das  Leck

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/lɛk/

💧 Was genau ist ein Leck?

Das Leck (Substantiv, Neutrum) bezeichnet eine undichte Stelle, ein Loch oder einen Riss, durch das bzw. den eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austreten oder eintreten kann.

Typische Beispiele sind:

• Ein Leck im Schiffsrumpf 🚢
• Ein Leck in einer Wasserleitung 💧
• Ein Leck in einem Reifen 💨
• Ein Leck im Dach 🏠

Es handelt sich also um eine Öffnung, die nicht vorgesehen ist und oft zu Problemen oder Schäden führt. ⚠️ Achtung: Nicht zu verwechseln mit dem Verb "lecken" (mit der Zunge berühren) oder dem umgangssprachlichen Ausruf "Leck mich!".

🧐 Grammatik von "das Leck" im Detail

Das Substantiv "Leck" ist sächlich (Neutrum) und wird stark dekliniert.

Beispielsätze

1. Das Schiff sank wegen eines großen Lecks im Rumpf.
2. Wir müssen das Leck in der Wasserleitung schnell finden und reparieren.
3. Der Fahrradreifen hat ein kleines Leck und verliert Luft.
4. Nach dem Sturm entdeckten wir ein Leck im Dach.
5. Die Feuerwehr dichtete das Leck im Öltank provisorisch ab.

🗣️ Wie verwendet man "das Leck"?

"Das Leck" wird verwendet, um eine ungewollte Öffnung zu beschreiben, durch die etwas (meist Flüssigkeiten oder Gase) entweicht oder eindringt.

Typische Kollokationen (Wortverbindungen):

• ein Leck haben: Das Boot hat ein Leck.
• ein Leck schlagen: Der Eisberg schlug ein Leck in die Titanic. (verursachen)
• ein Leck entdecken/finden: Der Klempner fand das Leck schnell.
• ein Leck abdichten/stopfen/schließen: Wir müssen das Leck provisorisch stopfen.
• leck sein: Die Leitung ist leck. (Adjektivische Verwendung, bedeutet undicht)
• leck schlagen/werden: Das Fass ist leck geschlagen. (undicht werden)

Es wird oft im Kontext von Reparaturen, Havarien (Schiffsunfällen), Rohrbrüchen oder undichten Behältern verwendet.

🧠 Eselsbrücken für "das Leck"

1. Artikelmerkhilfe: Denk an "das Loch". Ein Leck ist ja oft ein Loch, und "Loch" ist auch sächlich (das Loch). Also: Das Loch ist ein das Leck.
2. Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort "Leck" klingt ähnlich wie das englische Wort "leak", das genau dieselbe Bedeutung hat. Wenn etwas leckt, hat es ein Leck.

Stell dir vor, wie Wassertropfen aus einem kleinen Loch tropfen und dabei ein Geräusch machen, das wie "leck, leck, leck" klingt. Das ist das Leck!

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

⚠️ Vorsicht: Nicht verwechseln mit "der Lack" (die Farbe/Beschichtung).

😂 Ein kleiner Witz zum Leck

Fragt der Kapitän den Matrosen: "Gibt es ein Leck im Schiff?"
Sagt der Matrose: "Nein, Kapitän, nur eins im Wasser!"

📜 Ein Gedicht über das Leck

Ein Tropfen fällt, ganz leis und sacht,
hat sich durchs Rohr den Weg gemacht.
Ein kleines Leck, kaum zu erspähn,
lässt Wasser durch die Leitung gehn.
Es tropft und tropft, die ganze Nacht,
das hat uns Sorgen nur gebracht.
Drum schnell gesucht, das Loch, das Nass,
das Leck, es macht uns keinen Spaß!

🤔 Kleines Rätsel

Ich bin ein Loch, doch nicht gewollt,
durch mich oft Nässe oder Kälte rollt.
Im Schiff, im Rohr, im Autoreifen,
muss man mich schnellstens oft ergreifen,
und stopfen zu, sonst gibt's Malheur.
Was bin ich nur, sag's mir, bitte sehr!

Lösung: das Leck

✨ Weitere interessante Infos

Wortzusammensetzung und Verwandtes:

• lecken (Verb): bedeutet "undicht sein", z.B. Das Fass leckt.
• leck (Adjektiv): bedeutet "undicht", z.B. Das Boot ist leck.
• leckschlagen (Verb): ein Leck bekommen/verursachen, z.B. Das Schiff ist leckgeschlagen.
• das Datenleck: Im übertragenen Sinne eine Stelle, wo unerlaubt Daten abfließen.
• das Lecksuchgerät: Ein Gerät zum Aufspüren von Lecks.

Das Wort "Leck" kommt vom niederdeutschen Wort "lek" für undicht.