EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
border crossing
معبر حدودي
cruce fronterizo
گذرگاه مرزی
point de passage frontalier
सीमा पार करना
attraversamento di confine
国境通過点
przejście graniczne
passagem de fronteira
trecere a frontierei
пограничный переход
sınır kapısı
пункт пропуску
边境口岸

der  Grenzübergang
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈɡʁɛnt͡sˌyːbɐˌɡaŋ/

🌍 Was bedeutet 'der Grenzübergang'?

Der Grenzübergang (maskulin) bezeichnet eine offizielle Stelle, an der man eine Staatsgrenze legal überqueren kann. Hier finden in der Regel Kontrollen durch Zoll- und Grenzschutzbeamte statt. Es ist der physische Ort des Grenzübertritts.

Synonyme Begriffe sind oft Grenzstelle oder Zollamt, wobei letzteres sich spezifischer auf die Zollabfertigung bezieht.

🚨 Es handelt sich immer um einen spezifischen, oft baulich gekennzeichneten Ort, nicht um die Grenze selbst (die Grenze).

Artikelregeln für der, die und das

-ang fast immer Maskulinum.

Beispiele: der Andrang · der Anfang · der Anhang · der Anklang · der Arbeitsgang · der Aufgang · der Auftragsei...

📚 Grammatik im Detail: Der Grenzübergang

Das Wort "Grenzübergang" ist ein maskulines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Maskulin Singular
FallArtikelWort
NominativderGrenzübergang
GenitivdesGrenzübergangs
DativdemGrenzübergang
AkkusativdenGrenzübergang
Deklination Maskulin Plural
FallArtikelWort
NominativdieGrenzübergänge
GenitivderGrenzübergänge
DativdenGrenzübergängen
AkkusativdieGrenzübergänge

Beispielsätze:

  1. Der nächste Grenzübergang nach Österreich ist nur 10 Kilometer entfernt.
  2. Am Grenzübergang mussten wir unsere Pässe zeigen.
  3. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens kam es an mehreren Grenzübergängen zu Staus.
  4. Die Öffnungszeiten dieses kleinen Grenzübergangs sind begrenzt.

🗣️ Verwendung im Kontext

Der Begriff Grenzübergang wird hauptsächlich in folgenden Kontexten verwendet:

  • Reisen und Verkehr: Planung von Routen über Landesgrenzen, Informationen über Wartezeiten oder Kontrollen.
  • Nachrichten und Politik: Berichterstattung über Grenzschließungen, Grenzkontrollen, Migrationspolitik oder internationale Beziehungen.
  • Logistik und Handel: Zollabfertigung von Waren an Grenzübergängen.
  • Geschichte: Im Zusammenhang mit ehemaligen Grenzen, wie dem innerdeutschen Grenzübergang.

Es ist ein formeller und präziser Begriff. Im alltäglichen Sprachgebrauch sagt man manchmal auch einfach "an der Grenze" oder "am Zoll", meint aber oft den Grenzübergang.

🧠 Merkhilfen zum Grenzübergang

Artikelmerkhilfe: Stell dir einen Grenzer (der Grenzer) vor, der am Übergang steht. Das männliche Bild hilft, sich "der Grenzübergang" zu merken.

Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort setzt sich zusammen aus "Grenze" und "Übergang". Es ist also buchstäblich der Ort, an dem man über eine Grenze geht.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme:

Antonyme (im weiteren Sinne):

  • Binnenland/Inland: Das Gebiet innerhalb der Grenzen, weit weg vom Grenzübergang.
  • Grüne Grenze: Bezeichnet einen illegalen oder unkontrollierten Grenzübertritt abseits offizieller Übergänge.

⚠️ Vorsicht: Die Grenze bezeichnet die Linie selbst, nicht den Ort des Übertritts (der Grenzübergang).

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Zöllner am Grenzübergang: "Haben Sie etwas zu verzollen?"
Antwortet der Reisende: "Ja, meine Geduld!" 😄

📜 Gedicht über den Grenzübergang

Am Grenzübergang, da stehst du nun,
Ein neues Land beginnt gleich hinterm Tun.
Der Schlagbaum hebt sich, langsam, sacht,
Ein Schritt nur ist's in fremde Nacht.
Der Pass gezeigt, ein Stempel drauf,
Beginnt der Reise nächster Lauf.

❓ Rätsel

Ich bin ein Tor von Land zu Land,
Mal streng bewacht, mal unbekannt.
Mit Pass und Visum kommst du durch,
Sonst bleibst du steh'n, ganz ohne Furcht?

Wer bin ich?

Antwort

Der Grenzübergang

🧩 Zusätzliche Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Grenzübergang" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Die Grenze: The border / boundary
  • Der Übergang: The crossing / transition point

Das Geschlecht des letzten Wortteils ("der Übergang") bestimmt das Geschlecht des gesamten Kompositums: der Grenzübergang.

Historische Bedeutung:

Grenzübergänge hatten und haben oft große politische und historische Bedeutung, wie z.B. die Grenzübergänge an der Berliner Mauer (Checkpoint Charlie) oder wichtige Handelspunkte zwischen Nationen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Grenzübergang?

Das Wort "Grenzübergang" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der Grenzübergang. Es bezeichnet eine offizielle Stelle zum Überqueren einer Staatsgrenze.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?