EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
dossier file report
ملف وثيقة تقرير
dossier archivo informe
پرونده فایل گزارش
dossier fiche rapport
फ़ाइल प्रपत्र रिपोर्ट
dossier documento rapporto
ファイル 書類 報告書
teczka plik raport
dossiê arquivo relatório
dosar fișier raport
досье файл отчет
dosya evrak rapor
досьє файл звіт
档案 文件 报告

das  Dossier
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/dɔsiˈeːɐ̯/

📚 Was genau ist ein Dossier?

Das Wort Dossier (ausgesprochen [dɔˈsi̯eː]) ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es bezeichnet eine Sammlung von Schriftstücken, Akten oder Dokumenten zu einem bestimmten Thema, einer Person oder einem Vorgang. Man kann es sich wie eine thematisch geordnete Mappe vorstellen.

Es wird oft im Kontext von Ermittlungen (Polizei, Geheimdienste), Personalakten, Projektunterlagen oder journalistischen Recherchen verwendet.

🚨 Es gibt nur diesen einen Artikel: das Dossier. Keine Verwechslungsgefahr mit anderen Artikeln.

Artikelregeln für der, die und das

Bücher, Dokumente meistens Neutrum.

Vorsicht: sehe Ausnahmen

Beispiele: das Abendblatt · das Adressbuch · das Album · das Altpapier · das Amtsblatt · das Anmeldeformular · ...
⚠️ Ausnahmen: der Beipackzettel · der Bildband · der Brief · der Duden · der Einband · der Fahrplan · der Flyer · ...

Viele Fremdwörter meistens Neutrum.

Es gibt viele Fremdwörter, wir listen sie nicht alle auf.

Beispiele: das Ambiente · das Auto · das Baby · das Betriebssystem · das Budget · das Business · das Café · das...
⚠️ Ausnahmen: der Algorithmus · der Basketball · der Browser · der Center · der Chat · der Clip · der Club · der C...

🧐 Grammatik im Detail: Das Dossier

Das Substantiv „Dossier“ ist sächlich und wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelWort
NominativdasDossier
GenitivdesDossiers
DativdemDossier
AkkusativdasDossier
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelWort
NominativdieDossiers
GenitivderDossiers
DativdenDossiers
AkkusativdieDossiers

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der Detektiv legte das Dossier über den Verdächtigen auf den Tisch.
  2. Die Journalistin sammelte Informationen für ihr Dossier über den Skandal.
  3. In der Personalabteilung werden die Dossiers aller Mitarbeiter aufbewahrt.
  4. Dieses umfangreiche Dossier enthält alle relevanten Forschungsergebnisse.

💡 Wie verwendet man "Dossier"?

Der Begriff „Dossier“ wird meist in formelleren Kontexten verwendet. Man findet ihn häufig in:

Im allgemeinen Sprachgebrauch sind oft „Unterlagen“, „Akte“ oder „Mappe“ gebräuchlicher, aber „Dossier“ impliziert eine umfassendere, gezielte Sammlung von Informationen.

Vergleiche:

  • Akte: Ähnlich, oft spezifischer auf einen rechtlichen oder administrativen Vorgang bezogen.
  • Unterlagen (Plural): Allgemeiner Begriff für Dokumente jeglicher Art.
  • Mappe: Bezieht sich eher auf den physischen Ordner als auf den Inhalt.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Stell dir vor, du siehst das große, neutrale Gebäude (sächlich!), in dem das zentrale Archiv alle Dossiers lagert. Das Gebäude schützt das Dossier.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an "dosieren". Ein Dossier enthält eine wohl "dosierte" Sammlung von Informationen zu genau einem Thema.

🔄 Synonyme & Gegensätze

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Man könnte als Gegensatz sehen:

  • das Einzelblatt
  • die lose Zettelsammlung
  • die Desinformation (inhaltlicher Gegensatz)

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Spion sein Dossier zum Bäcker mitgenommen?
Weil er hoffte, es würde dort „ aufgehen“!

📜 Ein Gedicht über das Dossier

Ein Stapel Papier, geheim und schwer,
das Dossier erzählt, was keiner mehr
zu wissen glaubt, verborgen tief,
ein Fall, der lange, lange schlief.

Gesammelt, sortiert, mit Bedacht,
hat jemand hier die Nacht durchwacht.
Jedes Blatt ein Puzzlestück,
zum großen Ganzen, Schritt für Schritt zurück.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin eine Sammlung, doch kein Album für Lieder.
Ich halte Fakten fest, immer und immer wieder.
Mal über Personen, mal über einen Plan,
ich bringe Licht ins Dunkel, fange von vorne an.

Was bin ich?

Lösung: das Dossier

✨ Sonstige Infos

Etymologie: Das Wort „Dossier“ stammt aus dem Französischen. Dossier bedeutet dort ursprünglich „Aktenbündel“, abgeleitet von dos („Rücken“), da man früher Notizen auf die Rückseite von Dokumenten schrieb oder Aktenbündel mit Rückenschildern versah.

Verwendung in Fachsprachen: Besonders in der Kriminalistik, im Journalismus und in der Politikwissenschaft ist der Begriff etabliert und bezeichnet oft umfangreiche Sammlungen sensibler oder relevanter Informationen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Dossier?

Das Wort "Dossier" ist immer sächlich. Der korrekte Artikel ist ausschließlich das Dossier.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?