EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
movement emotion stirring
حركة عاطفة تحريك
movimiento emoción agitación
حرکت احساس تحریک
mouvement émotion agitation
चाल भावना हलचल
movimento emozione agitazione
動き 感情 動揺
ruch emocja poruszenie
movimento emoção agitação
mișcare emoție agitație
движение эмоция волнение
hareket duygu kıpırdanma
рух емоція збудження
运动 情感 激动

die  Regung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʁeːvʊŋ/

Was bedeutet 'die Regung'? 🤔

Das Wort die Regung (Substantiv, feminin) hat mehrere verwandte Bedeutungen:

Im Grunde beschreibt 'Regung' ein erstes, oft schwaches Anzeichen von Bewegung, sei es körperlich oder emotional.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatikalische Feinheiten: Die Regung

Die Regung ist ein feminines Substantiv.

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieRegung
GenitivderRegung
DativderRegung
AkkusativdieRegung
Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieRegungen
GenitivderRegungen
DativdenRegungen
AkkusativdieRegungen

Beispielsätze

  1. Trotz der überraschenden Nachricht zeigte ihr Gesicht keinerlei Regung.
  2. Eine plötzliche Regung des Zweifels überkam ihn.
  3. Die ersten Regungen des Frühlings sind in der Natur sichtbar.
  4. Er unterdrückte jede Regung von Ärger.

Wann benutzt man 'die Regung'? Kontext & Tipps

Die Regung wird oft verwendet, um subtile Veränderungen oder das Fehlen davon zu beschreiben.

  • Keine Regung zeigen: Sehr gebräuchliche Wendung, um auszusagen, dass jemand emotional unberührt oder äußerlich unbewegt bleibt (Pokerface!).
  • Erste Regung(en): Beschreibt das erste Aufkommen eines Gefühls, Gedankens oder einer Bewegung (z.B. erste Regung von Hunger, erste Regungen des Protests).
  • Innere Regung: Betont den emotionalen oder mentalen Aspekt.
  • Unwillkürliche Regung: Eine Bewegung oder ein Gefühl, das nicht bewusst gesteuert wird.

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da das Wort recht spezifisch ist. Es ist feiner als Bewegung (kann auch groß sein) und oft spezifischer als Gefühl (Regung kann auch eine physische Bewegung sein).

Eine kleine Eselsbrücke zur Regung 🧠

Für den Artikel: Denk an DIE Emotion, DIE Bewegung (beide feminin) – 'Regung' passt in diese Gruppe. Oder: Das Herz einer Frau zeigt oft feine Regungen (DIE Regung).

Für die Bedeutung: Denk an etwas, das sich regt (wie in 'sich regen und bewegen'). Eine 'Regung' ist das Ergebnis dieses Sich-Regens – eine kleine Bewegung oder ein aufkommendes Gefühl.

Ähnliches & Gegensätzliches zur Regung 🔄

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

Humorvolles zur Regung 😂

Warum zeigen Statuen keine Regung, wenn man ihnen einen Witz erzählt?

Weil sie schon steinhart lachen!

Gedanken in Versen 📜

Ein stiller See, kein Wind sich rührt,
Kein Blatt sich leicht im Tanze führt.
Doch tief im Innern, ungesehn,
Kann eine leise Regung entstehn.
Ein Funke nur, ein zarter Hauch,
Verändert still den Seelenrauch.
Mal ist's ein Zweifel, mal ein Glück,
Die kleinste Regung kehrt zurück.

Wer bin ich? Ein Rätsel... 🤔

Ich bin oft unsichtbar und klein,
Kann Freude, Angst, Bewegung sein.
Im Herzen fühlst du mich zuerst,
Auch wenn du äußerlich erstarrst.

Manchmal zeigst du mich gar nicht,
Dein Pokerface verbirgt mein Licht.
Doch bin ich da, ganz tief und leis,
Ein innerer, geheimer Kreis.

Was bin ich?(Lösung: die Regung)

Wissenswertes am Rande 🤓

Wortbildung:

Das Wort 'Regung' ist eine Substantivierung des Verbs 'regen' (bewegen, aktiv werden). Die Endung '-ung' wird häufig verwendet, um aus Verben feminine Substantive zu bilden, die den Vorgang oder das Ergebnis der Handlung bezeichnen (z.B. bewegen -> Bewegung, hoffen -> Hoffnung, reg(en) -> Regung).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Regung?

Das Wort 'Regung' ist immer feminin: die Regung. Es beschreibt eine leichte Bewegung, einen inneren Impuls oder ein aufkommendes Gefühl.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?