EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
infidelity embezzlement breach of trust
خيانة الأمانة اختلاس
infidelidad malversación
خیانت اختلاس
infidélité détournement de fonds
विश्वासघात गबन
infedeltà appropriazione indebita
背信 横領
niewierność defraudacja
infidelidade desfalque
necredință delapidare
неверность растрата
güveni kötüye kullanma yolsuzluk
невірність розтрата
不忠 挪用公款

die  Untreue
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʊntʁɔʏ̯ə/

💔 Was bedeutet 'die Untreue'?

Die Untreue ist ein feminines Substantiv (Nomen) und beschreibt verschiedene Formen des Vertrauensbruchs oder der Illoyalität. Es hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

  1. Im persönlichen Bereich: Hier meint die Untreue meist den Bruch der sexuellen oder emotionalen Treue in einer Partnerschaft, also Ehebruch oder Fremdgehen. Es beschreibt den Mangel an Loyalität und Aufrichtigkeit gegenüber dem Partner oder der Partnerin.
  2. Im rechtlichen oder geschäftlichen Bereich: Hier bezeichnet die Untreue einen Straftatbestand (§ 266 StGB in Deutschland). Es geht um den Missbrauch einer Verfügungsmacht über fremdes Vermögen zum Nachteil des Treugebers, z.B. Veruntreuung von Firmengeldern durch einen Geschäftsführer. ⚠️ Dies ist eine spezifische rechtliche Bedeutung.

Generell drückt die Untreue einen Mangel an Treue aus.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von 'die Untreue' unter der Lupe

Die Untreue ist ein feminines Substantiv. Es wird meist im Singular verwendet, da es oft ein abstraktes Konzept beschreibt. Der Plural (die Untreuen) ist selten und bezieht sich dann auf einzelne Akte der Untreue.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Untreue' (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativ (Wer/Was?)die Untreueeine Untreue
Genitiv (Wessen?)der Untreueeiner Untreue
Dativ (Wem?)der Untreueeiner Untreue
Akkusativ (Wen/Was?)die Untreueeine Untreue

Deklination Plural (Mehrzahl) - Selten

Deklination von 'die Untreuen' (Plural)
Fall (Kasus)Bestimmter Artikel
Nominativdie Untreuen
Genitivder Untreuen
Dativden Untreuen
Akkusativdie Untreuen

Beispielsätze

  • Persönlich: Seine Untreue hat ihre Ehe zerstört.
  • Persönlich: Sie konnte ihm seine wiederholten Untreuen nicht verzeihen. (Hier Plural für mehrere Akte)
  • Rechtlich: Dem Manager wurde Untreue vorgeworfen, weil er Firmengelder veruntreut hatte.
  • Allgemein: Untreue ist ein schwerer Vertrauensbruch.

💡 So wird 'die Untreue' verwendet

Der Gebrauch von die Untreue hängt stark vom Kontext ab:

  • In Beziehungen: Hier ist es das gängige Wort für Fremdgehen oder Ehebruch. Es hat eine stark negative, emotionale Konnotation. Synonyme wie Seitensprung oder Affäre sind oft spezifischer.
  • Im Geschäftsleben / Recht: Hier ist es ein Fachbegriff für einen spezifischen Straftatbestand (Vermögensdelikt). Es beschreibt den Missbrauch von Vertrauensstellungen zur persönlichen Bereicherung oder Schädigung des Vermögens anderer. Der Begriff Veruntreuung ist ähnlich, aber rechtlich oft spezifischer.
  • Allgemein: Man kann auch von politischer Untreue sprechen (Illoyalität gegenüber Prinzipien oder Wählern) oder von Untreue gegenüber Freunden, obwohl hier oft eher Treulosigkeit oder Verrat verwendet wird.

⚠️ Achten Sie auf den Kontext, um Missverständnisse zu vermeiden. Die emotionale Bedeutung (Beziehung) ist im Alltag häufiger, die rechtliche Bedeutung ist jedoch sehr wichtig.

🧠 Eselsbrücken zur Untreue

Für den Artikel 'die': Denke daran, dass die Sünde (sin) auch feminin ist. Untreue wird oft als Sünde betrachtet – also die Untreue.

Für die Bedeutung: Das Wort enthält "un-" (nicht) und "Treue". Wer untreu ist, hält seine Treue nicht. Ganz einfach: Nicht-Treue = Untreue.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

  • Treulosigkeit: Allgemeine Illoyalität.
  • Seitensprung: Einzelner Akt sexueller Untreue.
  • Ehebruch: Untreue innerhalb einer Ehe.
  • Verrat: Starker Vertrauensbruch, nicht nur sexuell.
  • Veruntreuung: Spezifische Form der Untreue im rechtlichen/finanziellen Sinn.
  • Illoyalität: Mangelnde Loyalität allgemein.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung): Ungetreue (als Adjektiv dekliniert, z.B. der ungetreue Ehemann).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Warum haben Sie das Geld Ihrer Firma veruntreut?" Antwortet der Angeklagte: "Herr Richter, das Geld war doch nicht treu - es wollte immer weg von mir! Da dachte ich, ich helfe ihm dabei."

✍️ Gedicht über die Untreue

Ein leises Wort, ein Blick zu viel,
Ein Bruch im einst so festen Stil.
Die Untreue, kalt und leis,
Zerreißt das Band auf ihre Weis'.

Vertrauen schwindet, wird zu Staub,
Was Liebe war, ist nun geraubt.
Ein Schatten legt sich auf das Herz,
Zurück bleibt nur der tiefe Schmerz.

🕵️‍♀️ Kleines Rätsel

Ich breche Herzen und Gesetze gern,
Halte Versprechen oft sehr fern.
Mal bin ich heimlich, mal ein Skandal,
In Liebe und Geschäft – fatal.

Was bin ich?

Lösung: die Untreue

🧩 Sonstige Hinweise

Wortzusammensetzung: Das Wort Untreue ist eine Substantivierung, die sich aus der Vorsilbe un- (Verneinung) und dem Substantiv Treue zusammensetzt. Es bedeutet also wörtlich "Nicht-Treue".

Kulturelle Aspekte: Das Konzept der Untreue und seine Bewertung sind kulturell und historisch einem Wandel unterworfen. Was heute als Untreue gilt, war es vielleicht früher nicht – oder umgekehrt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Untreue?

Das Wort Untreue ist feminin. Der korrekte Artikel ist immer die Untreue.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?