der / die  Bekannte

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/bəˈkantə/

👤 Was bedeutet Bekannte?

Das Wort Bekannte ist ein substantiviertes Adjektiv (abgeleitet von bekannt) und bezieht sich auf eine Person, die man kennt, aber nicht unbedingt als engen Freund betrachtet. Der Artikel hängt vom Geschlecht der Person ab:

• der Bekannte: Bezeichnet eine männliche Person, die man kennt.
• die Bekannte: Bezeichnet eine weibliche Person, die man kennt.

Es beschreibt eine Beziehung, die über eine reine Fremdheit hinausgeht, aber oft weniger intensiv als eine Freundschaft ist. Man spricht auch vom Bekanntenkreis, der alle Personen umfasst, die man kennt.

🚨 Achtung: Es wird wie ein Adjektiv dekliniert (siehe Grammatik).

🧐 Grammatik von der/die Bekannte

Da Bekannte ein substantiviertes Adjektiv ist, folgt seine Deklination den Regeln der Adjektivdeklination. Es wird in der Regel schwach dekliniert, wenn ein Artikel (der/die) oder ein anderes Determinativ vorausgeht.

Deklination der Bekannte (männlich)

Deklination die Bekannte (weiblich)

Beispiele:

• Der Bekannte meines Vaters hat angerufen. (Nominativ Singular, männlich)
• Ich habe einen Bekannten getroffen. (Akkusativ Singular, männlich - gemischte Deklination nach 'ein')
• Wir haben die Bekannte im Supermarkt gesehen. (Akkusativ Singular, weiblich)
• Das Geschenk ist für meine Bekannte. (Akkusativ Singular, weiblich - gemischte Deklination nach 'mein')
• Viele Bekannte kamen zur Feier. (Nominativ Plural)

🗣️ Wie verwendet man Bekannte?

Der Begriff Bekannte(r) wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die man kennt, aber mit der man keine besonders enge Beziehung pflegt. Es ist eine Stufe zwischen Fremde(r) und Freund(in).

• Kontext: Oft im sozialen Umfeld, bei der Beschreibung von Netzwerken oder zufälligen Begegnungen.
• Abgrenzung: Ein Bekannter ist nicht automatisch ein Freund. Die Unterscheidung ist im Deutschen relativ wichtig. Jemanden fälschlicherweise als Freund zu bezeichnen, obwohl er nur ein Bekannter ist, kann als unangemessen empfunden werden.
• Plural: Der Plural die Bekannten bezieht sich auf eine Gruppe von Personen (Männer, Frauen oder gemischt), die man kennt.
• Formell/Informell: Der Begriff ist in beiden Kontexten gebräuchlich.

Beispiel: "Er ist kein enger Freund, eher ein Bekannter aus dem Sportverein."

🧠 Eselsbrücken für Bekannte

1. Für die Artikel (der/die): Denke daran, dass sich der Artikel nach dem biologischen Geschlecht der Person richtet: der Mann ist der Bekannte, die Frau ist die Bekannte. Ganz logisch!
2. Für die Bedeutung: Das Wort kommt von kennen und bekannt sein. Ein Bekannter ist also jemand, der dir bekannt ist – du kennst ihn oder sie, aber vielleicht nicht sehr gut.

Man trifft die nette Dame – sie ist die Bekannte.
Man grüßt den Herrn von Ferne – er ist der Bekannte.

🔄 Synonyme & Antonyme

⚠️ Ähnliche, aber irreführende Wörter:

• Verwandte(r): Bezieht sich auf Familienmitglieder, nicht nur auf Bekannte.
• Kollege / Kollegin: Bezieht sich auf Personen, mit denen man zusammenarbeitet. Ein Kollege kann auch ein Bekannter oder Freund sein, aber die Begriffe sind nicht austauschbar.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der eine Bekannte den anderen: "Sag mal, kennst du den Witz von den zwei Bekannten?"
Sagt der andere: "Nein." Darauf der erste: "Ich auch nicht, wir sind ja nur Bekannte!" 😄

✍️ Gedicht über Bekannte

Ein Nicken hier, ein Gruß von fern,
man kennt sich halt, nicht ganz so gern
wie Freunde, die das Herz erfreu'n,
doch besser als ganz allein zu sein.

Der Herr dort drüben, der Bekannte,
die Dame da, die viel Gewandte.
Man wechselt Worte, kurz und knapp,
ein flüchtiger Kontakt, nicht schlapp.

So ist der Kreis, nicht eng, nicht weit,
von Leuten, die bekannt dir seit
geraumer Zeit, doch fremd im Kern –
man sieht sie manchmal, doch nicht sternhagelgern.

❓ Rätsel

Ich bin kein Freund, doch auch kein Feind,
mein Gesicht ist dir nicht unbekannt, wie's scheint.
Mal männlich (der), mal weiblich (die),
wer bin ich, sag es schnell und hie? ... Ein(e) Bekannte(r)

💡 Sonstiges

Wortbildung:

Das Wort Bekannte(r) ist ein klassisches Beispiel für eine Substantivierung im Deutschen. Das Partizip Perfekt des Verbs kennen, nämlich bekannt, wird hier als Nomen verwendet. Solche Substantivierungen von Adjektiven oder Partizipien sind im Deutschen häufig (z.B. der Angestellte, die Reisende, das Gute).

Kultureller Aspekt:

Die klare Unterscheidung zwischen Bekannte(r) und Freund(in) ist im deutschen Sprachraum oft wichtiger als beispielsweise im angloamerikanischen Raum, wo der Begriff 'friend' breiter gefasst sein kann.