EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
victim sufferer affected party
ضحية متضرر مصاب
víctima sufriente parte afectada
قربانی متضرر آسیب‌دیده
victime personne affectée souffrant
पीड़ित ग्रस्त प्रभावित
vittima sofferente colpito
被害者 苦しむ人 影響を受けた人
ofiara cierpiący osoba poszkodowana
vítima sofredor parte afetada
victimă suferind partea afectată
жертва пострадавший пострадавшая сторона
mağdur zarar gören etkilenen
жертва постраждалий постраждала сторона
受害者 受难者 受影响者

die / der  Leidtragende
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈlaɪtˌtʁaːɡndə/

💔 Was bedeutet 'Leidtragende'?

Das Wort Leidtragende ist ein substantiviertes Partizip Präsens von 'leidtragen'. Es bezeichnet eine Person, die unter etwas leidet, einen Schaden oder Verlust erlitten hat oder von einem negativen Ereignis betroffen ist. Es wird geschlechtsspezifisch verwendet:

  • Der Leidtragende: Bezeichnet eine männliche Person, die Leid trägt.
  • Die Leidtragende: Bezeichnet eine weibliche Person, die Leid trägt.
  • Die Leidtragenden (Plural): Bezeichnet mehrere Personen (unabhängig vom Geschlecht), die Leid tragen.

Es impliziert oft ein Gefühl des Mitgefühls oder der Anteilnahme für die betroffene Person.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik: Deklination von Leidtragende

"Leidtragende(r)" wird wie ein Adjektiv dekliniert, das substantiviert wurde. Die Deklination hängt davon ab, ob ein bestimmter oder unbestimmter Artikel (oder kein Artikel) davorsteht.

Deklination mit bestimmtem Artikel (schwache Deklination)

Männlich (der Leidtragende)
KasusSingular
Nominativder Leidtragende
Genitivdes Leidtragenden
Dativdem Leidtragenden
Akkusativden Leidtragenden
Weiblich (die Leidtragende)
KasusSingular
Nominativdie Leidtragende
Genitivder Leidtragenden
Dativder Leidtragenden
Akkusativdie Leidtragende
Plural (die Leidtragenden)
KasusPlural
Nominativdie Leidtragenden
Genitivder Leidtragenden
Dativden Leidtragenden
Akkusativdie Leidtragenden

Deklination mit unbestimmtem Artikel (gemischte Deklination)

Männlich (ein Leidtragender)
KasusSingular
Nominativein Leidtragender
Genitiveines Leidtragenden
Dativeinem Leidtragenden
Akkusativeinen Leidtragenden
Weiblich (eine Leidtragende)
KasusSingular
Nominativeine Leidtragende
Genitiveiner Leidtragenden
Dativeiner Leidtragenden
Akkusativeine Leidtragende

Beispielsätze

  • Der Leidtragende des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
  • Wir sprachen mit der Leidtragenden, um ihr unser Beileid auszudrücken.
  • Die Spendenaktion soll den Leidtragenden der Flutkatastrophe helfen.
  • Er ist ein Leidtragender der neuen Regelung.
  • Sie war eine Leidtragende der Umstände.

🗣️ Wie verwendet man 'Leidtragende'?

Das Wort "Leidtragende(r)" wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die die negativen Konsequenzen einer Situation, eines Ereignisses oder einer Handlung tragen.

  • Kontext: Oft in ernsten Kontexten wie Unfällen, Katastrophen, Krankheiten, Ungerechtigkeiten, Konflikten oder beim Verlust einer nahestehenden Person (im Sinne von Hinterbliebene(r)).
  • Betonung: Es betont das Erleiden von Schaden, Schmerz oder Verlust, oft unverschuldet.
  • Vergleich:
    • Opfer: Kann synonym verwendet werden, betont aber manchmal stärker die Wehrlosigkeit oder das Ausgeliefertsein.
    • Betroffene(r): Ist oft neutraler und beschreibt jemanden, der von etwas betroffen ist, ohne notwendigerweise starkes Leid zu implizieren.
    • Geschädigte(r): Bezieht sich spezifischer auf materiellen oder körperlichen Schaden, oft im rechtlichen Kontext.
  • Typische Wendungen: "die Leidtragenden der Krise", "der eigentliche Leidtragende sein", "zu den Leidtragenden gehören".

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Denke daran, dass es um eine Person geht. Personen sind entweder männlich (der Mann) oder weiblich (die Frau). Also: der Leidtragende (Mann), die Leidtragende (Frau).

Bedeutung merken: Stell dir jemanden vor, der eine schwere Last (das Leid) trägt. Diese Person ist die/der Leidtragende.

↔️ Synonyme und Antonyme

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

  • Opfer (das/der): Person, die Schaden erleidet (oft durch Gewalt oder Unglück).
  • Betroffene(r) (die/der): Person, die von etwas betroffen ist (kann neutraler sein).
  • Geschädigte(r) (die/der): Person, die einen Schaden erlitten hat (oft materiell oder rechtlich).
  • Hinterbliebene(r) (die/der): Person, die durch den Tod eines Angehörigen Leid trägt.
  • Benachteiligte(r) (die/der): Person, die Nachteile erfährt.

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung):

⚠️ Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung):

  • Leidenschaftlich: Mit starker Emotion oder Begeisterung (ganz andere Bedeutung!).
  • Tragend: Unterstützend, wichtig (z.B. eine tragende Rolle). Bezieht sich hier aber auf das 'Tragen von Leid'.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Pessimist immer Recht?

Weil er der Leidtragende ist, wenn er Unrecht hat, und sagen kann "Ich hab's ja gesagt", wenn er Recht hat!

✍️ Gedicht über Leidtragende

Ein Schatten fällt, wo einst die Sonne schien,
Ein Herz, das schwer, von Sorgen ganz durchdrungen.
Die Last der Welt, sie scheint auf ihm zu liegen,
Der Leidtragende, vom Schicksal still bezwungen.
Ob Mann, ob Frau, die Leidtragende weint,
Verloren oft im Lärm der lauten Zeit.
Doch Hoffnung keimt, wenn Mitgefühl erscheint,
Und teilt die Bürde, lindert still das Leid.

❓ Rätselzeit

Ich trage Last, doch hab ich keine Hände,
Ich fühle Schmerz, doch bin ich nicht verwundet tief.
Ein Unglück trifft, und ich steh' an dem Ende,
Das Nutzen zieht, während ich im Kummer schlief.

Mal männlich bin ich, mal weiblich, je nachdem,
Wer Ungemach und Sorgen spürt.

Wer bin ich? Auflösung: Der/Die Leidtragende

🧩 Wort-Details: Leidtragende

Wortbildung:

Das Wort setzt sich zusammen aus:

  • Leid (das): Kummer, Schmerz, Unglück.
  • tragen: Etwas (physisch oder metaphorisch) auf sich nehmen, ertragen.
  • -d + -e/-er: Endungen zur Bildung des Partizip I und dessen Substantivierung und Deklination.

Es ist also wörtlich jemand, der 'Leid trägt' oder 'Leid erträgt'.

Kultureller Aspekt: Der Begriff spielt eine wichtige Rolle im sozialen Diskurs über Gerechtigkeit, Empathie und Unterstützung für Menschen in Notlagen.

📝 Zusammenfassung: Der oder die Leidtragende?

Das Wort "Leidtragende" bezeichnet eine Person, die Leid erfährt. Es ist der Leidtragende für eine männliche Person und die Leidtragende für eine weibliche Person. Der Plural lautet die Leidtragenden.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?