EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
night rest sleep
راحة ليلية نوم
descanso nocturno sueño
استراحت شبانه خواب
repos nocturne sommeil
रात्रि विश्राम नींद
riposo notturno sonno
夜の休息 睡眠
nocny odpoczynek sen
descanso noturno sono
odihnă de noapte somn
ночной отдых сон
gece istirahati uyku
нічний відпочинок сон
夜间休息 睡眠

die  Nachtruhe
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈnaxtˌʁuːə/

🤫 Was genau bedeutet 'die Nachtruhe'?

Die Nachtruhe bezeichnet die Zeitspanne während der Nacht, die der Erholung und dem Schlaf dient. Sie ist gekennzeichnet durch eine allgemeine Reduzierung von Aktivitäten und Lärm. Im Deutschen hat das Wort zwei Hauptaspekte:

  • Persönliche Erholung: Die individuelle Ruhephase während der Nacht, der Nachtschlaf. Beispiel: Nach dem langen Tag freue ich mich auf meine Nachtruhe.
  • Gesetzliche Regelung: Die gesetzlich oder durch Hausordnungen festgelegte Zeit (oft von 22 Uhr bis 6 oder 7 Uhr), während der Lärm vermieden werden muss, um die Anwohner nicht zu stören (Ruhestörung). Beispiel: Bitte halten Sie die Nachtruhe zwischen 22:00 und 06:00 Uhr ein. 🚨 Verstöße können geahndet werden!

Das Wort ist feminin, es heißt also immer die Nachtruhe.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik: Die Nachtruhe im Detail

Das Substantiv 'Nachtruhe' ist feminin. Es wird meistens im Singular verwendet. Der Plural 'die Nachtruhen' ist selten und bezieht sich eher auf wiederholte oder spezifische Ruheperioden.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Nachtruhe' (Singular)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieNachtruhe
Genitiv (2. Fall)derNachtruhe
Dativ (3. Fall)derNachtruhe
Akkusativ (4. Fall)dieNachtruhe

Deklination Plural (Mehrzahl) - selten

Deklination von 'die Nachtruhen' (Plural)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieNachtruhen
Genitiv (2. Fall)derNachtruhen
Dativ (3. Fall)denNachtruhen
Akkusativ (4. Fall)dieNachtruhen

Beispiele im Satz

  1. Die Nachtruhe beginnt um 22 Uhr. (Nominativ)
  2. Während der Nachtruhe sollte Lärm vermieden werden. (Genitiv)
  3. Wir sehnen uns nach einer ungestörten Nachtruhe. (Dativ - nach Präposition 'nach')
  4. Der Mieter störte die Nachtruhe seiner Nachbarn. (Akkusativ)

💡 Wie verwendet man 'Nachtruhe'?

Der Begriff 'Nachtruhe' wird häufig im Zusammenhang mit folgenden Themen verwendet:

Sehr oft bezieht sich 'Nachtruhe' auf die gesetzlich festgelegten Zeiten, in denen Lärmbelästigung vermieden werden soll. Dies ist relevant im Mietrecht, Nachbarschaftsrecht und bei öffentlichen Veranstaltungen.

Persönlicher Schlaf & Erholung

Es beschreibt auch das individuelle Bedürfnis nach Schlaf und Ruhe in der Nacht.

  • Eine gute Nachtruhe ist wichtig für die Gesundheit.
  • Mein Baby hat endlich eine ruhige Nachtruhe gefunden.

Kontext und Abgrenzung

'Nachtruhe' ist spezifischer als nur 'Ruhe' oder 'Schlaf'. Es betont den nächtlichen Aspekt und oft auch den sozialen/rechtlichen Rahmen der Ruhezeit. 'Mittagsruhe' ist ein ähnliches Konzept für die Mittagszeit.

🧠 Eselsbrücken zur Nachtruhe

Artikelmerkhilfe: Denk an die Stille, die Dunkelheit, die Erholung – all das bringt die Nachtruhe. Das 'e' am Ende passt gut zu femininen Wörtern wie 'die Lampe', 'die Decke'.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie die Nacht (feminin: die Nacht) sanft eine Decke der Ruhe (feminin: die Ruhe) über alles legt. Nacht + Ruhe = die Nachtruhe.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

⚠️ Achtung, Verwechslungsgefahr?

'Nachtruhe' ist recht eindeutig. Verwechslungen sind selten. Manchmal wird 'Schlafenszeit' synonym verwendet, was aber eher den Zeitpunkt des Zubettgehens meint.

😄 Ein kleiner Scherz zur Nachtruhe

Fragt der Richter den Angeklagten: "Warum haben Sie denn um drei Uhr nachts Schlagzeug gespielt?"
Antwortet der Angeklagte: "Ich habe die Nachtruhe einfach rhythmisch untermalt!"

📜 Gedicht zur stillen Zeit

Die Sterne funkeln, der Mond wacht,
Stadt und Land versinken in der Nacht.
Die Uhren schlagen leise Zehn,
Zeit, zur wohlverdienten Ruh' zu geh'n.

Die Nachtruhe kehrt nun ein,
lässt Lärm und Hektik draußen sein.
Möge der Schlaf dich sanft umfangen,
bis neue Morgenlichter prangen.

🧩 Rätselzeit

Ich komme, wenn der Tag vergeht,
und Stille sich herniederlegt.
Gesetzlich bin ich oft bestimmt,
damit kein lauter Ton erklingt.
Ich schenke Schlaf und Energie,
wer stört mich, handelt irgendwie... daneben.

Wer oder was bin ich?

Lösung: die Nachtruhe

ℹ️ Wissenswertes rund um die Nachtruhe

Wortzusammensetzung

Das Wort 'Nachtruhe' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Kulturelle Bedeutung

In Deutschland wird auf die Einhaltung der Nachtruhe (und auch Mittagsruhe in Wohngebieten) oft großer Wert gelegt. Dies spiegelt ein Bedürfnis nach Ordnung und Rücksichtnahme wider. Die genauen Zeiten können je nach Bundesland oder Gemeinde variieren.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Nachtruhe?

Das Wort 'Nachtruhe' ist feminin. Der korrekte Artikel ist die: die Nachtruhe. Es bezieht sich auf die Ruhezeit während der Nacht, sowohl persönlich als auch gesetzlich geregelt.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?