EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
female neighbor neighbor (female)
جارَة
vecina
همسایه زن
voisine
पड़ोसी महिला
vicina
女性の隣人
sąsiadka
vizinha
vecină
соседка
komşu kadın
сусідка
女邻居

die  Nachbarin
A1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈnaːxbaːʁɪn/

🏠 Was genau ist eine Nachbarin?

Die Nachbarin (Plural: die Nachbarinnen) bezeichnet eine weibliche Person, die in unmittelbarer Nähe wohnt oder deren Grundstück an das eigene grenzt. Sie ist das weibliche Pendant zu der Nachbar.

Es handelt sich um ein eindeutig feminines Substantiv, das immer den Artikel die verwendet. Es gibt keine anderen Bedeutungen oder Artikel für dieses Wort.

Beispiel: Meine Nachbarin hat mir gestern Blumen gebracht.

Artikelregeln für der, die und das

Frauen fast immer Femininum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Ausnahmen: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in meistens Femininum.

Alle Personen und Berufe, die auf -in enden, sind Feminin. Andere -in-Nomen können der/die/das sein.

Beispiele: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Ausnahmen: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

🧐 Grammatik von 'die Nachbarin' im Detail

Das Substantiv die Nachbarin ist feminin und gehört zur schwachen n-Deklination im Plural, erhält aber im Singular keine Endung.

Deklination Singular

Deklinationstabelle: 'die Nachbarin' - Singular
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieNachbarin
GenitivderNachbarin
DativderNachbarin
AkkusativdieNachbarin

Deklination Plural

Deklinationstabelle: 'die Nachbarin' - Plural
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieNachbarinnen
GenitivderNachbarinnen
DativdenNachbarinnen
AkkusativdieNachbarinnen

Beispielsätze 📖

  • Die Nachbarin von nebenan ist sehr nett. (Nominativ Singular)
  • Ich habe das Buch der Nachbarin ausgeliehen. (Genitiv Singular)
  • Wir helfen der Nachbarin beim Umzug. (Dativ Singular)
  • Kennst du die Nachbarin gegenüber? (Akkusativ Singular)
  • Die Nachbarinnen treffen sich oft zum Kaffee. (Nominativ Plural)
  • Das ist der Garten der Nachbarinnen. (Genitiv Plural)
  • Er schenkte den Nachbarinnen Kuchen. (Dativ Plural)
  • Wir haben die Nachbarinnen zum Grillen eingeladen. (Akkusativ Plural)

💬 Wie verwendet man 'Nachbarin'?

Das Wort Nachbarin wird im Alltag häufig verwendet, um sich auf eine Frau zu beziehen, die in der Nähe wohnt – sei es im selben Haus (Wohnungsnachbarin), im Haus nebenan oder auf der anderen Straßenseite.

  • Kontext: Meist im privaten, räumlichen Kontext. Man spricht über die Nachbarin, wenn man über das direkte Wohnumfeld redet.
  • Konnotation: Die Konnotation kann neutral, positiv (eine nette Nachbarin) oder manchmal auch leicht negativ sein (eine neugierige Nachbarin), abhängig vom Kontext und Adjektiv.
  • Abgrenzung: Nachbarin bezieht sich spezifisch auf das Wohnverhältnis. Eine Kollegin (im Büro nebenan) ist keine Nachbarin im eigentlichen Sinne, auch wenn sie räumlich nahe arbeitet. Das Wort Anwohnerin ist allgemeiner und kann auch Frauen bezeichnen, die in derselben Straße oder Gegend wohnen, nicht notwendigerweise direkt nebenan.

🧠 Eselsbrücken für 'Nachbarin'

Hier sind Merkhilfen, um sich Artikel und Bedeutung zu merken:

  • Artikelmerkhilfe: Denk daran: Eine Nachbarin ist eine weibliche Person, und weibliche Personen haben im Deutschen oft den Artikel die (wie die Frau, die Dame, die Tante). Die Endung '-in' signalisiert fast immer 'die'.
  • Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, deine Nachbarin wohnt nahe bei dir und ist in ihrem HausNachbar-in.

↔️ Gegenteile und ähnliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Anwohnerin: Frau, die in derselben Gegend wohnt (etwas allgemeiner).
  • Hausgenossin: Frau, die im selben Haus wohnt (seltener gebraucht).
  • Nebenanwohnerin: Frau, die nebenan wohnt (etwas formeller/umständlicher).

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Vorsicht: Nicht verwechseln mit Kollegin (arbeitet zusammen) oder Freundin (Beziehung), auch wenn eine Nachbarin auch eine Freundin sein kann.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt Fritzchen seine Mutter: „Mama, stimmt es, dass unsere Nachbarin eine Klatschtante ist?“
Mutter: „Aber Fritzchen, wer hat dir denn so etwas erzählt?“
Fritzchen: „Die Nachbarin!“

📜 Ein kleines Gedicht

Die Nachbarin von nebenan,
manchmal leiht sie Zucker an.
Sie winkt herüber freundlich, nett,
vom Balkon zum Blumenbeet.
Man kennt sich, grüßt sich auf dem Flur,
so ist das Leben hier, Natur.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich wohne Tür an Tür mit dir,
bin weiblich, das verrat' ich hier.
Manchmal borge ich mir Mehl,
manchmal stör' ich, ohne Fehl?

Wer bin ich?... Die Nachbarin

📌 Sonstige Infos

Wortbildung:

  • Das Wort Nachbarin ist eine Ableitung (Movierung) vom männlichen Wort Nachbar.
  • Es wird durch Anhängen des Suffixes -in gebildet, was typisch für die Bildung weiblicher Personenbezeichnungen im Deutschen ist (z.B. Lehrer -> Lehrerin, Arzt -> Ärztin).
  • Nachbar selbst kommt von althochdeutsch nahgibur, was „nahe Wohnender“ bedeutet (nah + Gebauer/Bewohner).

Kultureller Aspekt: Das Verhältnis zu Nachbarn (und Nachbarinnen) spielt in Deutschland eine wichtige soziale Rolle, die von freundschaftlicher Hilfe bis zu bekannten „Nachbarschaftsstreitigkeiten“ reichen kann.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Nachbarin?

Das Wort Nachbarin ist ein feminines Substantiv und hat immer den Artikel die. Es bezeichnet eine Frau, die in unmittelbarer Nähe wohnt. Der Plural lautet die Nachbarinnen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?