EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
face countenance visage
وجه مظهر هيئة
cara rostro semblante
چهره صورت نما
visage figure face
चेहरा मुँह सूरत
viso aspetto faccia
表情
twarz oblicze wyraz
rosto face semblante
față chip înfățișare
лицо облик внешность
yüz çehre ifade
обличчя вигляд лице
面容 面貌

das  Antlitz
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈantlɪts/

🤔 Was genau ist ein Antlitz?

Das Wort das Antlitz ist eine gehobene, oft poetische oder feierliche Bezeichnung für das menschliche Gesicht. Es betont häufig die Ausdruckskraft, Würde oder Schönheit des Gesichts. Man findet es vor allem in der Literatur, in religiösen Kontexten oder in sehr formeller Sprache.

Es wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Der Plural (die Antlitze) ist sehr selten und wirkt altertümlich.

Kurz gesagt: das Antlitz = ein Gesicht (gehoben, poetisch).

🧐 Grammatik: Die Beugung von 'das Antlitz'

Das Substantiv das Antlitz ist sächlich (Neutrum). Es wird wie folgt dekliniert:

Singular (Einzahl)

Deklination von 'das Antlitz' (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativ (Wer/Was?)das Antlitzein Antlitz
Genitiv (Wessen?)des Antlitzeseines Antlitzes
Dativ (Wem?)dem Antlitz(e)einem Antlitz(e)
Akkusativ (Wen/Was?)das Antlitzein Antlitz

Plural (Mehrzahl) - ⚠️ Selten!

Der Plural die Antlitze ist sehr ungebräuchlich und wird meist vermieden. Wenn er verwendet wird, sieht die Deklination so aus:

Deklination von 'die Antlitze' (Plural)
Fall (Kasus)Bestimmter Artikel
Nominativdie Antlitze
Genitivder Antlitze
Dativden Antlitzen
Akkusativdie Antlitze

📝 Beispielsätze

  • Ihr edles Antlitz strahlte Güte aus.
  • Der Künstler versuchte, das leidende Antlitz Christi darzustellen.
  • Im Antlitz(e) des Todes zeigte er keine Furcht.
  • Man sah die Sorge in seinem Antlitz.

🗣️ Wann verwendet man 'das Antlitz'?

Kontext:

Vergleich mit "Gesicht":

  • Gesicht: Neutral, alltäglich, biologisch/physisch orientiert. (z.B. "Ich wasche mein Gesicht.")
  • Antlitz: Emotional aufgeladen, feierlich, poetisch, auf den Ausdruck und die Wirkung fokussiert. (z.B. "Das Antlitz der Madonna.")

⚠️ Vermeiden: Verwende "Antlitz" nicht in lockeren Gesprächen oder informellen Texten, es wirkt sonst schnell übertrieben oder unpassend.

💡 Eselsbrücken für 'das Antlitz'

Merkspruch für den Artikel (das):

Denk an das litz-elnde Licht auf einem schönen Gesicht - das Antlitz. Oder: Das ist ja ein Kunstwerk von Gesicht! -> Das Antlitz.

Merkspruch für die Bedeutung (Gesicht, gehoben):

Wenn dein Gesicht vor Ehrfurcht glänzt, ist's nicht nur 'Gesicht', was du dann kennst. Es ist dein Antlitz, edel und klar, wie es nur in Gedichten war.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Man könnte kontextabhängig an Folgendes denken:

Verwechslungsgefahr:

Es gibt keine häufigen Wörter, die direkt mit "Antlitz" verwechselt werden, da es ein eher seltenes Wort ist. Die Abgrenzung zu "Gesicht" und "Angesicht" ist primär eine Frage des Stils und Registers.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Lehrer: "Wer kann mir ein Wort nennen, das wie 'Gesicht' ist, aber viel vornehmer klingt?" Meldet sich Fritzchen: "Facelifting?"

(Okay, nicht direkt mit Antlitz, aber zum Thema Gesicht...)

📜 Ein kurzes Gedicht

Im stillen Raum, bei Kerzenschein,
Betracht' ich dein Antlitz, so rein.
Ein Lächeln zart, ein Blick so tief,
Ein Bild, das fest im Herzen schlief.

Kein bloßes Gesicht, von Zeit gezeichnet,
Dein Antlitz hat die Seele geadelt,
Ein Spiegelbild von Würd' und Glanz,
Verloren in des Schicksals Tanz.

🧩 Rätselzeit

Ich bin kein normales Gesicht,
Man spricht von mir oft im Gedicht.
Bin edel, feierlich und schön,
Kannst du in alten Schriften seh'n.
Der Artikel ist sächlich, merk dir das fein,
Was kann ich wohl sein?

Lösung: Das Antlitz

🧐 Noch etwas Wissenswertes

Wortherkunft (Etymologie):

Das Wort "Antlitz" stammt vom althochdeutschen antlizzi oder antlutti ab. Es setzt sich zusammen aus ant- (entgegen, gegen) und einem verwandten Wort zu althochdeutsch litz (Gestalt, Aussehen). Die ursprüngliche Bedeutung war also etwa "das Entgegenblickende", "das Aussehen".

Kulturelle Bedeutung:

In vielen Kulturen und Religionen hat das Antlitz eine besondere Bedeutung, oft als Sitz der Seele, des Charakters oder als Punkt der direkten Begegnung (z.B. "von Angesicht zu Angesicht", "das Antlitz Gottes").

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Antlitz?

Das Wort Antlitz ist sächlich, der korrekte Artikel ist also das Antlitz. Es bezeichnet auf gehobene Weise das menschliche Gesicht.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?