EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
waiting time delay hold time standby time queue time latency
وقت الانتظار تأخير مدة الانتظار وقت الاستعداد وقت الصف كمون
tiempo de espera retraso tiempo de retención tiempo de espera tiempo en cola latencia
زمان انتظار تاخیر زمان نگه داشتن زمان آماده باش زمان صف تاخیر
temps d'attente retard temps de pause temps de veille temps de file latence
प्रतीक्षा समय विलंब रोक समय तैयारी समय कतार समय लेटेंसी
tempo di attesa ritardo tempo di pausa tempo di standby tempo in coda latency
待ち時間 遅延 保持時間 スタンバイ時間 待ち行列時間 レイテンシ
czas oczekiwania opóźnienie czas wstrzymania czas gotowości czas w kolejce opóźnienie
tempo de espera atraso tempo de espera tempo de standby tempo na fila latência
timp de așteptare întârziere timp de reținere timp standby timp de coadă latenta
время ожидания задержка время удержания время готовности время в очереди задержка
bekleme süresi gecikme tutma süresi standby süresi kuyruk süresi gecikme
час очікування затримка час утримання час готовності час у черзі затримка
等待时间 延迟 保持时间 待命时间 排队时间 延迟

die  Wartezeit
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/

🕰️ Was genau ist eine Wartezeit?

Die Wartezeit bezeichnet den Zeitraum, in dem man auf etwas oder jemanden warten muss. Es ist die Spanne zwischen dem Zeitpunkt, an dem ein Bedürfnis oder Wunsch entsteht (z. B. einen Arzttermin wahrnehmen, einen Bus nehmen, eine Dienstleistung erhalten) und dem Zeitpunkt, an dem dieses Bedürfnis erfüllt wird oder die Erwartung eintritt.

Da Zeit feminin ist (die Zeit), ist auch die zusammengesetzte Form Wartezeit feminin: die Wartezeit.

  • Beispiele: die Wartezeit beim Arzt, die Wartezeit an der Haltestelle, die Wartezeit in der Telefonschleife.

Es gibt nur diese eine Bedeutung und den dazugehörigen Artikel die. ⚠️ Verwechslungen sind unwahrscheinlich.

Artikelregeln für der, die und das

Zeit meistens Femininum.

Es gibt viele Ausnahmen, z.B. die gesamte Kategorie "Wochentage, Monate, Jahreszeiten" (der).

Beispiele: die Amtszeit · die Anfangszeit · die Ausbildungsdauer · die Ausbildungszeit · die Auszeit · die Bede...
⚠️ Ausnahmen: das Jahrhundert · das Jahrtausend · das Jahrzehnt · das Mahl · das Millennium · das Mittelalter · da...

🧐 Grammatik im Detail: die Wartezeit

Das Wort "Wartezeit" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination Singular (Einzahl)
Kasus (Fall) Bestimmter Artikel Unbestimmter Artikel
Nominativ (1. Fall) die Wartezeit eine Wartezeit
Genitiv (2. Fall) der Wartezeit einer Wartezeit
Dativ (3. Fall) der Wartezeit einer Wartezeit
Akkusativ (4. Fall) die Wartezeit eine Wartezeit
Deklination Plural (Mehrzahl)
Kasus (Fall) Bestimmter Artikel Unbestimmter Artikel
Nominativ die Wartezeiten Wartezeiten / keine Wartezeiten
Genitiv der Wartezeiten Wartezeiten / keiner Wartezeiten
Dativ den Wartezeiten Wartezeiten / keinen Wartezeiten
Akkusativ die Wartezeiten Wartezeiten / keine Wartezeiten

Beispielsätze zur Veranschaulichung

  1. Die Wartezeit beim Bürgeramt war heute sehr lang.
  2. Können Sie mir die ungefähre Wartezeit nennen?
  3. Wir müssen mit einer Wartezeit von etwa 30 Minuten rechnen.
  4. Während der Wartezeit habe ich ein Buch gelesen.
  5. Die Wartezeiten für Facharzttermine sind oft erheblich.

💬 Wie verwendet man "Wartezeit"?

"Wartezeit" wird sehr häufig im Alltag verwendet, immer dann, wenn ein Verzögerung oder eine Zeitspanne des Ausharrens beschrieben wird, bevor etwas beginnt oder man an der Reihe ist.

  • Typische Kontexte: Arztpraxen, Krankenhäuser, Ämter, Behörden, Service-Hotlines, Restaurants (auf einen Tisch warten), Haltestellen (Bus, Bahn), Kassen im Supermarkt, vor Veranstaltungen (Einlass).
  • Formulierungen: Oft hört man Phrasen wie "lange/kurze Wartezeit", "durchschnittliche Wartezeit", "Wartezeit verkürzen", "Wartezeit überbrücken", "mit Wartezeit rechnen".
  • Abgrenzung: Während Wartezeit die geplante oder erwartete Dauer des Wartens beschreibt, bezieht sich Verspätung eher auf eine ungeplante Verzögerung gegenüber einem Zeitplan (z.B. Zugverspätung). Verzögerung ist ein allgemeinerer Begriff für jede Art von Aufschub.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Denk an "die Zeit". Das Warten braucht Zeit, und Zeit ist feminin. Also: die Wartezeit.

Bedeutung merken: Stell dir vor, du stehst an einer Bushaltestelle und schaust ständig auf die Uhr. Die Zeit, die du mit Warten verbringst, ist die Wartezeit.

🔄 Synonyme und Antonyme für die Wartezeit

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Wartefrist: Oft im rechtlichen oder vertraglichen Kontext (z.B. bei Versicherungen).
  • Warteperiode: Ähnlich wie Wartefrist, betont den Zeitraum.
  • Verzögerung: Allgemeiner Begriff für einen Aufschub.
  • Warteschleife: Speziell für das Warten am Telefon.

Antonyme (Gegenteil):

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

  • Warteschlange: Die Reihe von Personen, die warten. (Die Wartezeit verbringt man oft in einer Warteschlange).
  • Verspätung: Das spätere Eintreffen als geplant (z.B. eines Zuges). Manchmal führt eine Verspätung zu einer längeren Wartezeit für die Wartenden.

😄 Ein kleiner Scherz

Warum nehmen Skelette keine langen Wartezeiten in Kauf?

Weil sie keine Geduld (und keine Nerven) mehr haben! 😉

📜 Gedicht zur Wartezeit

Die Uhr tickt langsam, Minute um Minute, Im Warteraum, auf stummer Route. Die Zeit verrinnt, so zäh und lang, Begleitet von leisem Uhrengesang.
Man schaut zur Tür, hofft auf den Ruf, Die Wartezeit, ein kleiner Schluf.
Geduld ist gefragt, ein stilles Harren, Bis sich die Türen endlich offenbaren.

❓ Kleines Rätsel

Ich messe die Geduld, mal kurz, mal lang,
Bin beim Arzt bekannt, im Amts-Gesang.
Manchmal bin ich ärgerlich und zäh,
Bevor es weitergeht, oh weh!

Was bin ich? ... Die Wartezeit

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

"Wartezeit" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Dem Verbstamm von "warten" (auf etwas/jemanden warten)
  • Dem Substantiv "Zeit" (die Zeit)

Kultureller Aspekt:

Die Wahrnehmung von Wartezeiten kann kulturell unterschiedlich sein. In Deutschland wird Pünktlichkeit oft hochgeschätzt, daher können längere, unangekündigte Wartezeiten als besonders störend empfunden werden.

Verwandte Begriffe: Wartemarke, Wartenummer, Wartesaal, Warteschlange.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Wartezeit?

Das Wort "Wartezeit" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Wartezeit (Plural: die Wartezeiten). Es bezeichnet die Zeitspanne des Wartens.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot