EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
burial funeral interment
دفن جنازة تشييع
entierro funeral sepultura
دفن خاکسپاری مراسم تدفین
inhumation enterrement funérailles
दफ़न अंत्येष्टि समाधि
sepoltura funerale interramento
埋葬 葬儀 埋葬式
pochówek funeral grzebanie
enterro funeral sepultamento
înmormântare funeralii
похороны захоронение погребение
defin cenaze topraklama
поховання похорон захоронення
埋葬 葬礼 安葬

die  Beisetzung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/baɪˈzɛt͡sʊŋ/

🕊️ Was bedeutet 'die Beisetzung'?

Die Beisetzung bezeichnet den Akt des Bestattens eines Verstorbenen, also die körperliche Niederlegung des Leichnams oder der Urne in einer Grabstätte (Erde, Gruft, Kolumbarium etc.). Es ist ein zentraler Bestandteil der Trauerfeierlichkeiten und markiert den endgültigen Abschied.

Der Begriff wird oft im formellen oder offiziellen Kontext verwendet. Es handelt sich um ein feminines Substantiv, das immer den Artikel 'die' verwendet.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📊 Grammatik im Detail: die Beisetzung

Das Substantiv 'Beisetzung' ist feminin. Hier ist die Deklination:

Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBeisetzung
GenitivderBeisetzung
DativderBeisetzung
AkkusativdieBeisetzung
Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBeisetzungen
GenitivderBeisetzungen
DativdenBeisetzungen
AkkusativdieBeisetzungen

Beispielsätze

  • Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
  • Nach der Trauerfeier erfolgte die Beisetzung auf dem örtlichen Friedhof.
  • Der Termin für die Beisetzung wird noch bekannt gegeben.
  • Es gibt verschiedene Arten von Beisetzungen, wie Erd- oder Feuerbestattungen.

💬 Verwendungskontext

Der Begriff Beisetzung wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Tod und Bestattung verwendet. Er ist etwas formeller und sachlicher als 'Begräbnis' oder 'Bestattung', obwohl die Begriffe oft synonym gebraucht werden.

  • Kontext: Offizielle Ankündigungen, Gespräche über Bestattungsmodalitäten, rechtliche Dokumente, Nachrichtenmeldungen.
  • Abgrenzung: 'Bestattung' ist der Oberbegriff für alle Dienstleistungen rund um den Todesfall, während 'Beisetzung' spezifisch den Akt der Grablegung meint. 'Begräbnis' ist oft emotionaler besetzt und bezieht sich meist auf die Erdbestattung.
  • Trauerfeier: Die Beisetzung ist oft der letzte Teil einer Trauerfeier, kann aber auch getrennt davon stattfinden (z.B. stille Beisetzung).

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Substantive auf -ung sind fast immer feminin (die Endung, die Meinung, die Hoffnung...). So auch: die Beisetzung.

Bedeutung merken: Denk an 'bei-setzen'. Man setzt den Sarg oder die Urne bei den anderen Verstorbenen oder in die Erde hinein. Es ist das 'Dazusetzen' in die letzte Ruhestätte.

🔄 Synonyme und Gegenpole

Synonyme (Ähnliche Bedeutung)

  • Bestattung: Oft synonym verwendet, aber breiter (umfasst auch Organisation).
  • Begräbnis: Emotionaler, oft spezifisch für Erdbestattung.
  • Grablegung: Gehobener, formeller Ausdruck.
  • Urnenbeisetzung: Spezifisch für die Beisetzung einer Urne.
  • Erdbestattung: Spezifisch für die Beisetzung im Sarg in der Erde.

Antonyme (Gegenteilige Konzepte)

Direkte Antonyme gibt es nicht, aber gegenteilige Konzepte sind:

⚠️ Verwechslungsgefahr: Nicht verwechseln mit Besetzung (z.B. Rollenbesetzung, militärische Besetzung).

😅 Ein (respektvoller) Gedanke

Warum nehmen Skelette nicht an Beisetzungen teil? Sie haben niemanden (no body), mit dem sie hingehen könnten.

(Anm.: Humor bei diesem Thema ist schwierig, dies ist ein sehr harmloser Wortspiel-Ansatz.)

📜 Ein Gedicht zur Stille

Stille senkt sich, schwer und tief,
wo Erinnerung im Herzen schlief.
Die Beisetzung, ein letzter Gang,
verbindet Abschied und Gesang.
Ein leises Wort, ein stummer Gruß,
am Ende jeder Lebensfluss'.

🧩 Rätselzeit

Ich bin ein Akt, oft ernst und schwer,
bring' Menschen zusammen, von nah und fern.
Ich geb' dem Körper letzte Ruh,
nach des Lebens letztem Schuh.
Mit Erde, Stein oder im Meer,
was bin ich, sag, ich bitt' dich sehr?

Lösung: die Beisetzung

💡 Sonstige Informationen zur Beisetzung

Wortzusammensetzung: Das Wort 'Beisetzung' setzt sich zusammen aus der Präposition/Präfix 'bei-' (dazu, hinlegen) und dem Substantiv 'Setzung' (von setzen, legen). Es beschreibt also wörtlich das 'Dazulegen' oder 'Hinlegen' in die Grabstätte.

Kulturelle Bedeutung: Beisetzungen sind in vielen Kulturen und Religionen wichtige Rituale, die den Übergang vom Leben zum Tod markieren und den Hinterbliebenen Raum für Trauer und Abschied geben.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Beisetzung?

Das Wort Beisetzung ist feminin, der korrekte Artikel ist also die Beisetzung.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?