EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
life's work lifetime achievement legacy
عمل الحياة إنجاز مدى الحياة إرث
obra de vida logro de por vida legado
کار زندگی دستاورد عمر میراث
œuvre de vie réalisation à vie héritage
जीवन कार्य आजीवन उपलब्धि विरासत
opera della vita realizzazione a vita eredità
人生の仕事 生涯の業績 遺産
dzieło życia osiągnięcie życia spuścizna
obra da vida realização vitalícia legado
opera vieții realizare pe viață moștenire
жизненное дело достижение жизни наследие
hayat işi ömür boyu başarı miras
життєва праця досягнення життя спадщина
一生的工作 终身成就 遗产

das  Lebenswerk
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈleːbnsˌvɛʁk/

📖 Was genau ist ein Lebenswerk?

Das Lebenswerk (Substantiv, Neutrum) bezeichnet die Gesamtheit der Werke oder Leistungen, die eine Person im Laufe ihres Lebens geschaffen oder erbracht hat. Es handelt sich oft um das bedeutendste Schaffen, insbesondere in künstlerischen, wissenschaftlichen oder beruflichen Bereichen. Es ist ein einzelnes, zusammenfassendes Konzept, daher wird es im Singular verwendet.

Es trägt immer den Artikel „das“.

Beispiel: Goethes Lebenswerk umfasst Gedichte, Dramen und wissenschaftliche Schriften.

🧐 Grammatik von 'das Lebenswerk' im Detail

Das Wort „Lebenswerk“ ist ein Neutrum und wird meist nur im Singular verwendet. Ein Plural („die Lebenswerke“) ist grammatikalisch möglich, aber sehr unüblich, da es meist um das Gesamtwerk einer Person geht.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'das Lebenswerk'
FallArtikelSubstantiv
NominativdasLebenswerk
GenitivdesLebenswerk(e)s
DativdemLebenswerk(e)
AkkusativdasLebenswerk

Deklination Plural (Mehrzahl) - Selten

(Seltene) Deklination von 'die Lebenswerke'
FallArtikelSubstantiv
NominativdieLebenswerke
GenitivderLebenswerke
DativdenLebenswerken
AkkusativdieLebenswerke

📝 Beispielsätze

  1. Der Künstler betrachtete die Ausstellung als Krönung seines Lebenswerks.
  2. Die Erhaltung des Lebenswerks des Komponisten ist eine wichtige Aufgabe.
  3. Mit diesem Roman hat die Autorin ihrem Lebenswerk ein weiteres Kapitel hinzugefügt.
  4. Viele bewundern das Lebenswerk von Marie Curie.

🗣️ Wie verwendet man 'Lebenswerk'?

Der Begriff „das Lebenswerk“ wird verwendet, um die Gesamtheit und oft auch die Bedeutung der Arbeit einer Person über ihr gesamtes Leben hinweg zu beschreiben. Er hat eine leicht gehobene Konnotation und wird oft im Kontext von Kunst, Wissenschaft, Literatur oder bedeutenden beruflichen Leistungen gebraucht.

  • Typische Kontexte: Nachrufe, Biografien, Kunstkritiken, wissenschaftliche Würdigungen.
  • Typische Verben: vollenden, krönen, schaffen, würdigen, betrachten als, zerstören.
  • Abgrenzung: Während „Werk“ sich auf ein einzelnes Produkt beziehen kann (z.B. das Werk eines Malers), betont „Lebenswerk“ die Gesamtheit und den zeitlichen Umfang über ein ganzes Leben. „Oeuvre“ ist ein oft synonym verwendeter Begriff, besonders im künstlerischen Bereich.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

  1. Für den Artikel 'das': Denk an das Werk. Das Grundwort „Werk“ ist Neutrum („das“). Die Hinzufügung von „Lebens-“ ändert den Artikel nicht. Das Werk eines ganzen Lebens ist das Lebenswerk.
  2. Für die Bedeutung: Setzt sich zusammen aus Leben und Werk. Es ist also wörtlich das Werk, das ein ganzes Leben umfasst. Stell dir eine lange Zeitleiste (das Leben) vor, auf der viele einzelne Werke stehen, die zusammen das große Ganze bilden.

Stell dir vor, du baust dein ganzes Leben lang an EINEM riesigen Schloss (= Werk). Dieses eine, riesige Ding ist DEIN Lebenswerk. Es ist EIN Gesamt-Projekt, daher sächlich: das Lebenswerk.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Gesamtwerk: Betont die Vollständigkeit aller Werke.
  • Oeuvre: (aus dem Französischen) Wird oft synonym verwendet, besonders im künstlerischen Kontext.
  • Schaffen: Bezieht sich allgemein auf die kreative Tätigkeit oder deren Ergebnis.
  • Leistung: Kann allgemeiner sein, betont das Erreichte.

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung):

Direkte Antonyme sind schwierig, da 'Lebenswerk' ein umfassendes Konzept ist. Mögliche Kontraste:

  • Einzelwerk: Ein einzelnes, spezifisches Werk.
  • Fragment: Ein unvollständiges Werk oder Teil.
  • Jugendwerk: Ein Werk aus der frühen Schaffensphase.
  • Gelegenheitsarbeit: Eine Arbeit, die nicht Teil eines größeren, zusammenhängenden Schaffens ist.

⚠️ Achtung: „Lebensaufgabe“ ist ähnlich, betont aber eher die Aufgabe oder Mission im Leben, nicht unbedingt das geschaffene Werk.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Enkel den Opa: „Opa, was ist eigentlich dein Lebenswerk?“
Opa seufzt: „Mein Lebenswerk? Das versuche ich gerade aufzuräumen, bevor Oma es findet!“

📜 Ein Gedicht über das Lebenswerk

Ein Leben lang gewirkt, gedacht,
Stein auf Stein zusammengebracht.
Mal laut, mal leis, mal schwer, mal licht,
Formt sich langsam ein Gesicht.

Das Lebenswerk, groß und breit,
Zeugnis von vergang'ner Zeit.
In Büchern, Bildern, Taten rein,
Soll es für immer bei uns sein.

🧩 Wer oder was bin ich?

Ich bin die Summe vieler Jahr',
von Schweiß und Fleiß, ganz wunderbar.
Ein Künstler malt, ein Autor schreibt,
ein Forscher sucht, was ewig bleibt.
Ich bin das Ganze, nicht ein Teil,
das Ergebnis von Lebenspfeil.

Was bin ich?

Lösung: Das Lebenswerk

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung: Das Wort „Lebenswerk“ ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Leben: Bezieht sich auf die gesamte Lebensspanne.
  • -s-: Ein Fugen-s, das die beiden Wortteile verbindet.
  • Werk: Bezieht sich auf das Ergebnis einer Arbeit oder Schöpfung.

Das Konzept des „Lebenswerks“ spielt eine wichtige Rolle in der Bewertung und Würdigung von Persönlichkeiten, insbesondere nach deren Tod. Es fasst die Bedeutung ihres Beitrags zur Gesellschaft oder Kultur zusammen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Lebenswerk?

Das Wort 'Lebenswerk' ist ein Neutrum und wird immer mit dem Artikel 'das' verwendet (das Lebenswerk). Es bezeichnet die Gesamtheit der Leistungen oder Werke einer Person über ihr Leben.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?