der  Seitensprung

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈzaɪtənˌʃpʁʊŋ/

💔 Was bedeutet "der Seitensprung"?

Der Begriff der Seitensprung (maskulin) bezeichnet im Deutschen fast ausschließlich eine außereheliche sexuelle Beziehung oder einen Akt der Untreue in einer festen Partnerschaft. Es ist ein Euphemismus für Ehebruch oder eine Affäre.

Wörtlich übersetzt bedeutet es "Sprung zur Seite", was bildlich das Abweichen vom "rechten Weg" der Partnerschaft darstellt.

Seltenere, oft metaphorische Bedeutungen können sein:

• Ein kurzer Ausflug in ein anderes Gebiet oder eine andere Tätigkeit (z.B. ein Musiker macht einen Seitensprung ins Schauspielfach).
• Eine unerwartete Abweichung oder Abschweifung von einem Thema.

🚨 Achtung: Die Hauptbedeutung (Untreue) ist bei Weitem die häufigste und diejenige, die Muttersprachler sofort assoziieren.

🧐 Grammatik: Der Seitensprung im Detail

Der Seitensprung ist ein maskulines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Beispielsätze

1. Er hat seiner Frau den Seitensprung gebeichtet.
2. Sie vermutet, dass ihr Partner einen Seitensprung hatte.
3. Nach dem Seitensprung war die Beziehung am Ende.
4. Manche Paare überstehen auch mehrere Seitensprünge.

🗣️ Wie verwendet man "Seitensprung"?

Der Begriff der Seitensprung wird hauptsächlich im Kontext von Beziehungen und Untreue verwendet. Er ist oft negativ konnotiert, kann aber auch manchmal verharmlosend oder als Tabu-Umschreibung dienen.

• Kontext: Persönliche Gespräche, Klatsch, Literatur, Filme, psychologische Texte über Beziehungen.
• Tonalität: Meist ernst, manchmal diskret, selten humorvoll (oft schwarzer Humor).
• Vergleich:
  • Affäre: Oft länger andauernd als ein einmaliger Seitensprung.
  • Ehebruch: Juristischer und formellerer Begriff, betont den Bruch des Eheversprechens.
  • Untreue: Allgemeiner Begriff, kann auch emotionale Untreue umfassen.
  • Eskapade: Klingt eher nach einem leichtsinnigen Abenteuer, oft weniger schwerwiegend gemeint.

Die metaphorische Verwendung (z.B. beruflicher Seitensprung) ist deutlich seltener und muss aus dem Kontext erschlossen werden.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Hier sind ein paar Merkhilfen für der Seitensprung:

• Artikelmerkhilfe: Denke an "der Mann" oder "der Partner", der oft (klischeehaft) den Seitensprung begeht. Oder: Der Sprung ist männlich (maskulin) -> der Sprung -> der Seitensprung.
• Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand springt von seinem Partner weg zur "Seite" (zu einer anderen Person). Der "Sprung" zur "Seite" = Seitensprung (Untreue).

🔄 Synonyme & Antonyme

⚠️ Vorsicht: Wörter wie "Seitenschritt" existieren kaum oder haben eine andere Bedeutung (z.B. in Tanz oder Sport).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Freund den anderen: "Sag mal, wie schaffst du es, deiner Frau deine ständigen Seitensprünge zu verheimlichen?"

Antwortet der andere: "Ganz einfach! Ich erzähle ihr immer von einem! Dann ist sie so wütend wegen diesem einen, dass sie die anderen gar nicht bemerkt."

✍️ Gedicht über den Seitensprung

Ein Sprung zur Seite, schnell getan,
Verborgen oft vor Ehemann,
Ein kurzer Rausch, ein süßer Schmerz,
Doch oft zerbricht daran ein Herz.
Der Seitensprung, leis' und verstohlen,
Kann Glück zerstören, das befohlen.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin ein Sprung, doch nicht im Sport,
Ich führe oft vom Partner fort.
Ich breche Herzen und Vertrauen,
Auf mich kann man nur selten bauen.
Ich komme meistens heimlich an.
Wer bin ich?
(Auflösung: Der Seitensprung)

ℹ️ Wissenswertes

• Wortzusammensetzung: Das Wort ist zusammengesetzt aus "Seite" (die Seite) und "Sprung" (der Sprung).
• Kulturelle Bedeutung: Das Thema Seitensprung ist in vielen Kulturen ein Tabu und gleichzeitig ein häufiges Motiv in Literatur, Film und Medien.
• Psychologie: Gründe für Seitensprünge sind vielfältig und werden oft in der Paartherapie thematisiert (z.B. Unzufriedenheit, Suche nach Bestätigung, mangelnde Kommunikation).