der /
das
Bord
📖 Was bedeutet "Bord" eigentlich?
Das Wort "Bord" hat im Deutschen zwei Geschlechter mit unterschiedlichen Bedeutungen:
Der Bord (maskulin)
- Rand, Kante: Bezeichnet oft den oberen Rand oder die Kante von etwas, z. B. eines Tellers, eines Weges oder auch die Seitenwand eines Schiffes oder Flugzeugs.
- Seitenwand (Schiff/Flugzeug): Speziell die Wand oder der Rand eines Wasser- oder Luftfahrzeugs. Die Ausdrücke Steuerbord (rechte Seite) und Backbord (linke Seite) leiten sich hiervon ab.
- Figürlich: "An Bord" sein bedeutet, Teil einer Gruppe oder eines Unternehmens zu sein oder sich in einem Fahrzeug zu befinden. "Über Bord werfen" kann wörtlich (etwas ins Wasser werfen) oder bildlich (etwas aufgeben, verwerfen) gemeint sein.
Das Bord (sächlich/neutrum)
- Regalbrett, Wandbrett: Ein flaches Brett, meist an der Wand befestigt, zur Ablage von Gegenständen (Bücherbord, Wandbord).
- Armaturenbrett: Die Instrumententafel im Auto wird oft auch als Armaturenbrett bezeichnet (obwohl 'Brett' hier dominiert).
- 🚨 Achtung: Im Plural wird oft "Borde" für der Bord (die Ränder/Kanten) und "Borde" oder "Bretter" für das Bord (die Regale) verwendet, manchmal überschneidet sich dies aber oder wird regional unterschiedlich gehandhabt. Der Duden empfiehlt für das Bord (Regal) den Plural "Borde".
🧐 Grammatik im Detail: Deklination von Bord
Die Deklination unterscheidet sich je nach Artikel.
Deklination "der Bord" (maskulin)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bord | die Borde |
| Genitiv | des Bordes / Bords | der Borde |
| Dativ | dem Bord(e) | den Borden |
| Akkusativ | den Bord | die Borde |
Deklination "das Bord" (sächlich)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bord | die Borde |
| Genitiv | des Bordes / Bords | der Borde |
| Dativ | dem Bord(e) | den Borden |
| Akkusativ | das Bord | die Borde |
Beispielsätze 📝
🗣️ Wie verwendet man "Bord"?
- "Der Bord" wird häufig in der Seefahrt und Luftfahrt verwendet ("an Bord gehen", "von Bord gehen", "Mann über Bord"). Es beschreibt auch physische Ränder ("der Bord des Kraters").
- "Das Bord" ist alltäglicher und bezieht sich meist auf Möbelstücke zur Aufbewahrung ("Bücherbord", "Gewürzbord").
- Kontext ist entscheidend: Ob "der" oder "das" verwendet wird, hängt klar von der Bedeutung ab. Ein "Bücherbord" ist immer sächlich (das), während die Seite eines Schiffes immer männlich ist (der).
- Feste Wendungen: Viele Ausdrücke wie "an Bord" oder "über Bord" sind feststehend und verwenden implizit "der Bord" im Sinne der Schiffskante/-deck.
- Abgrenzung zu "Brett": Während "das Bord" ein Regalbrett meint, ist "das Brett" allgemeiner und kann auch ein einfaches Stück Holz ohne Funktion als Regal sein (z.B. Schneidebrett, Holzbrett).
🧠 Eselsbrücken für "Bord"
Für Artikel & Bedeutung: Denk an: Der Rand (männlich) gehört zum Schiff, aber das Brett (sächlich) hängt an der Wand.
Für die Bedeutung: Stell dir vor, du gehst an Bord eines Schiffes (der Bord) und stellst dann deine Bücher auf das Bord (Regal) in deiner Kabine.
🔄 Synonyme und Antonyme zu Bord
Synonyme
⚠️ Ähnliche Wörter
😄 Ein kleiner Witz
Fragt der Kapitän den neuen Matrosen: "Kennen Sie den Unterschied zwischen Steuerbord und Backbord?"
Antwortet der Matrose: "Klar, Chef! Steuerbord ist da, wo die Steuern an Bord kommen, und Backbord, wo wir das Brot backen!" 🚢🍞
📜 Gedicht über Bord
Der Bord des Schiffes, rau und alt,
hält Kurs durch Gischt und Kalt.
Mann über Bord! Ein Ruf erklingt,
während Well' an die Planken springt.
Zu Haus', da hängt das Bord so schön,
mit Büchern drauf, man kann's gut sehn.
Ein stiller Platz, ganz ohne Gischt,
wo Wissen aufbewahrt man ist.
🧩 Kleines Rätsel
Ich habe einen Rand, doch bin kein Land.
Ich trage Last, oft an der Wand.
Auf Schiffen bin ich deine Seit',
als Regal biet' ich Platz jederzeit.
Was bin ich?
(Lösung: der/das Bord)
💡 Sonstige Informationen
- Etymologie: Das Wort "Bord" stammt vom mittelniederdeutschen/mittelniederländischen "bort" oder "boort" ab, was ursprünglich "Rand" oder "Brett" bedeutete. Es ist auch mit dem englischen Wort "board" verwandt.
- Zusammensetzungen:
- Mit "der Bord": Steuerbord, Backbord, an Bord, über Bord, Bordkante, Bordstein (Randstein an der Straße), Bordell (urspr. kleines Brett-/Bretterhaus).
- Mit "das Bord": Armaturenbrett (eigentlich Brett), Bücherbord, Wandbord, Schleuderbrett (beim Wasserski), Schlüsselbord.
Zusammenfassung: Der, die oder das Bord?
Das Wort "Bord" ist entweder maskulin (der Bord) für einen Rand oder die Seite eines Fahrzeugs, oder sächlich (das Bord) für ein Regalbrett.