EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
varnish lacquer paint coating
ورنيش لكر طلاء طبقة
barniz laca pintura recubrimiento
لاک رنگ پوشش
vernis laque peinture revêtement
वार्निश लैक पेंट कोटिंग
vernice lacca pittura rivestimento
ニス ラッカー 塗料 コーティング
lakier farba powłoka
verniz laca tinta revestimento
lac vernis vopsea strat
лак краска покрытие
vernik lak boya kaplama
лак фарба покриття
清漆 涂料 涂层

der  Lack
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/lak/

🎨 Was genau ist "der Lack"?

Der Lack bezeichnet primär eine flüssige oder pastöse Substanz, die nach dem Auftragen auf Oberflächen trocknet und einen festen, oft glänzenden oder schützenden Film bildet. Man kennt ihn als Anstrichmittel für Holz, Metall, Kunststoff und andere Materialien.

  • Bedeutung 1: Beschichtungsmittel (z.B. Farblack, Klarlack, Nagellack, Autolack). Dieser Lack dient dem Schutz, der Verschönerung oder der Farbgebung.
  • Bedeutung 2 (umgangssprachlich): In der Redewendung "der Lack ist ab" bedeutet es, dass etwas oder jemand seine beste Zeit hinter sich hat, nicht mehr neu oder attraktiv ist, oder dass der anfängliche Reiz verflogen ist. 👴🏻

⚠️ Achte auf den Kontext, um die Bedeutung zu verstehen – meist ist die technische Bedeutung gemeint, aber die Redewendung ist auch sehr gebräuchlich.

🧐 Grammatik von "der Lack" im Detail

Das Substantiv "Lack" ist maskulin. Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderLack
GenitivdesLack(e)s
DativdemLack(e)
AkkusativdenLack
Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieLacke
GenitivderLacke
DativdenLacken
AkkusativdieLacke

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der Lack auf dem Tisch ist schon ganz zerkratzt. (Bedeutung 1)
  2. Ich brauche einen neuen Lack für das Gartenhaus. (Bedeutung 1)
  3. Nach 20 Jahren Ehe ist bei ihnen vielleicht ein bisschen der Lack ab. (Bedeutung 2)
  4. Sein Enthusiasmus war groß, aber mittlerweile ist der Lack ab. (Bedeutung 2)

💡 So wird "der Lack" verwendet

"Der Lack" wird hauptsächlich im Kontext von Oberflächenbehandlungen verwendet, sei es im Handwerk, in der Industrie oder im Heimwerkerbereich.

  • Technischer Kontext: Man spricht von Lack, wenn es um Schutzschichten, Farben oder Glanz geht (z.B. Möbellack, Autolack, Nagellack). Hier ist oft die chemische Zusammensetzung oder die Funktion (Schutz, Optik) wichtig.
  • Umgangssprachlicher Kontext: Die Redewendung "der Lack ist ab" ist sehr verbreitet und beschreibt den Verlust von Neuheit, Attraktivität oder anfänglicher Begeisterung. Sie kann sich auf Gegenstände, aber auch auf Personen oder Beziehungen beziehen.

Abgrenzung zu "Farbe": Während die Farbe sich oft auf den Farbton selbst bezieht oder eine allgemeinere Bezeichnung für Anstrichmittel ist, betont der Lack häufiger die schützende, filmbildende Eigenschaft und den Glanz. Ein Lack hat eine Farbe, aber nicht jede Farbe ist ein Lack (z.B. Aquarellfarbe).

🧠 Eselsbrücken für "der Lack"

Für den Artikel: Denk an einen starken Mann (der Mann), der den glänzenden Lack aufträgt. Oder: Der LACKaffe achtet auf seinen glänzenden Lack.

Für die Bedeutung: Der Lack schützt vor Attack' (Attacke) – er bildet eine Schutzschicht. Und wenn jemand alt ist, ist der Glanz (der Lack) weg: "Der Lack ist ab".

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Anstrich: Allgemeiner Begriff für eine aufgetragene Schicht.
  • Lasur: Oft transparenter oder halbtransparenter Anstrich, meist für Holz.
  • Firnis: Meist klarer Schutzüberzug, oft für Gemälde oder Holz.
  • Politur: Mittel zum Glätten und Glänzendmachen von Oberflächen (nicht immer ein Lack, aber ähnlicher Effekt).
  • Beschichtung: Technischer Oberbegriff für aufgetragene Schichten.

Antonyme (Gegenteile):

Direkte Antonyme sind schwierig. Man könnte Zustände beschreiben:

⚠️ Vorsicht Verwechslung:

Leck (das Leck): Eine undichte Stelle, ein Loch (z.B. im Schiff). Klingt ähnlich, hat aber eine völlig andere Bedeutung und einen anderen Artikel.

😄 Ein kleiner Spaß mit Lack

Fragt der Malerlehrling den Meister: "Meister, soll ich die Fensterrahmen von beiden Seiten lackieren?"
Sagt der Meister: "Nein, nur von außen. Innen regnet es ja nicht!"

✒️ Gedicht über den Lack

Der Lack so glatt, der Lack so rein,
gibt altem Holz ganz neuen Schein.
Er schützt vor Regen, Wind und Zeit,
macht Oberflächen schön und breit.Doch manchmal, nach 'ner langen Frist,
man leise seufzt: "Der Lack ist ab!" - wie trist.

❓ Rätselzeit

Ich hülle Dinge schützend ein,
mal farbig, mal durchsichtig, fein.
Ich glänze oft im Sonnenlicht,
doch bin ich alt, dann halt' ich nicht.
Man sagt von Dingen, alt und schwach,
bei ihnen sei ich längst schon ... ?

Lösung: der Lack

ℹ️ Wissenswertes und Wortdetails

Wortzusammensetzungen: "Lack" ist Bestandteil vieler Komposita, die die Art oder Anwendung spezifizieren:

  • Nagellack: Zum Färben der Fingernägel.
  • Autolack: Speziallack für Fahrzeugkarosserien.
  • Klarlack: Transparenter Lack zum Schutz oder für Glanz.
  • Farblack: Lack, der Farbpigmente enthält.
  • Lackschuh: Schuh aus glänzendem Lackleder.

Herkunft: Das Wort "Lack" stammt wahrscheinlich über das Niederländische und Italienische vom persisch/arabischen Wort "lakk" ab, das ursprünglich ein rotes Harz (Schellack) bezeichnete.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Lack?

Das Wort "Lack" ist immer maskulin. Es heißt korrekt der Lack. Es bezeichnet sowohl das Beschichtungsmittel als auch umgangssprachlich den Zustand, wenn etwas nicht mehr neu ist ("der Lack ist ab").

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot