die  Entbindung

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ɛntˈbɪndʊŋ/

👶 Was bedeutet 'die Entbindung' genau?

Das Wort die Entbindung hat primär zwei Bedeutungen:

• Geburt eines Kindes: Dies ist die häufigste und alltäglichste Bedeutung. Es beschreibt den Vorgang, bei dem ein Kind zur Welt gebracht wird. Synonyme hierfür sind Geburt oder Niederkunft.
• Freistellung von einer Pflicht oder einem Amt: Diese Bedeutung ist formeller und weniger gebräuchlich. Sie bezieht sich auf die Befreiung von einer Verpflichtung, z. B. die Entbindung von der Schweigepflicht durch einen Arzt oder Anwalt.

🚨 Da die erste Bedeutung (Geburt) weitaus häufiger ist, wird das Wort meist in diesem Kontext verstanden.

Artikelregeln für der, die und das

📜 Grammatik von 'die Entbindung' unter der Lupe

Die Entbindung ist ein feminines Substantiv. Wie die meisten Substantive, die auf -ung enden, verwendet es den Artikel die.

Deklination

Beispielsätze

1. Die Entbindung verlief ohne Komplikationen. (Bedeutung: Geburt)
2. Sie freut sich auf die bevorstehende Entbindung ihres ersten Kindes. (Bedeutung: Geburt)
3. Der Arzt bat um die Entbindung von seiner Schweigepflicht. (Bedeutung: Freistellung)
4. Nach seiner Entbindung aus dem Vertrag konnte er eine neue Stelle antreten. (Bedeutung: Freistellung, hier eher untypisch, 'Freistellung' oder 'Auflösung' wäre üblicher)

💡 Verwendung im Alltag

Im täglichen Sprachgebrauch bezieht sich die Entbindung fast ausschließlich auf die Geburt. Man spricht von der natürlichen Entbindung, dem Entbindungstermin oder dem Kreißsaal (der Ort der Entbindung im Krankenhaus).

Die Bedeutung Freistellung findet man eher in formellen, schriftlichen Kontexten, insbesondere im juristischen oder medizinischen Bereich (z.B. Entbindung von der ärztlichen Schweigepflicht).

Vergleich:

• Geburt: Das allgemeinste und neutralste Wort für das Zur-Welt-Bringen eines Kindes.
• Entbindung: Etwas formeller als Geburt, oft im medizinischen Kontext verwendet.
• Niederkunft: Ein veraltetes, heute kaum noch gebräuchliches Wort für Geburt.
• Freistellung: Das gebräuchlichere Wort für die Befreiung von einer Pflicht oder Aufgabe.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Wörter auf -ung sind fast immer feminin. Denk an die Bindung zwischen Mutter und Kind – die wird bei der Entbindung sozusagen 'gelöst', aber das Wort bleibt feminin: die Entbindung.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie ein Baby 'ent-bunden' wird – also von der Nabelschnur und aus dem Mutterleib 'losgebunden' wird. Das hilft, sich die Hauptbedeutung (Geburt) zu merken. Für die zweite Bedeutung: Man wird von einer Pflicht 'ent-bunden', also freigelassen.

↔️ Gegensätze und Ähnlichkeiten: Entbindung

⚠️ Ähnliche, aber irreführende Wörter

• Verbindung: Hat mit 'binden' zu tun, bedeutet aber eine Verknüpfung oder Beziehung (z.B. eine Zugverbindung).
• Einbindung: Integration oder Miteinbeziehung (z.B. die Einbindung von Mitarbeitern).

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat die Hebamme immer einen Faden dabei?

Damit sie bei der Entbindung den roten Faden nicht verliert! 😉

✍️ Gedicht zur Entbindung

Neun Monde lang, im Schoß geborgen,
Vergisst die Welt fast alle Sorgen.
Dann kommt der Tag, die große Stunde,
Ein neuer Mensch macht frohe Kunde.
Die Entbindung, Schmerz und Glück vereint,
Ein Wunder, das so wirklich scheint.

❓ Kleines Rätsel

Ich beende eine lange Reise,
mal laut und mal ganz leise.
Ich bringe Freude, manchmal Schmerz,
und öffne manches Mutterherz.
Manchmal befrei' ich auch von Pflicht,
wer bin ich, sag's und zög're nicht!

Lösung: die Entbindung

🧐 Wissenswertes

Wortzusammensetzung: Das Wort "Entbindung" setzt sich zusammen aus der Vorsilbe ent- (welche oft eine Trennung oder ein Entfernen ausdrückt), dem Stammverb binden und der Nachsilbe -ung (die eine Handlung oder einen Vorgang substantiviert).

Kultureller Kontext: Früher war "Niederkunft" ein gängiger Begriff, heute wirkt er sehr veraltet. "Entbindung" ist im medizinischen und offiziellen Sprachgebrauch etabliert, während "Geburt" im Alltag am häufigsten verwendet wird.