die  Überfahrt

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˌyːbɐˈfaʁt/

🚢 Was bedeutet das Wort 'die Überfahrt'?

Das Nomen die Überfahrt bezeichnet die Fahrt mit einem Wasserfahrzeug (wie einer Fähre oder einem Schiff) von einem Ufer, einer Küste oder einer Insel zu einem anderen/einer anderen. Es handelt sich also um die Überquerung einer Wasserfläche.

Es bezieht sich spezifisch auf den Vorgang oder die Dauer des Transports über Wasser.

• Die Fahrt selbst: "Die Überfahrt dauerte zwei Stunden."
• Der Transportvorgang: "Wir buchten die Überfahrt online."

🚨 Achte darauf, es nicht mit 'Fahrt' (allgemeine Reise) oder 'Durchfahrt' (Passage durch etwas hindurch) zu verwechseln.

🧐 Grammatik unter der Lupe: die Überfahrt

Das Wort 'Überfahrt' ist ein feminines Nomen. Der Artikel ist daher die.

📜 Beispiele zur Anwendung

1. Die Überfahrt nach England war stürmisch.
2. Wie viel kostet eine Überfahrt für zwei Personen und ein Auto?
3. Während der Überfahrt sahen wir Delfine.
4. Die Fährgesellschaft bietet mehrere Überfahrten pro Tag an.

💡 Wie verwendet man 'die Überfahrt'?

Der Begriff die Überfahrt wird hauptsächlich im Kontext von Reisen über Wasser verwendet. Typische Situationen sind:

• Fährverbindungen: Buchung oder Beschreibung der Fahrt mit einer Fähre (z. B. über einen Kanal, einen See, ein Meer). "Die nächste Überfahrt ist um 15 Uhr."
• Schiffsreisen: Beschreibung der Passage zwischen zwei Häfen oder Landmassen. "Die Überfahrt über den Atlantik dauerte früher Wochen."
• Bootsausflüge: Wenn es darum geht, eine Wasserfläche zu überqueren, um z.B. eine Insel zu erreichen. "Die kurze Überfahrt zur Insel war sehr angenehm."

Im übertragenen Sinne wird das Wort selten verwendet. Es bleibt stark mit der physischen Reise über Wasser verbunden.

Unterscheidung:

• Fahrt: Allgemeiner Begriff für eine Reise oder Bewegung (auch an Land).
• Durchfahrt: Das Fahren durch einen Ort oder eine Engstelle hindurch (z. B. durch einen Tunnel, eine Stadt).
• Überfahrt: Spezifisch die Querung einer Wasserfläche.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an die Reise oder die Fähre – beides feminin, genau wie die Überfahrt. Eine Fahrt über das Wasser ist oft eine geplante Reise (fem.).

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du fährst über das Wasser – das ist die Über-Fahrt.

🔄 Synonyme & Gegenteile zur Überfahrt

⚠️ Ähnlich klingende Wörter: Vorsicht bei 'Überfall' (Angriff) oder 'Auffahrt' (Zufahrt zu einer Autobahn).

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Passagier den Kapitän während einer stürmischen Überfahrt: "Ist es noch weit bis zum Land?"
Antwortet der Kapitän: "Nicht weit. Etwa einen Kilometer – nach unten!"

✍️ Gedicht zur Überfahrt

Das Schiff legt ab, die Küste klein,
Beginnt die Überfahrt im Sonnenschein.
Das Wasser glitzert, Wellen schlagen,
Wir werden sicher übers Meer getragen.
Die Möwen schreien, der Wind weht sacht,
Bis bald das andre Ufer lacht.

❓ Rätselzeit

Ich bring dich übers Wasser breit,
Mal kurz, mal lang ist meine Zeit.
Ob Fähre, Boot, ob großes Schiff,
Ich bin die Reise übers Riff (oder Meer).

Was bin ich? Lösung: die Überfahrt

🧩 Weitere Details

Wortzusammensetzung: Das Wort 'Überfahrt' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

• über: Präposition/Präfix, das hier eine Bewegung von einer Seite zur anderen anzeigt.
• Fahrt: Nomen, das die Reise oder Bewegung bezeichnet.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung einer Fahrt über (eine Wasserfläche).