EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
noise pollution noise nuisance
تلوث ضوضائي إزعاج الضوضاء
contaminación acústica molestia por ruido
آلودگی صوتی مزاحمت صوتی
pollution sonore nuisance sonore
शोर प्रदूषण शोर की परेशानी
inquinamento acustico disturbo del rumore
騒音公害 騒音迷惑
zanieczyszczenie hałasem uciążliwość hałasu
poluição sonora incômodo de ruído
poluare fonică deranj sonor
шумовое загрязнение шумовое беспокойство
gürültü kirliliği gürültü rahatsızlığı
шумове забруднення шумове занепокоєння
噪音污染 噪声干扰

die  Lärmbelästigung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈlɛʁm bəˌlɛːstɪɡʊŋ/

🧐 Was genau ist eine Lärmbelästigung?

Die Lärmbelästigung (Femininum) bezeichnet eine Störung oder Beeinträchtigung, die durch übermäßigen oder unerwünschten Lärm verursacht wird. Es handelt sich um Geräusche, die als störend, unangenehm oder gesundheitsschädlich empfunden werden.

Im Gegensatz zu neutralen Geräuschen ist Lärm subjektiv und hängt stark vom Kontext und der Empfindlichkeit der betroffenen Person ab. Was für den einen Musik ist, kann für den anderen Lärmbelästigung sein.

⚠️ Es gibt oft gesetzliche Regelungen (z.B. Ruhezeiten), die festlegen, ab wann Lärm als unzulässige Belästigung gilt.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📚 Grammatik unter der Lupe: die Lärmbelästigung

Das Wort "Lärmbelästigung" ist ein Femininum. Es wird nur im Singular verwendet, da es ein Abstraktum ist. Der Plural ("Lärmbelästigungen") ist unüblich, kann aber in spezifischen Kontexten vorkommen, wenn man verschiedene Arten oder Fälle von Lärmbelästigung meint.

📝 Deklination Singular (Einzahl)
KasusArtikelWort
NominativdieLärmbelästigung
GenitivderLärmbelästigung
DativderLärmbelästigung
AkkusativdieLärmbelästigung
📝 Deklination Plural (Mehrzahl - selten)
KasusArtikelWort
NominativdieLärmbelästigungen
GenitivderLärmbelästigungen
DativdenLärmbelästigungen
AkkusativdieLärmbelästigungen

💬 Beispiele im Satz

  • Die ständige Lärmbelästigung durch die Baustelle ist unerträglich.
  • Wir haben uns bei der Hausverwaltung über die Lärmbelästigung beschwert.
  • Wegen wiederholter Lärmbelästigung riefen die Nachbarn die Polizei.
  • Fluglärm stellt für viele Anwohner eine erhebliche Lärmbelästigung dar.

🗣️ So verwendet man Lärmbelästigung

Der Begriff "Lärmbelästigung" wird meist in Kontexten verwendet, in denen es um Konflikte oder Probleme aufgrund von Geräuschen geht. Typische Situationen sind:

  • Nachbarschaftsstreitigkeiten: Laute Musik, Partys, bellende Hunde, Kinderlärm (wobei Kinderlärm oft rechtlich privilegiert ist).
  • Baustellenlärm: Presslufthammer, schwere Maschinen, Bauarbeiten zu unüblichen Zeiten.
  • Verkehrslärm: Straßenverkehr, Fluglärm, Bahnlärm.
  • Industrie- und Gewerbelärm: Lärm von Fabriken, Werkstätten oder Gaststätten.
  • Veranstaltungslärm: Konzerte, Feste, Sportveranstaltungen.

Man spricht oft von "sich über Lärmbelästigung beschweren", "Lärmbelästigung vermeiden", "Maßnahmen gegen Lärmbelästigung ergreifen" oder "unter Lärmbelästigung leiden".

Abzugrenzen ist der Begriff von Lärm (allgemein Schall) oder Geräusch (neutraler). Eine Lärmbelästigung impliziert immer eine negative Bewertung und eine Störung.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Die meisten Wörter auf "-ung" sind feminin, so auch die Belästigung. Denk daran: Die Störung durch Lärm ist die Lärmbelästigung.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie Lärm (wie ein großer Hammer) auf deine Ohren lastet und dich belästigt. Lärm + Belästigung = Lärmbelästigung. 🔊😩

↔️ Gegensätze und Alternativen: die Lärmbelästigung

Synonyme (Ähnliche Wörter)

Antonyme (Gegenwörter)

🚨 Vorsicht bei Lärmschutz: Das ist das Gegenteil im Sinne von Maßnahmen gegen Lärmbelästigung, aber kein direktes Antonym zum Zustand selbst.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der genervte Nachbar den anderen: "Sagen Sie mal, muss Ihr Hund die ganze Nacht heulen?"
Antwortet der andere: "Keine Ahnung, ich schlafe doch da!"

✒️ Lärm-Gedicht

Der Presslufthammer dröhnt und kracht,
Hat wieder um den Schlaf gebracht.
Die Musik nebenan zu laut,
Hat mir den letzten Nerv geraubt.
Von oben poltert's spät und früh,
Oh, Lärmbelästigung, ich hasse sie!
Wo ist die Ruhe, still und rein?
Ach, könnt' es doch mal leise sein!

❓ Rätselzeit

Ich habe keinen Mund, doch mache viel Geschrei.
Ich störe deine Ruh', bin selten einerlei.
Gesetze gibt's für mich, doch oft werd' ich ignoriert.
Wer bin ich, wenn der Nachbar wieder musiziert?

Lösung: Die Lärmbelästigung

💡 Noch mehr Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

"Lärmbelästigung" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Der Lärm: Schall, der als störend, laut oder unangenehm empfunden wird.
  • Die Belästigung: Eine Handlung oder ein Zustand, der jemanden stört oder unangenehm ist. Das Wort leitet sich vom Verb "belästigen" ab.

Rechtlicher Aspekt:

Lärmbelästigung ist in Deutschland und anderen Ländern oft rechtlich geregelt (z.B. im Bundes-Immissionsschutzgesetz, Landes-Immissionsschutzgesetzen oder in Mietverträgen/Hausordnungen). Es gibt festgelegte Grenzwerte und Ruhezeiten (z.B. Nachtruhe von 22 Uhr bis 6 Uhr).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Lärmbelästigung?

Das Wort "Lärmbelästigung" ist feminin. Der korrekte Artikel ist die: die Lärmbelästigung. Es bezeichnet eine Störung durch unerwünschten oder übermäßigen Lärm.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?