EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
opposite across across from across the street
مقابل عبر عبر الشارع مقابل الشارع
enfrente al otro lado frente a al otro lado de la calle
روبرو عبر روبروی عبر خیابان
en face à travers à l'opposé à travers la rue
सामना पार सड़क के पार सामने
di fronte attraverso di fronte a attraverso la strada
向かい側 向こう側 通りの向かい側
naprzeciwko przez po drugiej stronie naprzeciwko ulicy
em frente do outro lado através do outro lado da rua
în față pe partea cealaltă în fața pe cealaltă parte a străzii
напротив через напротив через улицу
karşı karşısında karşı tarafta sokağın karşısında
навпроти через навпроти через вулицю
对面 穿过 街对面 对街

das  Gegenüber
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈɡeːɡn̩ˌʔyːbɐ/

🤔 Was bedeutet "das Gegenüber"?

Das Wort "Gegenüber" kann im Deutschen zwei Hauptfunktionen haben:

  1. Als Substantiv (sächlich): das Gegenüber
    • Bezeichnet eine Person, die sich direkt gegenüber befindet (z. B. in einem Gespräch, am Tisch). Beispiel: Mein Gegenüber lächelte freundlich.
    • Kann auch die Person bezeichnen, mit der man es zu tun hat, den Gesprächspartner, Kontrahenten oder Partner. Beispiel: Man sollte sein Gegenüber stets respektieren.
    • Kann sich auch auf einen Ort oder ein Gebäude beziehen, das sich auf der anderen Seite (z. B. einer Straße) befindet. Beispiel: Das Café befindet sich im Gegenüber des Bahnhofs. (Hier oft auch ohne Artikel oder als Adverb/Präposition verwendet).
  2. Als Präposition oder Adverb: gegenüber (kleingeschrieben)

🚨 Wichtig: Als Substantiv wird es großgeschrieben und hat den Artikel "das". Als Präposition/Adverb wird es kleingeschrieben.

Artikelregeln für der, die und das

Ge- meistens Neutrum.

Nomen, die mit Ge- beginnen, sind meist neutral, es sei denn, es gelten andere Regeln. Wir listen nicht alle Ge-Nomen auf.

Beispiele: das Gebet · das Gebiet · das Gebirge · das Gebot · das Gebäck · das Gebäude · das Gedicht · das Gedä...
⚠️ Ausnahmen: der Gewahrsam · die Genüge · die Geste

🧐 Grammatik von "das Gegenüber"

"Das Gegenüber" ist ein substantiviertes Adverb/Präposition und ist sächlich (Neutrum).

Deklination als Substantiv (das Gegenüber)

Singular (Einzahl)
KasusArtikelWort
NominativdasGegenüber
GenitivdesGegenübers
DativdemGegenüber
AkkusativdasGegenüber
Plural (Mehrzahl)
KasusArtikelWort
NominativdieGegenüber
GenitivderGegenüber
DativdenGegenübern
AkkusativdieGegenüber

Hinweis: Der Plural ist selten, besonders der Dativ Plural auf "-n". Oft wird umschrieben.

Verwendung als Präposition/Adverb (gegenüber)

Als Präposition steht "gegenüber" meist mit dem Dativ. Es kann vor oder nach dem Bezugswort stehen:

  • Dem Haus gegenüber steht eine Bank.
  • Er saß mir gegenüber.

Als Adverb braucht es keine Ergänzung: Das Haus gegenüber ist neu.

💬 Beispielsätze

  • Mein Gegenüber am Verhandlungstisch war sehr erfahren. (Substantiv, Person)
  • Das Museum befindet sich im Gegenüber des Parks. (Substantiv, Ort)
  • Sie wohnt gegenüber dem Supermarkt. (Präposition)
  • Dem Chef gegenüber muss man Respekt zeigen. (Präposition, übertragen)
  • Wir saßen uns lange schweigend gegenüber. (Adverb)

💡 Wie verwendet man "Gegenüber"?

Die Verwendung hängt davon ab, ob es als Substantiv oder Präposition/Adverb gemeint ist.

Als Substantiv (das Gegenüber):

  • 🗣️ Gespräche/Interaktionen: Bezeichnet die Person, mit der man spricht oder interagiert. "Sein Gegenüber wirkte nervös."
  • 🤝 Verhandlungen/Konflikte: Bezeichnet den Partner oder Kontrahenten. "Man muss die Argumente des Gegenübers verstehen."
  • 🗺️ Ortsangaben: Bezeichnet den Ort oder das Gebäude auf der anderen Seite. Eher seltener und oft formeller als die präpositionale Verwendung. "Das Gebäude im Gegenüber ist die Bibliothek."

Als Präposition/Adverb (gegenüber):

  • 📍 Räumlich: Sehr häufig, um die Position auf der anderen Seite (einer Straße, eines Raumes etc.) anzugeben. "Die Bäckerei ist gegenüber." / "Er saß mir gegenüber."
  • ↔️ Vergleich/Haltung: Drückt eine Beziehung oder Einstellung zu jemandem/etwas aus. "Sie ist Fremden gegenüber oft schüchtern." / "Meiner Idee gegenüber war er aufgeschlossen."

Verwechslungsgefahr?

Achte auf Groß- und Kleinschreibung! "Das Gegenüber" (Nomen) vs. "gegenüber" (Präposition/Adverb). Der Kontext macht meist klar, was gemeint ist.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Merkspruch für den Artikel (das):
Stell dir vor, du schaust durch das Fenster und siehst dein Spiegelbilddas ist dein direktes Gegenüber. Das Fenster, das Spiegelbild, das Gegenüber.

Merkspruch für die Bedeutung:
"Gegen dich, aber dir über" – das ist die Person oder der Ort direkt vor dir auf der anderen Seite. Dein Gegenüber.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

  • Für 'Person gegenüber': Verbündeter, Mitstreiter, Teamkollege (je nach Kontext)
  • Für 'Ort gegenüber': Nebenan, auf dieser Seite, daneben
  • Für Präposition/Adverb 'gegenüber': neben, auf derselben Seite wie

⚠️ Ähnliche Wörter

  • gegenüberliegend (Adjektiv): Beschreibt etwas, das gegenüber liegt. Beispiel: das gegenüberliegende Haus.
  • entgegen: Kann räumlich oder im übertragenen Sinne 'gegen' bedeuten. Beispiel: Er kam mir entgegen. Entgegen meiner Erwartung.

😂 Ein kleiner Witz

Warum sollte man beim Schach immer sein Gegenüber respektieren?
Weil es sonst vielleicht aufsteht und den Tisch umwirft! 😉

📜 Gedicht über das Gegenüber

Am Tisch sitzt still mein Gegenüber,
die Blicke treffen sich hinüber.
Ein Wort, ein Lächeln, leicht und fein,
so kann ein Gespräch beginnen, klein.

Das Haus da drüben, grau und alt,
steht meinem Fenster gegenüber kalt.
Doch scheint die Sonne auf sein Dach,
wird selbst das alte Gemäuer wach.

🧩 Rätsel

Ich bin dein Partner im Gespräch,
manchmal dein Feind, mal sanft, mal zäh.
Ich sitz' am Tisch dir vis-à-vis,
wer oder was bin ich, sag's mir hie?

(Lösung: das Gegenüber)

✨ Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Gegenüber" ist eine Zusammensetzung aus der Präposition/dem Adverb "gegen" und der Präposition/dem Adverb "über". Diese Kombination beschreibt die Position relativ zu etwas anderem.

Formelle Sprache:

Die Verwendung von "das Gegenüber" als Substantiv für einen Ort kann etwas formeller oder schriftsprachlicher wirken als die einfache Verwendung der Präposition/des Adverbs "gegenüber". Zum Beispiel klingt "Das Geschäft im Gegenüber" formeller als "Das Geschäft gegenüber".

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Gegenüber?

Das Wort "Gegenüber" als Substantiv ist sächlich. Der korrekte Artikel ist das Gegenüber. Es bezeichnet eine Person oder einen Ort direkt gegenüber. Kleingeschrieben ("gegenüber") fungiert es als Präposition oder Adverb.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?