EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
homecoming return home coming back
العودة إلى الوطن العودة إلى المنزل الرجوع
regreso a casa vuelta a casa retorno
بازگشت به خانه بازگشت بازگشت به وطن
retour à la maison accueil retour
घर वापसी वापसी घर लौटना
ritorno a casa accoglienza ritorno
帰郷 帰宅 帰還
powrót do domu przybycie wracanie
retorno para casa chegada volta
revenire acasă întoarcere revenire
возвращение домой домой возврат
eve dönüş geri dönüş ev dönüşü
повернення додому додому повернення
归乡 回家 回归

die  Heimkehr
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈhaɪmˌkɛːɐ̯/

🏠 Was bedeutet "die Heimkehr"?

Die Heimkehr (Substantiv, feminin) beschreibt den Akt des Nachhausekommens oder die Rückkehr an den Heimatort. Es ist oft mit Emotionen wie Freude, Erleichterung oder Nostalgie verbunden, besonders nach langer Abwesenheit, einer Reise oder einem anstrengenden Tag.

Es handelt sich um ein Kompositum aus "Heim" (Zuhause) und "Kehr" (von kehren, im Sinne von zurückkehren).

🚨 Da das Wort auf "-kehr" endet, ähnlich wie "die Umkehr" oder "die Wiederkehr", ist es feminin (weiblich).

🧐 Grammatik im Detail: Die Heimkehr

"Heimkehr" ist ein feminines Substantiv. Der Plural ("die Heimkehren") wird sehr selten verwendet und klingt eher poetisch oder veraltet.

Deklination von "die Heimkehr" (Singular)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieHeimkehr
Genitiv (2. Fall)derHeimkehr
Dativ (3. Fall)derHeimkehr
Akkusativ (4. Fall)dieHeimkehr

Hinweis: In den meisten Fällen wird "Heimkehr" im Singular verwendet.

Beispielsätze auf Deutsch

  1. Nach langer Reise war die Heimkehr eine große Erleichterung.
  2. Wir feierten seine glückliche Heimkehr aus dem Ausland.
  3. Die Freude auf die Heimkehr ließ die Strapazen vergessen.
  4. Er sehnte sich nach der wohlverdienten Heimkehr nach einem langen Arbeitstag.

💡 Wie verwendet man "Heimkehr"?

"Heimkehr" wird oft verwendet, um das emotionale Erlebnis des Nachhausekommens zu betonen, nicht nur die physische Bewegung.

  • Nach Reisen oder Abwesenheit: Die freudige Heimkehr nach dem Urlaub. Die schwierige Heimkehr des Soldaten.
  • Alltäglich: Die tägliche Heimkehr von der Arbeit.
  • Symbolisch/Literarisch: Die Heimkehr zu sich selbst, die Heimkehr zu alten Werten.

Unterschied zu "Rückkehr": Während "Rückkehr" neutraler ist und jede Art von Zurückkommen beschreiben kann (z.B. Rückkehr ins Büro), hat "Heimkehr" eine spezifischere und oft emotionalere Bedeutung, die sich auf das Zuhause oder den Heimatort bezieht.

🧠 Eselsbrücken zur Heimkehr

Artikelmerkhilfe: Denk an die Freude, die Erleichterung, die Emotion bei der Heimkehr. All diese Gefühle sind oft mit femininen Substantiven verbunden, genau wie die Heimkehr.

Bedeutungsmerkhilfe: Zerlege das Wort: Heim + Kehr. Stell dir vor, wie jemand nach Hause (Heim) geht und dort 'einkehrt' oder 'zurückkehrt'. Das ist die Heimkehr.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Die Rückkehr: Allgemeiner, weniger emotional.
  • Das Nachhausekommen: Sehr direkt, oft alltäglich.
  • Die Wiederkehr: Ähnlich wie Rückkehr, oft nach längerer Zeit.
  • Das Heimkommen: Verbale Form, sehr gebräuchlich.

Antonyme (Gegenteile):

😂 Ein kleiner Scherz

Warum freuen sich Schnecken besonders auf die Heimkehr?

Weil sie ihr Haus immer dabei haben und trotzdem ewig brauchen! 😉

📜 Gedicht zur Heimkehr

Der Weg war weit, die Zeit verstrich,
Das Herz voll Sehnsucht, nur nach dich,
Oh Ort der Kindheit, trautes Haus,
Nun ist vollbracht der Reise Graus.
Die Heimkehr naht, die Tür geht auf,
Endlich daheim, im Lebenslauf.

❓ Rätsel

Ich bin das Ende einer Reise,
mal laut gefeiert, mal ganz leise.
Ich bring dich heim, an deinen Ort,
nach Tagen, Wochen, warst du fort.
Mal süß, mal bitter kann ich sein,
doch meistens stellt sich Freude ein.

Was bin ich? (Auflösung: Die Heimkehr)

🌐 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

  • Heim: Althochdeutsch/Mittelhochdeutsch für Zuhause, Wohnort.
  • Kehr: Abgeleitet vom Verb "kehren" (wenden, zurückwenden). Die "Kehr" als Substantiv bedeutet Wendung oder Rückwendung.

Kulturelle Bedeutung: Das Thema der Heimkehr ist ein zentrales Motiv in Literatur (z.B. Homers Odyssee), Film und Musik. Es symbolisiert oft das Finden von Frieden, Sicherheit und Zugehörigkeit.

Verwandtes Wort: Das Heimweh - die Sehnsucht nach der Heimat während der Abwesenheit (quasi das Gefühl, das die Heimkehr beenden soll).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Heimkehr?

Das deutsche Wort "Heimkehr" ist feminin. Der korrekte Artikel ist die: die Heimkehr.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?