die  Restauration

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ʁɛstauʁaˈt͡si̯oːn/

📜 Was bedeutet "die Restauration" eigentlich?

Das Wort die Restauration (feminin) hat mehrere Bedeutungen im Deutschen:

• Historische Epoche: Bezeichnet die Wiederherstellung früherer politischer oder gesellschaftlicher Zustände, insbesondere nach Revolutionen. Ein bekanntes Beispiel ist die Restauration in Europa nach Napoleon.
• Wiederherstellung (Kunst/Bau): Der Prozess der Wiederherstellung oder Instandsetzung von Kunstwerken, Gebäuden oder anderen Objekten in ihren ursprünglichen oder einen früheren Zustand. 🏛️🎨
• Gaststätte (veraltet/gehoben): Ein Synonym für Restaurant oder Gaststätte, oft in einem etwas gehobeneren oder traditionelleren Kontext verwendet. 🍽️🍷

🚨 Achtung: Die Bedeutung erschließt sich meist aus dem Kontext. In historischen Texten meint es die Epoche, in Kunstführern die Wiederherstellung von Objekten und in älterer Sprache oder auf Schildern manchmal eine Gaststätte.

🧐 Grammatik von "die Restauration"

Das Substantiv "Restauration" ist feminin. Hier ist die Deklination im Singular. Der Plural "die Restaurationen" wird seltener verwendet, meist für mehrere Gaststätten oder mehrere Wiederherstellungsprozesse.

📝 Beispielsätze

1. (Historisch) Die Zeit der Restauration folgte auf die napoleonischen Kriege.
2. (Kunst/Bau) Die Restauration des alten Schlosses dauerte mehrere Jahre.
3. (Gaststätte) Wir trafen uns in einer gemütlichen Restauration am Marktplatz.

🗣️ Wie verwendet man "Restauration"?

Die Verwendung von die Restauration hängt stark vom Kontext ab:

• Geschichtlicher Kontext: Hier ist der Begriff klar definiert als die Epoche der Wiederherstellung monarchischer Herrschaft. Man spricht von "der Zeit der Restauration".
• Kunst & Architektur: Bezieht sich auf den technischen Prozess. Man spricht von "der Restauration eines Gemäldes" oder "einer aufwendigen Restauration". Synonyme wie "Wiederherstellung" oder "Instandsetzung" sind gebräuchlich.
• Gastronomie: Diese Bedeutung ist heute eher selten oder wirkt gehoben/veraltet. Üblicher sind "Restaurant" oder "Gaststätte". Man findet es manchmal noch auf alten Schildern oder in literarischen Texten. Es klingt formeller als "Kneipe" oder "Lokal".

Im Vergleich zu Wiederherstellung ist Restauration oft spezifischer auf politische Epochen oder kunsthandwerkliche Prozesse bezogen. Im Vergleich zu Restaurant ist Restauration weniger alltagssprachlich.

💡 Eselsbrücken zur "Restauration"

Artikelmerkhilfe: Viele Nomen auf -ion sind feminin (die Aktion, die Nation, die Station...). So auch: die Restauration. Stell dir eine Königin (weiblich!) vor, die auf ihrem Thron restauriert wird.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an das englische Wort "restore". Was kann man "restoren"?
1. Alte politische Ordnungen (historische Restauration).
2. Alte Kunstwerke/Gebäude (kunsthandwerkliche Restauration).
3. Den Hunger und Durst der Gäste in einem... Restaurant (früher: Restauration).

🔄 Synonyme & Gegenteile

⚠️ Ähnlich klingende Wörter: Nicht verwechseln mit "Restaurator" (Person, die restauriert) oder dem Verb "restaurieren".

😄 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer: "Wer kann mir etwas über die Zeit der Restauration erzählen?"
Meldet sich Fritzchen: "Klar! Da wurden die alten Könige wieder aufgemöbelt – quasi eine politische Möbel-Restauration!"

✍️ Gedicht zur Restauration

Die Zeit, sie dreht sich manchmal rückwärts schnell,
Nennt's Restauration, politisch, hell.
Der alte Glanz soll wieder strahlen klar,
Was einst vergangen, wird erneut nun wahr.

Auch Kunst und Stein, vom Zahn der Zeit benagt,
Erfahren Rettung, wenn's die Hand nur wagt.
Mit Pinsel, Kitt und viel Geduld,
Geschieht die Restauration, zahlt alte Schuld.

Und ist der Magen leer, der Durst gar groß,
Man sucht vielleicht, ganz ohne Stoß,
Ein Haus, wo Speis und Trank bereit,
'ne Restauration vergang'ner Zeit.

❓ Kleines Rätsel

Ich bringe Altes oft zurück,
Mal Stück für Stück, mal mit Geschick.
Bin Epoche, Handwerk, manchmal auch ein Haus,
Wo man genießt 'nen edlen Schmaus.

Wer bin ich? (Lösung: die Restauration)

🌐 Sonstige Infos

Wortherkunft: Das Wort "Restauration" stammt vom französischen Verb restaurer ab, was "wiederherstellen" bedeutet. Dieses wiederum geht auf das lateinische restaurare zurück.

Kulturelle Bezüge:

• Die bekannteste historische Restauration ist die nach dem Wiener Kongress 1815 in Europa.
• Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit der Denkmalpflege verwendet.