EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
attention focus emphasis
انتباه تركيز تأكيد
atención enfoque énfasis
توجه تمرکز تاکید
attention concentration accent
ध्यान फोकस जोर
attenzione concentrazione enfasi
注意 集中 強調
uwaga skupienie akcent
atenção foco ênfase
atenție concentrare accent
внимание фокус акцент
dikkat odak vurgu
увага фокус наголос
注意 关注 强调

das  Augenmerk
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔaʊɡn̩ˌmɛʁk/

🎯 Was genau ist ein Augenmerk?

Das Augenmerk bezeichnet die besondere Aufmerksamkeit oder Konzentration, die man auf eine bestimmte Sache, Person oder einen bestimmten Aspekt richtet. Es geht darum, etwas gezielt zu beobachten oder zu berücksichtigen.

Man verwendet es oft in festen Wendungen wie „sein Augenmerk auf etwas richten/legen“.

🚨 Wichtig: Das Wort „Augenmerk“ wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Eine Pluralform („die Augenmerke“) ist sehr selten und unüblich.

🧐 Grammatik im Fokus: Deklination von 'das Augenmerk'

Das Substantiv „Augenmerk“ ist sächlich (Neutrum) und wird mit dem Artikel „das“ verwendet. Es tritt fast nur im Singular auf.

Singular (Einzahl)

Deklination von 'das Augenmerk' im Singular
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
NominativdasAugenmerk
GenitivdesAugenmerks / Augenmerkes
DativdemAugenmerk
AkkusativdasAugenmerk

Plural (Mehrzahl)

Der Plural „die Augenmerke“ ist extrem selten und wird im alltäglichen Sprachgebrauch kaum verwendet. Man spricht stattdessen meist von „verschiedenen Aspekten“, „Schwerpunkten“ oder umschreibt es.

💡 Beispiele zur Anwendung

  • Der Lehrer legte sein Augenmerk auf die korrekte Aussprache. (Akkusativ)
  • Das besondere Augenmerk des Architekten galt der Nachhaltigkeit. (Nominativ)
  • Dank des genauen Augenmerks des Prüfers wurden Fehler entdeckt. (Genitiv)
  • Wir widmen diesem Problem unser volles Augenmerk. (Akkusativ)

🗣️ Wie verwendet man 'Augenmerk'?

„Das Augenmerk“ wird meist im formelleren oder gehobenen Sprachgebrauch verwendet. Es betont eine bewusste und zielgerichtete Form der Aufmerksamkeit.

Typische Wendungen:

  • Sein Augenmerk auf etwas richten/legen: Sich bewusst auf etwas konzentrieren. Beispiel: Die Polizei richtet ihr Augenmerk verstärkt auf Geschwindigkeitskontrollen.
  • Ein besonderes Augenmerk verdienen/erfordern: Etwas braucht spezielle Beachtung. Beispiel: Die Sicherheit der Kinder verdient unser besonderes Augenmerk.
  • Etwas im Augenmerk behalten: Etwas weiterhin beobachten oder berücksichtigen. Beispiel: Wir müssen die Kostenentwicklung im Augenmerk behalten.

Abgrenzung zu „Aufmerksamkeit“:

Während „Aufmerksamkeit“ (die Aufmerksamkeit) einen allgemeineren Zustand des Aufpassens oder Interesses beschreibt, ist „Augenmerk“ spezifischer und impliziert oft eine bewusste Entscheidung, sich auf einen bestimmten Punkt zu konzentrieren.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

  1. Artikel „das“: Stell dir vor, du betrachtest ein kleines, neutrales Merkmal (wie einen Punkt) durch ein FernglasDAS kleine Merkmal bekommt dein Augenmerk. Neutrale Merkmale = das Merkmal.

  2. BedeutungFokus“: Das Wort enthält „Auge“ und „Merk“. Du merkst dir etwas mit dem Auge – du fokussierst dich darauf. Dein Auge merkt sich den Punkt, auf den du schaust.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteilige Konzepte):

⚠️ Achtung: „Die Aufmerksamkeit“ ist zwar ähnlich, aber oft allgemeiner als das spezifische „Augenmerk“.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Zyklop sein Augenmerk verloren?
Weil er nur einen Punkt zum Fokussieren hatte!

📜 Ein kurzes Gedicht

Das Leben schnell, die Welt so breit,
Verliert man oft die Achtsamkeit.
Doch legst du klug dein Augenmerk,
Auf das, was zählt, das ist dein Werk.

❓ Rätselzeit

Ich habe kein Gesicht, doch lenke deinen Blick.
Ich bin kein Schatz, doch wertvoll Stück für Stück.
Man legt mich auf Details, auf das, was wichtig scheint.
Was bin ich, das die Konzentration vereint?

Lösung: Das Augenmerk

🧩 Weitere Details: Wortherkunft

Das Wort „Augenmerk“ ist eine Zusammensetzung aus:

  • Das Auge (Plural: die Augen): Das Sehorgan.
  • Das Merk (veraltet für 'Zeichen', verwandt mit 'merken'): Etwas, das man sich einprägt oder beachtet.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: Ein „Zeichen“ oder ein Punkt, auf den das „Auge“ (symbolisch für die Aufmerksamkeit) gerichtet ist.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Augenmerk?

Der korrekte Artikel für 'Augenmerk' ist immer das. Es heißt also 'das Augenmerk'. Das Wort wird fast ausschließlich im Singular verwendet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?