EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
passage drive-through transit throughway pass
مرور عبور ممر طريق مرور عبور
paso tránsito pase atravesar pasaje
عبور گذرگاه مسیر عبور راه عبور عبور
passage traversée transit voie de passage passage
गुज़र पारगमन मार्ग पास रास्ता
passaggio transito attraversamento percorso via
通過 通路 トランジット 通り抜け 通行
przejazd przejście tranzyt przepustka przejście
passagem trânsito atravessamento via passagem
trecere tranzit drum de trecere passaj trecere
проезд проход транзит проходной путь пропуск
geçiş geçit transit yol geçmek
прохід транзит проїзд прохідний шлях перехід
通道 穿行 过境 通行 通路

die  Durchfahrt
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈdʊʁçfaʁt/

🚗 Was bedeutet "die Durchfahrt"?

Das Wort die Durchfahrt (feminin) beschreibt im Deutschen hauptsächlich zwei Dinge:

  • 1. Die Möglichkeit oder Erlaubnis, durch einen bestimmten Bereich hindurchzufahren: Dies bezieht sich oft auf Straßen, Wege, Grundstücke oder Tore, die als Passage dienen. Man spricht zum Beispiel von einer freien Durchfahrt oder einer verbotenen Durchfahrt (oft durch ein Verkehrsschild angezeigt 🚫).
  • 2. Den Vorgang des Hindurchfahrens selbst: Also die Handlung, mit einem Fahrzeug (Auto, Fahrrad etc.) einen Bereich zu passieren. Beispiel: "Die Durchfahrt durch den Tunnel dauerte nur wenige Minuten."

Es gibt nur den femininen Artikel die für dieses Wort. Es gibt keine häufigen Fehlerquellen bezüglich des Artikels.

📜 Grammatik von "die Durchfahrt" im Detail

"Durchfahrt" ist ein feminines Substantiv. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieDurchfahrt
GenitivderDurchfahrt
DativderDurchfahrt
AkkusativdieDurchfahrt
Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieDurchfahrten
GenitivderDurchfahrten
DativdenDurchfahrten
AkkusativdieDurchfahrten

Beispielsätze

  1. Die Durchfahrt ist für LKW gesperrt. (Nominativ Singular - Die Möglichkeit/Erlaubnis)
  2. Während der Durchfahrt des Präsidenten war die Straße blockiert. (Genitiv Singular - Der Vorgang)
  3. Dem Radfahrer wurde bei der Durchfahrt Vorrang gewährt. (Dativ Singular - Der Vorgang)
  4. Wir suchen eine freie Durchfahrt zum Strand. (Akkusativ Singular - Die Möglichkeit/Erlaubnis)
  5. Es gibt mehrere Durchfahrten durch den Park. (Nominativ Plural - Die Möglichkeiten/Passagen)

🚦 Wann und wie verwendet man "Durchfahrt"?

"Durchfahrt" wird sehr häufig im Kontext von Verkehr und Zugang verwendet.

  • Verkehrsschilder: Das Schild "Durchfahrt verboten" (🚫) ist ein klassisches Beispiel. Es bedeutet, dass man nicht durch diesen Bereich fahren darf, oft aber Anlieger (Bewohner, Lieferanten) ausgenommen sind ("Anlieger frei").
  • Grundstücke & Wege: Man spricht von der Durchfahrt durch ein Tor, über ein privates Grundstück oder durch einen Hof. "Bitte halten Sie die Durchfahrt frei!" ist eine häufige Aufforderung.
  • Der Vorgang: Es kann auch einfach den Akt des Passierens beschreiben: "Seine schnelle Durchfahrt überraschte uns."

Unterschied zu ähnlichen Wörtern:

  • Durchgang: Bezieht sich eher auf das Zu-Fuß-Gehen oder eine Passage für Fußgänger.
  • Zufahrt: Beschreibt den Weg zu einem Ort hin, nicht unbedingt durch ihn hindurch.
  • Passage: Kann ähnlich wie Durchfahrt verwendet werden, ist aber etwas allgemeiner und kann sich auch auf überdachte Gänge oder Seewege beziehen.

🧠 Eselsbrücken für "die Durchfahrt"

Für den Artikel: Denk an die Fahrt. Eine Durchfahrt ist eine Art von Fahrt, und "die Fahrt" ist feminin. Also: die Durchfahrt.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, du fährst mit dem Auto durch einen Torbogen. Das ist die Durchfahrt. Du fährst durch.

🔄 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

⚠️ Vorsicht bei Einfahrt vs. Ausfahrt vs. Durchfahrt. Eine Einfahrt führt hinein, eine Ausfahrt hinaus, eine Durchfahrt führt hindurch (impliziert also eine Ein- und Ausfahrt an verschiedenen Enden).

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat das Auto vor der Bäckerei angehalten, obwohl "Durchfahrt verboten" dranstand?
- Es wollte nur kurz Brötchen holen, keine lange Durchfahrt machen! 😉

📜 Ein Gedicht zur Durchfahrt

Ein Schild am Tor, ganz klar und schlicht,
verbietet hier das Fahrtenlicht.
"Keine Durchfahrt!", ruft es laut,
wer trotzdem fährt, hat's nicht geschaut.
Doch manchmal, leis' und kaum zu seh'n,
steht "Anlieger frei" – dann darf man geh'n,
oder fahren, durch den engen Raum,
die Durchfahrt wird zum kleinen Traum.

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Weg, doch nicht zum Gehen nur gedacht,
ich führe hindurch, bei Tag und Nacht.
Ein Schild kann mich verbieten, rot und rund,
doch manchmal bin ich frei für einen guten Grund.
Man fährt mich mit dem Auto oder Rad,
was bin ich, dieser nützliche Pfad?

Lösung: die Durchfahrt

➕ Weitere Infos

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Durchfahrt" ist ein zusammengesetztes Substantiv:

  • durch (Präposition/Adverb, hier als Präfix): zeigt eine Bewegung durch etwas hindurch an.
  • Fahrt (Substantiv): die Bewegung mit einem Fahrzeug oder auch die Reise selbst.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung einer Fahrt durch etwas hindurch.

Im Alltag: Das Wort ist besonders relevant für Autofahrer, Radfahrer und Anwohner, die auf Zugangsregelungen achten müssen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Durchfahrt?

Das Wort "Durchfahrt" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die. Es heißt also die Durchfahrt (die Möglichkeit hindurchzufahren oder der Vorgang des Hindurchfahrens) und im Plural die Durchfahrten.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?