der  Butler

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈbʊtlɐ/

🤵 Was genau ist ein Butler?

Der Butler ist ein männlicher Hausangestellter, oft der ranghöchste Diener in einem (meist wohlhabenden) Haushalt. Er ist typischerweise für die Organisation des Haushalts, das Servieren von Mahlzeiten, die Verwaltung des Weinkellers und die Betreuung von Gästen zuständig.

Es handelt sich um ein Lehnwort aus dem Englischen.

⚠️ Es gibt keine weibliche Form "die Butlerin" im klassischen Sinne, auch wenn weibliche Pendants in der Funktion existieren (z.B. Haushälterin).

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Butler

Das Substantiv "Butler" ist maskulin und wird mit dem Artikel "der" verwendet.

Deklination

Beispiele zur Verdeutlichung

1. Der Butler öffnete die Tür mit einem höflichen Nicken.
2. Die Aufgaben des Butlers sind vielfältig und anspruchsvoll.
3. Sie gab dem Butler Anweisungen für das Abendessen.
4. Wir sahen den Butler im Garten die Rosen schneiden.
5. Im Film gab es gleich mehrere Butler, die der Familie dienten.

🎩 Wann und wie verwendet man "Butler"?

Der Begriff "Butler" wird hauptsächlich in folgenden Kontexten verwendet:

• Historisch/Literatur/Film: Oft in Geschichten, die in Adelskreisen oder wohlhabenden Familien der Vergangenheit spielen (z.B. England im 19./20. Jahrhundert).
• Moderne Luxushaushalte/Hotels: Auch heute gibt es noch Butler in sehr reichen Haushalten oder als spezieller Service in Luxushotels.
• Figurativ/Humorvoll: Manchmal wird der Begriff scherzhaft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr dienstbeflissen ist oder viele Aufgaben für andere erledigt.

Abgrenzung zu "Diener": Während "Diener" ein allgemeinerer Begriff für einen männlichen Bediensteten ist, bezeichnet "der Butler" spezifisch den ranghöchsten männlichen Diener mit organisatorischen Aufgaben.

🧠 Eselsbrücken für "der Butler"

Artikelmerkregel: Der Chef-Diener – die Endung -er weist oft auf maskuline Nomen hin, und der Butler ist ja der Chef unter den Dienern (eine männliche Rolle).

Bedeutungsmerkregel: Denk an einen englischen Lord, der sagt: "Butter Sie mir bitte das Brot!" – Natürlich falsch, aber die Laute erinnern an "Butler" und die Tätigkeit des Servierens.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

🚨 Vorsicht: Nicht verwechseln mit "Büttel", einem historischen Begriff für einen Gerichtsdiener oder Häscher.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Gast den Butler: "Sagen Sie mal, ist der Fisch wirklich frisch?"
Antwortet der Butler: "Mein Herr, er war es zumindest, als wir ihn gestern aus dem Aquarium gefischt haben."

📜 Gedicht über den Butler

Der Butler, stets diskret und fein,
schenkt roten oder weißen Wein.
Mit Haltung, Stil und ernster Miene,
dass er dem Hausherrn trefflich diene.
Er kennt den Knigge, jede Pflicht,
verzieht dabei fast kein Gesicht.
Ein Meister seiner Zunft, agil,
verkörpert Eleganz und Stil.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich trage oft Livree, doch bin kein Soldat.
Ich diene im Haus, bin stets parat.
Ich öffne die Türen, serviere den Tee,
und sorge dafür, dass alles gescheh'.
Mein Chef ist der Herr, mein Reich ist das Haus,
wer löst dieses Rätsel und findet mich raus?

Lösung: Der Butler

💡 Noch mehr Wissenswertes

Wortherkunft: Das Wort "Butler" stammt vom altfranzösischen Wort bouteillier ab, was "Mundschenk" oder "Kellermeister" bedeutet (verantwortlich für die bouteilles, die Flaschen). Es kam über das Englische ins Deutsche.

Bekannte fiktive Butler:

• Alfred Pennyworth (Batman)
• Jeeves (aus den Geschichten von P.G. Wodehouse)
• Mr. Carson (Downton Abbey)