das
Pfund
⚖️ Was genau ist ein Pfund?
Das Wort das Pfund hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:
- Maßeinheit für Gewicht: Es bezeichnet eine Gewichtseinheit, die heute meistens genau 500 Gramm entspricht. Historisch gab es regionale Unterschiede. Man verwendet es oft beim Einkaufen von Lebensmitteln (z.B. Kaffee, Mehl, Butter). 🇩🇪
- Währungseinheit: Es steht für verschiedene Währungen, insbesondere das britische Pfund Sterling (£). Auch andere Länder hatten oder haben Währungen namens Pfund (z.B. Ägyptisches Pfund, Libanesisches Pfund). 💴
🚨 Achtung: Im englischsprachigen Raum entspricht ein 'pound' (lb) als Gewichtseinheit etwa 453,6 Gramm, nicht 500 Gramm!
📚 Grammatik von 'das Pfund'
Das Substantiv "Pfund" ist sächlich (Neutrum) und wird mit dem Artikel das verwendet. Es gehört zu den starken Substantiven.
Anmerkungen zum Plural:
- Nach Zahlwörtern wird meist der endungslose Plural "Pfund" verwendet: zwei Pfund Kaffee, zehn Pfund Sterling.
- Der Plural "Pfunde" wird seltener verwendet, z. B. wenn keine genaue Zahl davorsteht oder im übertragenen Sinn: Er hat viele Pfunde zugelegt (umgangssprachlich für Gewicht). Mit seinen Pfunden wuchern (Talente/Vorteile nutzen).
Beispielsätze auf Deutsch
- Ich hätte gern ein Pfund Hackfleisch.
- Der Wechselkurs für das britische Pfund ist heute gefallen.
- Früher wog ein Pfund nicht überall gleich viel.
- Kannst du mir bitte zwei Pfund Zucker mitbringen?
- Sie zahlte die Rechnung in Pfund Sterling.
🛒 So wird 'das Pfund' verwendet
"Das Pfund" begegnet einem im Alltag häufig in bestimmten Kontexten:
- Beim Einkaufen: Besonders bei losen Waren wie Obst, Gemüse, Fleisch oder Kaffee wird oft nach Pfund gefragt oder abgerechnet ("Ein Pfund Tomaten, bitte!"). Obwohl das Kilogramm die offizielle Einheit ist, bleibt das Pfund (500g) im Sprachgebrauch sehr verbreitet.
- In Rezepten: Ältere Koch- und Backrezepte verwenden oft Mengenangaben in Pfund.
- Im Finanzwesen: Wenn von "Pfund" ohne weitere Angabe die Rede ist und es um Geld geht, ist meist das britische Pfund Sterling (£) gemeint. Im spezifischen Kontext können auch andere Pfund-Währungen gemeint sein.
- Umgangssprache: Der Ausdruck "Pfundskerl" oder "Pfunds-/Mordskerl" bezeichnet einen großartigen, tüchtigen oder verlässlichen Mann. Die Redewendung "mit seinen Pfunden wuchern" bedeutet, seine Talente oder Vorteile geschickt einzusetzen.
Abgrenzung: Das deutsche (metrische) Pfund (500g) muss klar vom englischen Pfund (pound, lb, ca. 454g) unterschieden werden. Beim Kochen oder Backen nach internationalen Rezepten ist hier Vorsicht geboten!
🧠 Eselsbrücken für 'das Pfund'
-
Für den Artikel 'das': Stell dir vor, das Gewichtstück auf der Waage ist neutral und sachlich – genau wie der Artikel das. Oder denk an das britische Königshaus, das neutral über den Parteien steht und das Pfund als Währung hat.
-
Für die Bedeutung: Denk an die Waage beim Einkaufen: Auf die eine Seite kommt das Pfund Kaffee, auf die andere Seite das Gewicht. Für die Währung denk an einen Touristen in London, der sein Geld wechseln muss und sagt: "Ich brauche das Pfund für die Queen!"
🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe
Synonyme (je nach Bedeutung):
Verwechslungsgefahr: Achte darauf, das deutsche Pfund (500g) nicht mit dem englischen pound (lb ≈ 454g) zu verwechseln.
🤣 Ein kleiner Scherz
Fragt der Richter den Angeklagten: "Sind Sie sicher, dass Sie nur ein Pfund Butter gestohlen haben? Der Ladenbesitzer sagt, es waren mindestens fünf!"
Antwortet der Angeklagte: "Herr Richter, ich habe meine Waage mitgebracht!"
📝 Gedicht zum Pfund
Ein Pfund Kaffee, dunkel und fein,
soll heute mein Begleiter sein.
Ein halbes Kilo, das ist klar,
für den Genuss, Jahr für Jahr.
Auch in London, fern und alt,
das Pfund Sterling, es hat Gestalt.
Ob Gewicht, ob Münze blank,
das Pfund hat seinen festen Rang.
❓ Wer oder was bin ich?
Ich messe Mehl, mal bin ich Geld,
in Deutschland halb, in England's Welt
ein wenig leichter, zähl ich dort.
Mal auf dem Markt, mal im Finanzressort.
Mit 'das' steh ich meistens da,
in Küche und auch in UK.
Wer bin ich?
(Lösung: das Pfund)
💡 Wissenswertes rund ums Pfund
- Etymologie: Das Wort "Pfund" stammt vom lateinischen Wort pondus ab, was "Gewicht" bedeutet. Es kam über das althochdeutsche pfunt ins Deutsche.
- Historische Vielfalt: Vor der Einführung des metrischen Systems gab es im deutschen Sprachraum viele verschiedene Pfund-Gewichte, die regional stark variierten (z.B. das Nürnberger Pfund, das Kölner Pfund).
- Pfund als Talent: Die Redewendung "mit seinen Pfunden wuchern" geht auf ein Gleichnis im Neuen Testament zurück (Matthäus 25,14–30), in dem "Pfund" (bzw. Talent) eine Geldeinheit war, die anvertraut wurde.