EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
spending freeze budget freeze
تجميد الإنفاق حظر الإنفاق
congelación de gastos restricción presupuestaria
مسدود شدن هزینه‌ها توقف بودجه
gel des dépenses blocage budgétaire
खर्च प्रतिबंध बजट रोक
blocco della spesa congelamento del bilancio
支出凍結 予算凍結
zamrożenie wydatków zamrożenie budżetu
congelamento de gastos restrição orçamentária
blocarea cheltuielilor înghețarea bugetului
заморозка расходов бюджетная заморозка
harcama yasağı bütçe dondurulması
замороження витрат бюджетне блокування
预算冻结 支出冻结

die  Haushaltssperre
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈhaʊsˌhaltsˌʃpɛʁə/

🏛️ Was genau bedeutet "die Haushaltssperre"?

Die Haushaltssperre (feminin, Artikel die) bezeichnet eine verwaltungsinterne Maßnahme, die dazu dient, die Ausgaben der öffentlichen Hand (Bund, Länder, Gemeinden) oder auch von Organisationen vorübergehend einzuschränken oder ganz zu stoppen. Sie wird in der Regel dann verhängt, wenn die tatsächlichen Ausgaben die im Haushaltsplan vorgesehenen Mittel zu überschreiten drohen oder wenn Einnahmen unerwartet wegbrechen. Ziel ist es, die Einhaltung des Haushaltsplans sicherzustellen und eine übermäßige Verschuldung zu verhindern.

Es handelt sich um ein Instrument der Haushaltswirtschaft, das verhindern soll, dass neue finanzielle Verpflichtungen eingegangen und nicht zwingend notwendige Ausgaben getätigt werden. Bestehende Verpflichtungen (z.B. Gehälter, Sozialleistungen) sind davon meist nicht betroffen, aber neue Projekte oder Anschaffungen werden auf Eis gelegt. 🧊

🚨 Achtung: Eine Haushaltssperre ist nicht dasselbe wie ein Nothaushalt, welcher eine Sondersituation mit veränderten Haushaltsregeln darstellt.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📝 Grammatik und Deklination der Haushaltssperre

Das Wort "Haushaltssperre" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist die.

Deklination von "die Haushaltssperre" (Singular)
Kasus Artikel Substantiv
Nominativ die Haushaltssperre
Genitiv der Haushaltssperre
Dativ der Haushaltssperre
Akkusativ die Haushaltssperre

Der Plural ("die Haushaltssperren") wird selten verwendet, da es sich meist um eine spezifische Maßnahme handelt. Wenn jedoch mehrere solcher Sperren in verschiedenen Bereichen oder über Zeiträume hinweg gemeint sind, ist der Plural möglich.

Beispielsätze

  1. Die Regierung musste aufgrund sinkender Steuereinnahmen eine Haushaltssperre verhängen.
  2. Wegen der Haushaltssperre können vorerst keine neuen Mitarbeiter eingestellt werden.
  3. Die Aufhebung der Haushaltssperre wird für das nächste Quartal erwartet.

🗣️ Wie wird "Haushaltssperre" verwendet?

Der Begriff "Haushaltssperre" wird fast ausschließlich im Kontext von öffentlichen Finanzen und der Verwaltung verwendet. Man hört oder liest ihn häufig in Nachrichten über:

  • Staatliche Budgets (Bund, Länder)
  • Kommunale Finanzen (Städte, Gemeinden)
  • Öffentliche Einrichtungen (Universitäten, Behörden)
  • Manchmal auch in großen Organisationen oder Unternehmen mit strenger Budgetkontrolle

Es ist ein eher formeller Begriff und wird benutzt, um eine konkrete finanzpolitische Maßnahme zu beschreiben. Im alltäglichen Sprachgebrauch über private Finanzen spricht man eher von "sparen", "den Gürtel enger schnallen" oder "Ausgaben kürzen".

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da der Begriff sehr spezifisch ist. Man sollte ihn jedoch nicht mit allgemeinen Sparmaßnahmen oder Budgetkürzungen gleichsetzen, da eine Haushaltssperre oft eine kurzfristige, drastische Maßnahme ist, um Ausgaben sofort zu stoppen.

🧠 Eselsbrücken zur Haushaltssperre

Artikelmerkhilfe: Denk an die Sperre. Eine Sperre ist feminin, daher auch die Haushaltssperre. Stell dir eine große, rote Schranke (die Sperre) vor dem Geldspeicher des Haushalts vor.

Bedeutungsmerkhilfe: Der Haushalt (das Geld 💰) bekommt eine Sperre 🚧. Nichts geht mehr raus! Das Geld ist eingesperrt.

↔️ Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Ausgabenstopp: Sehr ähnlich, betont das Anhalten der Ausgaben.
  • Budgetstopp: Gleichbedeutend, oft im nicht-öffentlichen Sektor verwendet.
  • Ausgabenbremse: Mildere Form, nicht unbedingt ein kompletter Stopp, sondern eine Verlangsamung.
  • Einfrieren von Mitteln: Bildliche Beschreibung des Vorgangs.

Antonyme (Gegenteile):

  • Budgetfreigabe / Mittelfreigabe: Das Gegenteil, Gelder werden verfügbar gemacht.
  • Ausgabenerhöhung: Steigerung der geplanten Ausgaben.
  • Lockerung der Haushaltssperre: Die Sperre wird teilweise oder ganz aufgehoben.
  • Nachtragshaushalt (oft): Kann zusätzliche Mittel bereitstellen, also das Gegenteil einer Sperre bewirken.

⚠️ Ähnliche Begriffe: Nicht verwechseln mit Sparpaket (langfristige Kürzungsmaßnahmen) oder Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit).

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Finanzminister eine Leiter dabei, wenn er eine Haushaltssperre verkündet?

Damit er die Ausgaben auf Eis legen kann! 🧊🪜

📜 Gedicht zur Sperre

Der Haushalt ächzt, das Geld wird knapp,
Die Zahlen rot, welch ein Malheur!
Da ruft der Kämmerer: "Schnapp, schnapp!"
Verhängt wird die Haushaltssperr'.

Kein neues Projekt, kein Plan,
Die Mittel sind nun eingefroren.
Man zieht die Ausgabenbremse an,
Und hofft auf bessere Einnahmen morgen.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin kein Schloss, doch sperre zu,
Nicht Töpfe, sondern die Moneten-Flut.
Bin ich aktiv, herrscht Ausgabenruh',
Damit das Budget nicht ganz verblut'.

Was bin ich? (Lösung: die Haushaltssperre)

ℹ️ Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Haushaltssperre" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Trivia:

  • Haushaltssperren sind ein relativ häufiges Instrument in der deutschen Verwaltungspraxis, besonders auf kommunaler Ebene.
  • Die genauen Auswirkungen und Regeln einer Haushaltssperre sind oft in den jeweiligen Haushaltsordnungen von Bund und Ländern festgelegt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Haushaltssperre?

Das Wort "Haushaltssperre" ist feminin. Der korrekte Artikel ist die. Es gibt nur diese eine Form: die Haushaltssperre.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?