EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
closeness to citizens citizen proximity public accessibility
قرب المواطنين قرب الجمهور سهولة الوصول
cercanía a los ciudadanos proximidad ciudadana accesibilidad pública
نزدیکی به شهروندان دسترسی عمومی قربت به مردم
proximité des citoyens accessibilité publique contact citoyen
नागरिक निकटता सार्वजनिक पहुँच नजदीकी
vicinanza ai cittadini accessibilità pubblica prossimità
市民との近さ 市民接近性 公共のアクセス
bliskość obywateli dostępność publiczna kontakt z obywatelami
proximidade dos cidadãos acessibilidade pública contato cidadão
apropiere de cetățeni accesibilitate publică contact cetățenesc
близость к гражданам доступность для населения контакт с гражданами
vatandaşlara yakınlık kamuya erişilebilirlik vatandaş yakınlığı
близькість до громадян публічна доступність контакт з громадянами
与市民的接近 市民亲近 公众可达性

die  Bürgernähe
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈbʏʁɡɐˌnɛːə/

🌍 Was bedeutet "die Bürgernähe"?

Die Bürgernähe beschreibt das Prinzip oder den Zustand, in dem politische Entscheidungsträger, Behörden oder Institutionen für die Bürgerinnen und Bürger zugänglich, verständlich und ansprechbar sind. Es geht darum, die Distanz zwischen Regierenden/Verwaltenden und Regierten/Verwalteten zu verringern.

Stell dir vor, der Bürgermeister deines Ortes hat immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohner und ist leicht erreichbar – das ist gelebte Bürgernähe. Es ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal einer funktionierenden Demokratie und Verwaltung.

⚠️ Es gibt nur diesen einen Artikel "die", da es sich um ein abstraktes Substantiv handelt.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📚 Grammatik von Bürgernähe im Detail

"Bürgernähe" ist ein feminines Substantiv. Es wird hauptsächlich im Singular verwendet, da es ein abstraktes Konzept beschreibt. Ein Plural ist ungebräuchlich und meist nicht sinnvoll.

Deklination: die Bürgernähe (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBürgernähe
GenitivderBürgernähe
DativderBürgernähe
AkkusativdieBürgernähe

💡 Beispiele zur Anwendung:

  1. Die Politikerin betonte die Wichtigkeit der Bürgernähe für ihre Arbeit.
  2. Mehr Bürgernähe ist ein häufiges Versprechen im Wahlkampf.
  3. Durch digitale Angebote versucht die Verwaltung, ihre Bürgernähe zu verbessern.
  4. Dem Amt wird oft mangelnde Bürgernähe vorgeworfen.

🗣️ Wie verwendet man Bürgernähe?

Der Begriff "Bürgernähe" wird fast ausschließlich im Kontext von Politik, öffentlicher Verwaltung und kommunalen Angelegenheiten verwendet. Er beschreibt eine erwünschte Qualität des Handelns von Personen oder Institutionen mit öffentlichem Auftrag.

🧠 Eselsbrücken für Bürgernähe

Artikelmerkhilfe: Denk an "die Nähe". Nähe ist feminin, also auch die Bürgernähe. Sie beschreibt ja die Nähe zum Bürger.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir eine Brücke (Bürcke 😉) vor, die von der Verwaltung zum Bürger führt – sie schafft Nähe. Bürger + Nähe = Bürgernähe.

↔️ Gegenteile und ähnliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

  • Bürgerferne: Das genaue Gegenteil; Distanz zu den Bürgern.
  • Bürokratismus: Übermäßige, starre Bürokratie, die Bürgernähe behindert.
  • Elfenbeinturm-Mentalität: Abgehobene Haltung von Entscheidungsträgern.
  • Intransparenz: Mangelnde Nachvollziehbarkeit von Entscheidungen.
  • Abgeschottetheit: Mangelnde Erreichbarkeit oder Kontaktbereitschaft.

⚠️ Vorsicht: Während Bürgerfreundlichkeit allgemein positive Dienstleistungen beschreibt, fokussiert Bürgernähe stärker auf die Beziehung, den Dialog und die Überwindung von Distanz zwischen Institutionen und Bürgern.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum nimmt der Politiker immer eine Leiter mit ins Rathaus?
Um mehr Bürgernähe zu erreichen!

📜 Gedicht zur Bürgernähe

Nicht fern im Turm, nicht hinter Mauern,
Wo Bürger nur von weitem schauen.
Nein, offen sei die Tür, das Ohr,
So tritt die Bürgernähe vor.

Verständlich sei, was man beschließt,
Dass keine Frage offen ist.
Im Dialog, ganz ohne Scheu,
Bleibt Demokratie stets neu.

❓ Rätsel

Ich bin kein Ort, doch schaff' ich Raum,
Für Bürgerwunsch und Amtstraum.
Ich wachse da, wo man sich kennt,
Und Bürokratie nicht trennt.
Politiker versprechen mich gern,
Halten sie mich, ist Lob ihr Stern.

Was bin ich?
Lösung: die Bürgernähe

🧩 Wortbestandteile & Trivia

Wortzusammensetzung: Das Wort "Bürgernähe" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich die Bedeutung "Nähe zu den Bürgern".

Trivia: Der Begriff gewann besonders in den 1970er Jahren im Zuge von Verwaltungsreformen und einer stärkeren Betonung von Partizipation an Bedeutung.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Bürgernähe?

Der korrekte Artikel für Bürgernähe ist die. Es handelt sich um ein feminines Substantiv (die Nähe), das die Zugänglichkeit und Ansprechbarkeit von Politik und Verwaltung für Bürger beschreibt.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?