EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
observation monitoring watching
مراقبة رصد ملاحظة
observación monitoreo vigilancia
مشاهده نظارت رصد
observation surveillance regard
निरीक्षण अवलोकन देखना
osservazione monitoraggio controllo
観察 監視 注視
obserwacja nadzór monitorowanie
observação monitoramento vigilância
observație monitorizare urmărire
наблюдение мониторинг слежение
gözlem izleme denetleme
спостереження моніторинг нагляд
观察 监测 注视

die  Beobachtung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈʔoːbax.tʊŋ/

🧐 Was bedeutet die Beobachtung genau?

Die Beobachtung ist ein feminines Substantiv und hat primär zwei Bedeutungen:

  • Das Beobachten, die Wahrnehmung: Der Vorgang des aufmerksamen Betrachtens oder Wahrnehmens von etwas oder jemandem. Dies kann wissenschaftlich, alltäglich oder auch zur Überwachung geschehen.
    Beispiel: Die sorgfältige Beobachtung der Sterne führte zu neuen Erkenntnissen.
  • Die Bemerkung, die Äußerung: Eine Feststellung oder Äußerung, die das Ergebnis des Beobachtens ist.
    Beispiel: Er machte eine interessante Beobachtung über das Verhalten der Vögel.

Das Wort leitet sich vom Verb "beobachten" ab. Die Endung -ung signalisiert typischerweise ein feminines Substantiv im Deutschen.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

✍️ Grammatik der Beobachtung

Die Beobachtung ist ein feminines Substantiv. Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)
Kasus (Fall) Artikel Substantiv
Nominativ (1. Fall) die Beobachtung
Genitiv (2. Fall) der Beobachtung
Dativ (3. Fall) der Beobachtung
Akkusativ (4. Fall) die Beobachtung
Plural (Mehrzahl)
Kasus (Fall) Artikel Substantiv
Nominativ (1. Fall) die Beobachtungen
Genitiv (2. Fall) der Beobachtungen
Dativ (3. Fall) den Beobachtungen
Akkusativ (4. Fall) die Beobachtungen

Beispielsätze:

  • Die Beobachtung des Patienten ist wichtig für die Diagnose.
  • Die Ergebnisse der Beobachtung wurden im Bericht festgehalten.
  • Mit genauer Beobachtung kann man viel lernen.
  • Der Detektiv machte eine wichtige Beobachtung.
  • Wissenschaftler teilen ihre Beobachtungen oft in Fachzeitschriften.

💡 Anwendung im Alltag

Wann verwendet man die Beobachtung?

  • Wissenschaftlicher Kontext: Systematisches Sammeln von Daten durch Zusehen oder Messen (z.B. astronomische Beobachtung, Verhaltensbeobachtung).
  • Alltäglicher Kontext: Aufmerksames Wahrnehmen von Vorgängen oder Personen im Umfeld (z.B. die Beobachtung des Wetters, die Beobachtung von Kindern auf dem Spielplatz).
  • Als Bemerkung: Wenn man eine Feststellung trifft, die auf vorherigem Beobachten basiert (z.B. "Das war eine scharfsinnige Beobachtung.").
  • Überwachungskontext: Gezielte Observation oder Überwachung (z.B. polizeiliche Beobachtung).

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern:

  • Wahrnehmung: Ist allgemeiner und bezieht sich auf das Aufnehmen von Reizen durch die Sinne, nicht unbedingt auf gezieltes Beobachten.
  • Betrachtung: Kann ähnlich sein, betont aber oft eine eher prüfende oder nachdenkliche Auseinandersetzung.
  • Bemerkung: Bezieht sich nur auf die geäußerte Feststellung, nicht auf den Akt des Beobachtens selbst.

🧠 Eselsbrücken zur Beobachtung

Für den Artikel 'die': Die meisten Nomen auf -ung sind feminin. Denk an: "Die Endung macht die Sache feminin!" So auch bei die Beobachtung.

Für die Bedeutung: BeoBACHTung - Denk an "Gib ACHT!". Man muss Acht geben, wenn man etwas genau beobachtet.

🔄 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Achtung, Verwechslungsgefahr:

Betrachtung: Kann synonym sein, impliziert aber manchmal eine tiefere, reflektiertere Auseinandersetzung als die reine Beobachtung.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer: "Fritzchen, was ist die wichtigste Beobachtung, die du heute auf dem Schulweg gemacht hast?"
Fritzchen: "Dass ich fast zu spät gekommen wäre!"

✍️ Gedicht zur Beobachtung

Die Beobachtung, still und klar,
Nimmt die Welt ganz anders wahr.
Ein Blick genügt, ein feiner Sinn,
Schon zieht Erkenntnis bei uns ein.
Ob Stern am Himmel, Blatt am Baum,
Sie füllt den Wissens-weiten Raum.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Akt, doch auch ein Wort,
An manchem stillen, fernen Ort.
Der Forscher braucht mich, Tag für Tag,
Auch wer nur gern durchs Fenster mag.
Was bin ich, feminin und schlau,
Erkannt durch Hinsehen, ganz genau?
... Die Beobachtung

🧩 Weitere Details

Wortzusammensetzung:

Das Wort Beobachtung ist ein Substantiv, das vom Verb "beobachten" abgeleitet wird. Das Präfix "be-" macht das Verb transitiv (es benötigt ein Objekt), der Stamm ist "acht" (im Sinne von "achtgeben", "aufpassen") und die Endung "-en" ist die Infinitivendung. Das Suffix "-ung" wird angehängt, um das Nomen zu bilden, das den Vorgang oder das Ergebnis der Handlung beschreibt.

Kulturelle Bedeutung: Die genaue Beobachtung ist eine Grundlage vieler wissenschaftlicher Disziplinen (Biologie, Physik, Astronomie, Psychologie etc.) und spielt auch in Kunst und Literatur eine wichtige Rolle (genaue Beschreibung von Details).

Zusammenfassung: Der, die oder das Beobachtung?

Der korrekte Artikel für "Beobachtung" ist 'die'. Das Wort ist feminin, was typisch für Substantive ist, die auf "-ung" enden. Es bedeutet sowohl den Akt des Beobachtens als auch eine darauf basierende Bemerkung.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?