EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
condition state feeling
حالة وضع شعور
condición estado sentimiento
وضعیت حالت احساس
état sentiment condition
स्थिति अवस्था भावना
condizione stato sentimento
状態 気分 感覚
stan uczucie położenie
condição estado sentimento
stare condiție sentiment
состояние чувство настроение
durum hâl hissetme
стан почуття настрій
状况 状态 感觉

das  Befinden
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈfɪndn̩/

🩺 Was genau ist "das Befinden"?

Das Befinden (Substantiv, Neutrum) beschreibt den allgemeinen Zustand einer Person, insbesondere in Bezug auf ihre Gesundheit und ihr Wohlgefühl. Es kann sich sowohl auf den körperlichen als auch auf den seelischen Zustand beziehen.

Es ist ein eher formelles oder medizinisches Wort, wird aber auch im Alltag verwendet, oft in der Frage: "Wie ist dein/Ihr Befinden?"

🚨 Achtung: Nicht zu verwechseln mit dem Verb sich befinden (an einem Ort sein, sich fühlen).

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

🧐 Grammatik: Wie wird "das Befinden" dekliniert?

Das Befinden ist ein substantiviertes Verb (von befinden) und daher ein Neutrum. Es wird meist nur im Singular verwendet.

Deklination Singular: das Befinden
FallArtikelSubstantiv
NominativdasBefinden
GenitivdesBefindens
DativdemBefinden
AkkusativdasBefinden

Obwohl ein Plural theoretisch möglich wäre (die Befinden), ist er extrem selten und unüblich.

Beispielsätze

  • Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden des Patienten.
  • Mein allgemeines Befinden hat sich verbessert.
  • Wir müssen Rücksicht auf ihr angeschlagenes Befinden nehmen.
  • Nach der Operation verschlechterte sich sein Befinden zunächst.

🗣️ Wie verwendet man "das Befinden" im Gespräch?

Kontext: "Das Befinden" wird typischerweise verwendet, wenn man sich nach dem Gesundheitszustand oder dem allgemeinen Wohl einer Person erkundigt oder diesen beschreibt. Es klingt etwas formeller und distanzierter als "Wie geht's?", kann aber auch in persönlichen Gesprächen genutzt werden, besonders wenn es um die Gesundheit geht.

  • Fragen: "Wie ist Ihr Befinden heute?" (formell), "Wie steht es um dein Befinden?" (etwas persönlicher).
  • Beschreiben: "Sein Befinden ist stabil.", "Ihr Befinden lässt zu wünschen übrig."
  • Medizinischer Kontext: Ärzte und Pflegepersonal nutzen den Begriff häufig zur Dokumentation oder im Gespräch über Patienten.

Vergleich:

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikel-Eselsbrücke: Denk an das Gefühl oder das Wohl. Viele abstrakte Zustände sind Neutrum – so auch das Befinden.

Bedeutungs-Eselsbrücke: Wie finde ich mich heute? Mein Befinden sagt es mir. Es beschreibt, wie ich mich befinde.

🔄 Synonyme & Gegenteile von Befinden

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung):

  • Unwohlsein: Das Gefühl, sich nicht gut zu fühlen.
  • Schlechtes Befinden: Direkte Verneinung.
  • Krankheit: Konkreter als nur schlechtes Befinden.

⚠️ Ähnliche Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der eine Stein den anderen: "Wie ist dein Befinden?"
Sagt der andere Stein: "Hart, aber herzlich!" 😄

✍️ Gedicht zum Wort

Das Befinden, zart und fein,
mal Sonnenschein, mal Wolkensein.
Es spiegelt Seele, Körper wider,
singt mal hohe, mal tiefe Lieder.
Frag danach mit sanftem Ton,
zeig Interesse, hörst du schon?

❓ Kleines Rätsel

Ich habe keinen Körper, doch sag' ich dir, wie's dir geht.
Ich habe keine Stimme, doch jeder nach mir fragt und späht.
Mal gut, mal schlecht, mal so lala,
bin ich's, dein inneres Barometer, ja?

Was bin ich?

Lösung: Das Befinden

💡 Noch wissenswert

Wortbildung: "Das Befinden" ist eine Substantivierung des Verbs befinden. Das Verb selbst hat mehrere Bedeutungen:

  • sich befinden: an einem Ort sein (Ich befinde mich in Berlin.)
  • sich befinden: sich fühlen (Wie befinden Sie sich heute? - sehr formell)
  • etwas für gut/schlecht befinden: etwas beurteilen, meinen (Der Experte befand den Vorschlag für gut.)

Die Substantivierung bezieht sich hauptsächlich auf die Bedeutung des Sich-Fühlens.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Befinden?

Das Wort Befinden ist ein Neutrum, der korrekte Artikel ist also das. Es bezieht sich auf den allgemeinen Gesundheits- oder Gemütszustand einer Person.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot