EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
sobering disillusionment reality check
توعية خيبة أمل مراجعة الواقع
despertar desilusión verificación de la realidad
هشیاری ناامیدی بررسی واقعیت
prise de conscience désillusion rappel à la réalité
सचेतना निराशा वास्तविकता की जांच
sobrietà disillusione verifica della realtà
目覚め 幻滅 現実確認
trzeźwienie rozczarowanie sprawdzenie rzeczywistości
despertar desilusão verificação da realidade
trezire deziluzie verificare a realității
отрезвление разочарование проверка реальности
ayıltma hayal kırıklığı gerçeklik kontrolü
прозріння розчарування перевірка реальності
清醒 幻灭 现实检验

die  Ernüchterung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛɐ̯ˈnʏçtɐʊŋ/

🤔 Was genau bedeutet 'die Ernüchterung'?

Die Ernüchterung beschreibt einen Zustand oder Prozess, bei dem Illusionen, überhöhte Erwartungen oder ein Rauschzustand (im wörtlichen oder übertragenen Sinne) verloren gehen und man zur Realität zurückfindet. Es gibt primär zwei Bedeutungsnuancen:

  • Emotionale Ernüchterung: Das Gefühl der Enttäuschung, nachdem Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllt wurden. Man sieht die Dinge klarer, oft verbunden mit einem Gefühl der Desillusionierung.
  • Physische Ernüchterung: Das Nachlassen eines Rauschzustandes, insbesondere nach Alkoholkonsum. Man wird wieder "nüchtern".

⚠️ Beide Bedeutungen sind eng miteinander verknüpft, da auch die emotionale Ernüchterung oft als eine Art "Aufwachen" aus einem Traum oder einer Illusion beschrieben wird.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik von Ernüchterung im Detail

Die Ernüchterung ist ein feminines Substantiv. Es wird meist im Singular verwendet. Der Plural "die Ernüchterungen" ist grammatikalisch korrekt, aber selten gebräuchlich.

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieErnüchterung
GenitivderErnüchterung
DativderErnüchterung
AkkusativdieErnüchterung
Deklination Plural (selten)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieErnüchterungen
GenitivderErnüchterungen
DativdenErnüchterungen
AkkusativdieErnüchterungen

Beispielsätze

  • Nach der anfänglichen Euphorie folgte bald die Ernüchterung.
  • Seine Worte führten zu allgemeiner Ernüchterung im Team.
  • Am Morgen nach der Party kam die langsame Ernüchterung. (physisch)
  • Die Realität sorgte für eine schmerzhafte Ernüchterung. (emotional)

💡 Wie verwendet man 'die Ernüchterung'?

Der Begriff 'die Ernüchterung' wird häufig verwendet, um einen mentalen oder emotionalen Zustand nach einer Phase der Begeisterung, Hoffnung oder Illusion zu beschreiben. Er drückt oft eine negative Konnotation aus – das Ende einer positiven Täuschung.

  • Kontext: Oft nach großen Ereignissen, Projekten, politischen Wahlen oder persönlichen Beziehungen, bei denen die Erwartungen hoch waren.
  • Figurative vs. Wörtliche Bedeutung: Die emotionale, figurative Bedeutung ist häufiger als die rein physische Bedeutung des Nüchternwerdens nach Alkoholkonsum. Letztere wird oft eher durch das Verb "ernüchtern" oder Adjektiv "nüchtern" ausgedrückt.
  • Vergleich: Ähnlich wie Enttäuschung, aber 'Ernüchterung' betont stärker den vorherigen Zustand der (Selbst-)Täuschung oder des Rausches und das anschließende Erkennen der Realität. Desillusionierung ist ein sehr nahes Synonym für die emotionale Bedeutung.

🧠 Eselsbrücken zur Ernüchterung

Artikel-Merkspruch: Die Endung "-ung" macht Substantive fast immer feminin (die). Denk an: Die Landung in der Realität bringt die Ernüchterung.

Bedeutungs-Merkspruch: Denk an "nüchtern". Nach einem Rausch (Alkohol oder Begeisterung) kommt die Zeit, in der man wieder nüchtern wird – das ist die Er-nüchter-ung. Man sieht die Dinge wieder klar, was manchmal ernüchternd sein kann.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegenteilige Bedeutung):

⚠️ Vorsicht bei Wörtern wie Erleichterung – klingt ähnlich, bedeutet aber das Gegenteil (Befreiung von Sorge).

😄 Ein kleiner Scherz

Warum ist die Diät nach den Feiertagen die größte Ernüchterung?
Weil man feststellt, dass der Gürtel nicht lügt!

📜 Gedicht zur Ernüchterung

Der Traum war süß, die Hoffnung groß,
Die Welt schien bunt und schwerelos.
Doch dann die Wahrheit, klar und kalt,
Die Ernüchterung nahm schnell Gestalt.
Der Schleier fiel, der Rausch verblich,
Die Realität umarmte mich.

🧩 Kleines Rätsel

Ich komme oft nach großer Freud',
wenn das, was war, dich nicht mehr freut.
Ich folge dem Rausch, ob laut, ob still,
und zeige dir, was wirklich will.
Manchmal bin ich wie kaltes Wasser klar.

Was bin ich?
(Lösung: die Ernüchterung)

ℹ️ Weitere Einblicke

Wortzusammensetzung

Ernüchterung ist ein Substantiv, das vom Verb ernüchtern abgeleitet ist. Dieses Verb setzt sich zusammen aus:

  • er-: Ein Präfix, das oft den Beginn oder das Erreichen eines Zustandes anzeigt.
  • nüchtern: Das Adjektiv bedeutet "nicht betrunken", "sachlich", "ohne Illusionen".
  • -ung: Ein Suffix, das Verben in Substantive umwandelt und meist einen Prozess oder Zustand beschreibt (typischerweise feminin).

Die Wortbildung spiegelt also direkt die Bedeutung wider: der Prozess oder Zustand des Nüchternwerdens oder des Verlusts von Illusionen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Ernüchterung?

Das Wort 'Ernüchterung' ist feminin. Der korrekte Artikel ist die Ernüchterung. Es beschreibt den Zustand der Desillusionierung oder des Nüchternwerdens.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?