der  Nachlass

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈnaːxˌlas/

📜 Was bedeutet "der Nachlass" eigentlich?

Das Wort der Nachlass hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Erbschaft / Hinterlassenschaft: Dies bezieht sich auf das gesamte Vermögen (Geld, Immobilien, Gegenstände etc.) und auch die Schulden, die eine verstorbene Person hinterlässt. Man spricht oft vom Nachlass regeln oder dem Nachlassgericht. 🏛️
   Beispiel: Der Nachlass des verstorbenen Onkels war beträchtlich.

2. Preisnachlass / Rabatt: Dies bezeichnet eine Reduzierung des ursprünglichen Preises einer Ware oder Dienstleistung. Ein Händler gewährt einen Nachlass. 🏷️
   Beispiel: Beim Kauf von drei Hemden erhalten Sie 10% Nachlass.

Es gibt auch die Bedeutung des künstlerischen oder wissenschaftlichen Nachlasses, was die Gesamtheit der hinterlassenen Werke, Manuskripte und Dokumente eines Künstlers oder Wissenschaftlers bezeichnet. ✍️

⚠️ Achtung: Obwohl beide Bedeutungen mit "Hinterlassen" oder "Nachlassen" zu tun haben, ist der Kontext entscheidend für das Verständnis!

🧐 Grammatik & Deklination von Nachlass

Das Wort "Nachlass" ist ein maskulines Substantiv. Es wird mit dem Artikel der verwendet.

Deklination (Beugung)

Hinweis: Der Dativ Singular kann auch "Nachlasse" lauten, was aber eher veraltet oder gehoben wirkt.

Beispielsätze 📝

• (Erbschaft) Der Anwalt kümmert sich um die Verwaltung des Nachlasses.
• (Erbschaft) Im Nachlass befanden sich wertvolle Gemälde.
• (Rabatt) Der Händler gewährte mir einen großzügigen Nachlass.
• (Rabatt) Können Sie mir auf diesen Preis noch einen kleinen Nachlass geben?
• (Künstlerisch) Der literarische Nachlass des Autors wird im Archiv aufbewahrt.

💡 Wann verwendet man "der Nachlass"?

Die Verwendung von der Nachlass hängt stark vom Kontext ab:

• Im juristischen und privaten Kontext (Erbe): Hier spricht man über das Vermögen Verstorbener. Man redet über das Nachlassverfahren, den Nachlassverwalter oder die Aufteilung des Nachlasses unter den Erben. Synonyme wie Erbschaft oder Hinterlassenschaft sind hier ebenfalls gebräuchlich, wobei Nachlass oft den gesamten Umfang (inkl. Schulden) betont.

• Im geschäftlichen Kontext (Rabatt): Hier geht es um Preisreduzierungen beim Kaufen oder Verkaufen. Man bittet um einen Nachlass, gewährt einen Nachlass oder verhandelt über die Höhe des Nachlasses. Synonyme sind Rabatt, Preisermäßigung oder (bei schneller Zahlung) Skonto. Nachlass klingt oft etwas formeller als Rabatt.

• Im kulturellen/wissenschaftlichen Kontext: Hier bezieht sich Nachlass auf das hinterlassene Werk (Schriften, Kompositionen, etc.) einer Person von öffentlichem Interesse. Z.B. der Goethe-Nachlass.

Es ist wichtig, aus dem Gespräch oder Text zu erschließen, welche Bedeutung gemeint ist. Ein Satz wie "Ich habe einen großen Nachlass bekommen" kann je nach Situation sehr Unterschiedliches bedeuten!

🧠 Eselsbrücken für "Nachlass"

Für den Artikel (der): Denk an DER Verstorbene, DER etwas nachlässt. Oder denk an DER Händler, DER einen Preisnachlass gibt.

Für die Bedeutungen: Stell dir vor, jemand stirbt (lässt etwas nach = Erbe) oder ein Preis lässt nach (wird weniger = Rabatt). Das Verb "nachlassen" verbindet beide Bedeutungen: Die Lebenskraft lässt nach (Tod -> Erbe), der Preisdruck lässt nach (-> Rabatt).

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

Ähnliche, potenziell verwirrende Wörter:

• der Anlass: Grund, Gelegenheit (klingt ähnlich, aber ganz andere Bedeutung).
• die Last: Bürde, Gewicht (kann im Kontext von Schulden im Nachlass relevant sein, aber nicht synonym).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Warum haben Sie die alte Dame bestohlen? Sie hätten doch wissen müssen, dass sie einen großen Nachlass hat!"
Antwortet der Angeklagte: "Ja, Herr Richter, aber ich wusste nicht, dass sie ihn schon bekommen hat!"

✍️ Gedicht zum Nachlass

Der Nachlass, schwer und alt,
liegt nun in Anwalts Hand, so kalt.
Briefe, Möbel, auch das Geld,
was bleibt von einer ganzen Welt?

Doch auch im Laden, hell und klar,
ruft ein Schild: "Heut wunderbar!
Ein Nachlass auf die Ware hier,
spart Euros, greif zu, glaube mir!"

Zwei Worte gleich, doch Sinn verschieden,
mal Erbe, mal Rabatt hienieden.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin, was bleibt, wenn jemand geht,
ein Bündel, das der Anwalt seht.
Ich bin auch, was den Preis reduziert,
damit der Kunde investiert.

Was bin ich?

Lösung: der Nachlass

➕ Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Nachlass" ist zusammengesetzt aus der Präposition/dem Präfix "nach" und dem Substantiv "Lass", das vom Verb "lassen" abgeleitet ist. Die ursprüngliche Bedeutung ist also etwas, das "nach" jemandem oder etwas "gelassen" wird.

Interessant:

• Das Nachlassgericht ist eine Abteilung des Amtsgerichts, die für Erbschaftsangelegenheiten zuständig ist.
• Der Begriff Insolvenzmasse wird im Unternehmenskontext ähnlich wie Nachlass verwendet, wenn eine Firma zahlungsunfähig ist.