das / der  Backup

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈbækʌp/

💾 Was bedeutet „Backup“ eigentlich?

Das Wort „Backup“ ist ein Anglizismus und hat im Deutschen zwei Hauptbedeutungen, die sich durch den Artikel unterscheiden:

• das Backup (sächlich): Dies ist die häufigste Verwendung und bezieht sich auf eine Sicherungskopie von Daten, meist im Computerbereich. Es dient der Datensicherung, um bei Datenverlust (z.B. durch Festplattendefekt, Löschung, Schadsoftware) die Originaldaten wiederherstellen zu können. 💾💻
• der Backup (männlich): Diese seltenere Verwendung bezeichnet eine Ersatzperson oder einen Ersatzgegenstand, der bereitsteht, falls die erste Option ausfällt. Es kann sich um einen Ersatzspieler im Sport handeln, einen zweiten Moderator oder auch ein Ersatzgerät. 🧍‍♂️⚙️

🚨 Achtung: Die sächliche Form „das Backup“ für die Datensicherung ist weitaus gebräuchlicher. Die männliche Form ist seltener und wird oft durch deutsche Wörter wie „Ersatz“, „Reserve“ oder „Vertretung“ ersetzt.

🧐 Grammatik: Artikel und Deklination von Backup

„Backup“ ist ein Substantiv, das aus dem Englischen übernommen wurde. Die Deklination folgt den üblichen Regeln für das jeweilige Geschlecht (sächlich oder männlich).

das Backup (sächlich) - Die Datensicherung

der Backup (männlich) - Der Ersatz

Beispielsätze zur Verdeutlichung

1. Ich mache jeden Abend ein Backup meiner wichtigsten Dateien. (das Backup - Datensicherung)
2. Ohne regelmäßige Backups riskierst du den Verlust deiner Arbeit. (die Backups - Plural von Datensicherung)
3. Der Stürmer ist verletzt, zum Glück haben wir einen guten Backup auf der Bank. (der Backup - Ersatzspieler, selten)
4. Kannst du als mein Backup einspringen, falls ich krank werde? (der Backup - Ersatzperson, selten)

💡 Wann benutzt man welches Backup?

Die Verwendung hängt klar vom Kontext ab:

• Das Backup: Fast ausschließlich im Bereich Technik, IT und Datensicherung. Wenn du über das Sichern von Dateien, Systemen oder Datenbanken sprichst, verwendest du „das Backup“. Synonyme wie „Sicherungskopie“ oder „Datensicherung“ sind ebenfalls gebräuchlich und rein deutsch.
• Der Backup: Wird verwendet, wenn eine Person oder Sache als Reserve dient. Diese Verwendung ist deutlich seltener und oft wird stattdessen „Ersatz“, „Reserve“, „Vertretung“ oder „Ersatzspieler“ gesagt. Im technischen Kontext (z.B. ein Ersatzserver) ist auch „das Backup-System“ oder „der Ersatzserver“ üblicher als „der Backup“.

Im Alltag wirst du fast immer auf „das Backup“ im Sinne der Datensicherung treffen.

🧠 Eselsbrücken für „das/der Backup“

Für den Artikel:

• Stell dir vor, du sicherst DAS wichtige Datum -> das Backup (Datensicherung).
• DER nette Kerl springt als Ersatz ein -> der Backup (Ersatzperson).

Für die Bedeutung:

• Back-up -> „zurück nach oben“ / wiederherstellen -> die Sicherungskopie (das Backup).
• Back-up -> jemand, der „hinten“ (back) bereitsteht, um „aufzuspringen“ (up) -> der Ersatz (der Backup).

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

⚠️ Vorsicht: Verwechsle „das Backup“ nicht mit „das Update“ (Aktualisierung) oder „das Upgrade“ (Verbesserung/Aufwertung).

😄 Ein kleiner Scherz zum Thema

Warum hat der Computer schlecht geschlafen?

Er hatte die ganze Nacht Alpträume von fehlenden Backups! 😱💾

📜 Ein Gedicht über das Sichern

Die Festplatte raucht, der Schreck ist groß,
Wo sind die Daten? Hilflos, bloß?
Doch klug war der, der vorgedacht,
Und stets das Backup hat gemacht.

Ein Klick genügt, es ist vollbracht,
Die Kopie hat alles gut bewacht.
Ob Fotos, Texte, alt und neu,
Das Backup hält dir stets die Treu'.

🤔 Kleines Rätsel

Ich bin eine Kopie, doch nicht zum Spicken,
Ich rette deine Daten mit wenigen Klicks.
Meist bin ich sächlich, digital und klein,
Verlierst du das Original, spring' ich gern ein.

Was bin ich? (Lösung: das Backup)

🌐 Herkunft und Wissenswertes

Das Wort „Backup“ stammt direkt aus dem Englischen („back up“ bedeutet „unterstützen“, „sichern“ oder „zurücksetzen“). Es hat sich vor allem durch die Computertechnologie im deutschen Sprachraum etabliert.

Interessanterweise wird im Englischen oft der Begriff „backup copy“ für die Datensicherung verwendet, während „backup“ allein auch den Ersatz (Person oder Ding) bezeichnen kann, ähnlich wie im Deutschen „der Backup“.