EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
shame embarrassment disgrace
خجل إحراج عار
vergüenza bochorno desgracia
شرم خجالت رسوایی
honte gêne disgrâce
शर्म लज्जा अपमान
vergogna imbarazzo disgrazia
当惑 不名誉
wstyd zawstydzenie hańba
vergonha embaraço desgraça
rușine jene disgrație
стыд смущение позор
utanç mahcubiyet rezalet
сором зніяковілість ганьба
羞耻 尴尬 耻辱

die  Scham
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ʃam/

😳 Was bedeutet "die Scham"?

Die Scham ist ein komplexes deutsches Wort mit mehreren Bedeutungen:

  • Hauptbedeutung (Gefühl): Ein unangenehmes Gefühl der Verlegenheit, Peinlichkeit oder Bloßstellung, oft verbunden mit dem Bewusstsein, soziale Normen verletzt zu haben, einen Fehler gemacht zu haben oder in einer Situation unterlegen zu sein. Es ist ein Gefühl, das man lieber verbergen möchte. Z.B. vor Scham im Boden versinken.
  • Körperliche Bedeutung (oft Euphemismus): Die Scham kann sich auch auf den Genitalbereich bzw. Schambereich des menschlichen Körpers beziehen. Dieser Gebrauch ist etwas veraltet oder wird euphemistisch verwendet. Beispiel: die Scham bedecken.

⚠️ Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu verstehen, obwohl die Gefühlsbedeutung heute weitaus häufiger ist.

🧐 Grammatik im Detail: Die Scham

Das Wort "Scham" ist ein feminines Substantiv und wird mit dem Artikel die verwendet. Es wird meistens im Singular gebraucht, besonders wenn es sich auf das Gefühl bezieht. Ein echter Plural existiert im Grunde nicht, man verwendet Umschreibungen wie "Schamgefühle". Für die körperliche Bedeutung ist ein Plural extrem unüblich.

Deklination (Singular)

Deklination von 'die Scham' (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieScham
GenitivderScham
DativderScham
AkkusativdieScham

Beispielsätze ✍️

  • Tiefe Scham überkam ihn nach seiner Lüge. (Gefühl)
  • Aus reiner Scham wagte sie nicht, den Raum zu betreten. (Gefühl)
  • Er errötete vor Scham. (Gefühl)
  • Die Statue bedeckt ihre Scham mit einem Feigenblatt. (Körperlich, eher veraltet/literarisch)

Wie verwendet man "die Scham"? 🤔

Die Scham beschreibt ein sehr persönliches, oft nach innen gerichtetes Gefühl.

  • Typische Kontexte (Gefühl): Situationen, in denen man sich für eigenes Verhalten, Aussehen oder Unzulänglichkeiten geniert. Oft verbunden mit Erröten, Wegschauen oder dem Wunsch, unsichtbar zu sein. Man kann Scham empfinden, sich vor Scham verstecken oder rot vor Scham werden.
  • Abgrenzung zu "die Schande": Während Scham eher ein inneres Gefühl der Peinlichkeit ist, beschreibt Schande oft eine öffentliche Bloßstellung, einen Ehrverlust oder eine moralische Verfehlung, die von anderen verurteilt wird (z.B. "Das ist eine Schande für die ganze Familie!"). Schande ist oft stärker und hat eine soziale Dimension.
  • Körperliche Bedeutung: Wird heute selten direkt verwendet, eher in festen Wendungen (z.B. Schamgefühl im Sinne von Sittsamkeit) oder in anatomischen Begriffen wie Schambein oder Schamlippen. Der direkte Bezug auf Genitalien als "die Scham" klingt veraltet oder sehr formell/euphemistisch.

Eselsbrücken für "die Scham" 🧠

Artikelmerkhilfe (die)

Stell dir vor: DIE Dame errötet vor Scham. DIE betont das Feminine, und Scham ist oft mit sozialen Normen verbunden, die traditionell Frauen stärker zugeschrieben wurden (auch wenn das Gefühl natürlich universell ist).

Bedeutungsmerkhilfe

Denk an "Schrecklich am Platz" fühlen - dieses Gefühl, wenn man am liebsten im Boden versinken würde, ist typisch für Scham.

Wortschatz rund um "die Scham": Synonyme & Antonyme 🗂️

Synonyme (Ähnliche Wörter)

  • Peinlichkeit: Oft situativ, weniger tiefgehend als Scham.
  • Verlegenheit: Ähnlich wie Peinlichkeit, oft bei Unsicherheit.
  • Beschämung: Das Gefühl, beschämt worden zu sein (oft durch andere).
  • Blöße: Gefühl der Entblößung, auch im übertragenen Sinne (sich eine Blöße geben).
  • Genierlichkeit (seltener): Verlegenheit, Befangenheit.
  • (Körperlich): Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich.

Antonyme (Gegenteilige Wörter)

🚨 Vorsicht, Verwechslungsgefahr!

Schande vs. Scham: Wie oben erklärt, ist Schande stärker, öffentlicher und oft moralisch aufgeladen, während Scham ein persönlicheres Gefühl der Peinlichkeit ist.

Ein kleiner Witz 😄

Warum hat der Mathematiker rote Ohren bekommen?

Weil er sich vor lauter Variablen und Unbekannten schämte, die Wurzel ziehen zu müssen!

Gedicht über die Scham 📜

Ein rotes Glühen auf der Wange,
ein Blick gesenkt, die Miene bange.
Ein Fehltritt nur, ein falsches Wort,
die Scham, sie jagt dich von dem Ort.

Ein stiller Gast, oft ungeladen,
lässt Würde und den Stolz verblassen.
Sie sitzt ganz tief, will sich verstecken,
doch lässt uns uns're Grenzen checken.

Kleines Rätsel 🤔

Ich komme oft mit roter Farbe,
versteck mich gern, trag' eine Narbe
Im Selbstgefühl, bin still und leis,
verrat' oft mehr, als mancher weiß.
Manchmal bin ich Teil vom Körper gar,
bin weiblich, das ist sonnenklar.

Was bin ich?

Lösung: die Scham

Wissenswertes & Wortbildung 🤓

Wortzusammensetzungen: "Scham" ist Bestandteil vieler deutscher Wörter:

  • Schamgefühl: Das Empfinden von Scham.
  • Schamgrenze: Die individuelle Grenze, ab wann man Scham empfindet.
  • Schamlippen: Teil der weiblichen Genitalien.
  • Schambein: Knochen im Beckenbereich.
  • Schamhaar: Körperbehaarung im Schambereich.
  • Schamrot werden: Stark erröten aus Scham.
  • Schamlos: Ohne Schamgefühl.

Kulturelle Aspekte: Das Empfinden und der Ausdruck von Scham können kulturell sehr unterschiedlich sein. Was in einer Kultur als schamvoll gilt, kann in einer anderen normal sein.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Scham?

Das deutsche Wort "Scham" ist feminin. Der korrekte Artikel ist die Scham. Es bezeichnet hauptsächlich das Gefühl der Peinlichkeit oder Verlegenheit, kann aber auch (veraltet oder euphemistisch) den Genitalbereich meinen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?