. (Hier steht 'Einhalt' im Akkusativ)
  3. Der weitere Vormarsch der Krankheit erfordert sofortigen Einhalt. (Seltene Verwendung außerhalb der festen Wendung, hier Genitiv gefordert, aber oft formuliert als "erfordert, dass man ihm Einhalt gebietet")

🗣️ Wie verwendet man "Einhalt"?

Die häufigste und fast ausschließliche Verwendung von der Einhalt ist in der Redewendung:

jemandem / einer Sache Einhalt gebieten

Dies bedeutet, eine Person oder einen Prozess (oft negativ oder schädlich) aktiv zu stoppen, zu bremsen oder zu unterbinden.

  • Kontext: Oft in formeller Sprache, Nachrichten, politischen Diskussionen oder wenn es darum geht, Regeln durchzusetzen oder Missstände zu beenden.
  • Beispiele:
    • Der Korruption muss endlich Einhalt geboten werden.
    • Sie versuchte, dem Streit Einhalt zu gebieten.
    • Die Behörden geboten dem illegalen Bauvorhaben Einhalt.

Vergleich: Während "Stopp" oder "Halt" oft direkte Befehle oder einfache Unterbrechungen sind, impliziert "Einhalt gebieten" meist ein energischeres, oft offizielles oder moralisch begründetes Eingreifen, um eine Entwicklung aufzuhalten.

🧠 Eselsbrücken für Einhalt

Artikelmerkhilfe (der): Denk an der Wächter oder der Polizist. Sie sorgen für Einhalt und Ordnung. Der Wächter = der Einhalt.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand ruft "Halt!" und hält dich an. Er gebietet dir Einhalt. 'Ein-Halt' klingt wie 'einen Halt' machen.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

(Beachte: Diese Synonyme ersetzen 'Einhalt' selten direkt, besonders nicht in der Wendung 'Einhalt gebieten'.)

Antonyme (Gegenteile):

Ähnliche, aber irreführende Wörter:

  • der Inhalt: Bedeutung: content. Klingt ähnlich, hat aber nichts mit Stoppen zu tun. (Der Inhalt des Buches vs. Dem Treiben Einhalt gebieten)
  • der Anhalt: Bedeutung: clue, indication, point of reference. (Es gibt keinen Anhalt für seine Schuld)

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Mathematiker der unendlichen Zahlenreihe Einhalt geboten?

Weil sie einfach kein Ende fand! 😄

📜 Gedicht über Einhalt

Wo Chaos wächst und Unrecht schreit,
Wo Lärm und Streit die Ruh' entweiht.
Da ruft die Pflicht, da braucht es Mut,
Zu gebieten klaren Einhalt gut.

Nicht weiter so, ein Stopp, ein Halt,
Damit Vernunft und Frieden wallt.
Ein starkes Wort, zur rechten Zeit,
Das Bösem wehrt und schafft Geleit.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Ding, das man berührt,
Doch werd' ich oft herbeigeführt.
Ich stoppe, was zu weit will gehen,
Man muss mir oft Gebote geben sehen.

Was bin ich, meist im Dativ oder Akkusativ stehend,
Wenn jemand sagt: "Jetzt ist's genug, verstehend!"?

(Lösung: der Einhalt / Einhalt gebieten)

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung

Das Wort Einhalt setzt sich zusammen aus:

  • ein-: Präfix, hier verstärkend oder auf einen Punkt hinweisend.
  • Halt: Das Substantiv, das Stoppen oder Anhalten bedeutet.

Es beschreibt also quasi das Herbeiführen eines Haltepunktes.

Das Konzept des "Einhalt gebietens" ist eng verbunden mit Autorität, Regeln, Gesetz und Ordnung. Es geht darum, Grenzen zu setzen und unerwünschtes Verhalten oder Entwicklungen zu stoppen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Einhalt?

Das Wort "Einhalt" ist maskulin: der Einhalt. Es wird fast ausschließlich im Singular und in der festen Wendung "jemandem/etwas Einhalt gebieten" verwendet, was bedeutet, etwas (meist Negatives) zu stoppen oder zu unterbinden.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot