EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
red pen red pencil correction pen
قلم أحمر قلم تصحيح أحمر
bolígrafo rojo lápiz rojo
خودکار قرمز مداد قرمز
stylo rouge crayon rouge
लाल पेन लाल पेंसिल
penna rossa matita rossa
赤ペン 赤鉛筆
czerwony długopis czerwony ołówek
caneta vermelha lápis vermelho
pix roșu creion roșu
красная ручка красный карандаш
kırmızı kalem kırmızı tükenmez kalem
червона ручка червоний олівець
红笔 红色铅笔

der  Rotstift
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʁoːtʃtɪft/

🖍️ Was genau ist ein Rotstift?

Der Rotstift hat zwei Hauptbedeutungen:

  1. Wörtlich: Ein Stift mit roter Mine oder Tinte, der oft zum Korrigieren von Fehlern (z.B. in Schulaufgaben) oder zum Hervorheben von Textstellen verwendet wird.

  2. Figurativ (übertragen): Ein Symbol für Sparmaßnahmen, Kürzungen oder Streichungen, insbesondere im finanziellen Bereich (z.B. bei Budgets) oder bei der Redaktion von Texten. Wenn irgendwo der Rotstift angesetzt wird, bedeutet das, dass gespart oder gekürzt wird.

⚠️ Die übertragene Bedeutung ist sehr gebräuchlich, besonders in Nachrichten und politischen Diskussionen.

🧐 Grammatik: Die Beugung von 'der Rotstift'

Der Rotstift ist ein maskulines Substantiv. Es wird stark dekliniert.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderRotstift
GenitivdesRotstift(e)s
DativdemRotstift(e)
AkkusativdenRotstift
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieRotstifte
GenitivderRotstifte
DativdenRotstiften
AkkusativdieRotstifte

📝 Anwendungsbeispiele

  • Wörtlich: Der Lehrer korrigierte die Klassenarbeit mit dem Rotstift.
  • Figurativ: Bei den Sozialausgaben wurde der Rotstift angesetzt.
  • Figurativ: Die Regierung muss nun den Rotstift zücken.

💡 So wird der Rotstift verwendet

Die Verwendung hängt stark von der Bedeutung ab:

  • Wörtliche Bedeutung: Wird im Kontext von Korrekturen, Markierungen oder Zeichnungen mit roter Farbe benutzt. Häufig in Schulen, Büros oder beim Lektorieren. Beispiel: "Bitte nimm einen Rotstift für die Korrekturen."
  • Figurative Bedeutung: Sehr häufig in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Die Redewendung "den Rotstift ansetzen" ist ein feststehender Ausdruck für Einsparungen oder Kürzungen. Beispiel: "Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage musste das Unternehmen den Rotstift ansetzen." Manchmal wird auch von "mit dem Rotstift streichen" gesprochen.

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da der Kontext (Schulheft vs. Haushaltsdebatte) meist eindeutig ist.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an der Stift. Da "Rotstift" ein Stift ist, übernimmt er den maskulinen Artikel: der Rotstift.

Bedeutungsmerkhilfe (Figurativ): Stell dir vor, wie jemand mit einem dicken roten Stift Ausgaben auf einer Liste durchstreicht. Rot ist eine Signalfarbe für Stopp oder Gefahr – hier: Stopp der Ausgaben, Gefahr für das Budget! 🛑💰 So wird der Rotstift zum Symbol für Kürzungen.

🔄 Gegenteile und ähnliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (Gegenteil)

⚠️ Ähnlich klingende Wörter

Es gibt keine häufigen Wörter, die direkt mit "Rotstift" verwechselt werden könnten.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Finanzminister seinen Assistenten: "Haben wir noch genug rote Tinte für den Haushalt?"
Antwortet der Assistent: "Chef, wir brauchen keinen Rotstift mehr, wir nehmen jetzt den Radiergummi für ganze Abteilungen!"

📜 Gedicht über den Rotstift

Der Rotstift, spitz und streng,
macht manchen Plan zunicht' und eng.
Er tanzt auf Papier, rot und klar,
korrigiert Fehler, Jahr für Jahr.

Doch schwingt er sich im Staat empor,
wird Kürzung draus, dringt an das Ohr.
Ein Strich, ein Schnitt, ganz ungeniert,
hat mancher Euro sich verirrt.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe eine rote Seele, doch kein Herz.
Ich bringe oft Korrektur, manchmal auch Schmerz.
In Schulen bin ich Freund, im Amt oft Feind,
wenn durch mich manch schöne Summe schwindend erscheint.

Was bin ich? ... Der Rotstift

Futter für die Neugierigen

Wortzusammensetzung

Der Rotstift ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Rot: Das Adjektiv für die Farbe.
  • Stift: Das Substantiv für das Schreibgerät.

Trivia

Die Farbe Rot wird in vielen Kulturen mit Warnung, Fehlern oder Verbot assoziiert, was die Wahl dieser Farbe für Korrekturen und symbolische Kürzungen unterstreicht.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Rotstift?

Das Wort "Rotstift" ist maskulin, der korrekte Artikel ist also der. Es bedeutet wörtlich einen roten Stift zum Korrigieren oder Hervorheben, wird aber sehr häufig im übertragenen Sinne als Symbol für Sparmaßnahmen und Budgetkürzungen verwendet (den Rotstift ansetzen).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?