das  Porto

A2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈpɔʁto/

📮 Was bedeutet 'das Porto'?

Das Wort Porto (Neutrum, Artikel: das) bezeichnet die Gebühr, die für die Beförderung von Postsendungen (Briefe, Pakete etc.) durch ein Postunternehmen bezahlt werden muss. Es handelt sich also um die Kosten für den Versand.

Es gibt nur diese eine Hauptbedeutung im modernen Deutsch, die immer den Artikel das verwendet.

⚠️ Achtung: Das Wort stammt aus dem Italienischen (porto = ich trage/bringe), wo es auch 'Hafen' bedeuten kann (il porto). Im Deutschen bezieht sich 'das Porto' aber fast ausschließlich auf die Versandgebühr.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik von 'das Porto' im Detail

'Porto' ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum).

Deklination (Beugung):

Der Plural ('die Porti' oder 'die Portos') ist sehr selten, wenn es um Postgebühren geht. Meistens spricht man im Singular von 'dem Porto' für eine Sendung oder 'den Portokosten' (Plural) für mehrere Gebühren.

📝 Anwendungsbeispiele

• Wie hoch ist das Porto für diesen Brief nach Italien?
• Bitte vergiss nicht, das Porto zu bezahlen.
• Der Preis ist inklusive Porto und Verpackung.
• Wegen des erhöhten Portos werden Online-Bestellungen teurer.

✉️ Wie verwendet man 'das Porto'?

'Das Porto' wird immer dann verwendet, wenn es um die Bezahlung für den Transport von Briefen, Postkarten oder Paketen geht.

• Typische Kollokationen: das Porto bezahlen/entrichten, das Porto beträgt X Euro, inklusive/zuzüglich Porto, ausreichendes Porto, fehlendes Porto (dann gibt es Nachporto).
• Kontext: Hauptsächlich im Zusammenhang mit der Post, Versandhandel oder Online-Shopping.
• Abgrenzung: Während 'Porto' die Gebühr selbst ist, bezeichnet 'Frankierung' den Nachweis der Bezahlung (z.B. durch eine Briefmarke oder einen Stempel). 'Versandkosten' ist ein allgemeinerer Begriff, der oft synonym verwendet wird, aber auch Verpackung etc. einschließen kann.

💡 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Stell dir vor, du verschickst ein Paket (das Paket) und denkst: "Das Paketo braucht das Porto!" Die Endung '-o' und der neutrale Charakter der 'Gebühr' passen zu 'das'.

Bedeutung merken: Das Wort kommt vom italienischen 'porto' (ich trage). Denk daran, dass du bezahlst ('das Porto gibst'), damit die Post deine Sendung für dich trägt.

🔄 Synonyme & Gegenteile

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

• das Portal: Ein großes Tor oder eine Eingangsseite im Internet.
• das Portfolio: Eine Sammlung von Arbeiten oder eine Mappe; auch eine Zusammenstellung von Wertpapieren.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Postbote den Kollegen: "Warum sind Briefmarken eigentlich so fit?"
Antwortet der Kollege: "Na, weil sie immer an der Ecke kleben und sich auf den Weg machen! Das hält in Form, auch ohne extra Porto für's Fitnessstudio!"

✍️ Gedicht über das Porto

Ein Brieflein soll auf Reisen geh'n,
weit fort, das muss man doch versteh'n.
Doch eh es fliegt durch Wind und Land,
nimmt man die Marke in die Hand.
Das Porto klebt nun auf dem Kuvert,
das macht die Reise gar nicht schwer.
Bezahlt ist nun die teure Fracht,
die Post hat's gerne mitgemacht.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Preis, doch kauf' ich nichts.
Ich helfe reisen angesichts
der Ferne, die ein Brief muss gehen.
Man muss mich zahlen, um ihn zu sehen
Am Zielort. Wer bin ich, na klar?
(Man zahlt mich oft in Euro bar)

Lösung: das Porto

🌍 Herkunft und Sonstiges

Etymologie (Wortherkunft): Das Wort 'Porto' wurde im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen entlehnt. Es leitet sich von porto ab, der ersten Person Singular Präsens von portare, was 'tragen' oder 'bringen' bedeutet. Die Gebühr wurde also nach der Handlung des Transportierens benannt.

Interessant: Das verwandte Verb 'portieren' bedeutet im technischen Kontext oft das Übertragen von Software oder Daten auf ein anderes System.